Pablo Tac (1822-1841) fue un erudito indígena e indígena luiseño ( quechnajuichom también deletreado "Qéchngawichum") que proporcionó una rara perspectiva contemporánea de los nativos americanos sobre las instituciones y la historia temprana de Alta California . Creó el primer sistema de escritura para Luiseño, [1] y su obra es "la única fuente primaria del lenguaje luiseño escrito por un luiseño hasta el siglo XX". [2]
Pablo Tac | |
---|---|
Nació | 1822 |
Fallecido | 1841 (19 años) |
Nacionalidad | Luiseño |
Educación | Colegio de la Propaganda |
Conocido por | Ilustración , escritura , erudito |
La vida
Tac nació de padres luiseños en Mission San Luis Rey de Francia y asistió a la escuela Mission. Un estudiante prometedor, él (junto con otro niño) fue elegido por el misionero franciscano , Padre Antonio Peyrí , para acompañar a Peyrí cuando salió de California en 1832. "El 15 de enero de 1834, el Padre Peyrí, Pablo y Agapito abandonaron San Fernando College [Ciudad de México] y en febrero abordaron un barco con destino a Europa. Viajaron a través de Nueva York y Francia, llegando a Barcelona, España, el 21 de junio. El 'Nuevo' Mundo venía a encontrarse con el 'Viejo' Mundo ". [3] Tac llegó a Roma en septiembre de 1834 y se matriculó en el Colegio de la Propaganda , estudiando gramática latina . Continuó estudiando retórica , humanidades y filosofía en preparación para la obra misional, pero murió en 1841.
Obras
Como estudiante, Tac escribió una gramática y un diccionario luiseño para el lingüista Giuseppi Mezzofanti , e incluyó notablemente una historia como parte de su manuscrito. [1] Creó una forma de escribir Luiseño que se basó en el latín y el español. Es diferente a la forma moderna de escribir Luiseño. [4]
Tac también escribió un ensayo sobre la "Conversión de los San Luiseños de Alta California". Este último incluye información sobre las formas de vida aborígenes (incluidos bailes y juegos) y la historia y organización de la Misión, junto con dos dibujos de Tac. Tac fue autor de un relato temprano de la vida en Mission San Luis Rey titulado Indian Life and Customs at Mission San Luis Rey: A Record of California Mission Life por Pablo Tac, An Indian Neophyte (escrito alrededor de 1835, editado y traducido por Minna Hewes y Gordon Hewes en 1958). En el libro, Tac lamentó el rápido declive de su pueblo:
En Quechla no hace mucho había 5.000 almas, con todas sus tierras vecinas. Por una enfermedad que llegó a California murieron 2.000 almas y quedaron 3.000 ". [5]
Tac pasó a describir el trato preferencial que recibieron los padres :
En la misión de San Luis Rey de Francia el padre Fernandino [ sic ] es como un rey. Tiene sus pajes, alcaldes, mayordomos, músicos, soldados, huertas, ranchos, ganadería ... " [6].
Tac también señaló que su gente inicialmente intentó prohibir que los españoles ingresaran a sus países de origen en el sur de California. Cuando se acercaron los invasores extranjeros,
" ... el jefe se puso de pie ... y los recibió ," exigiendo, " ... ¿qué buscan? ¡Salgan de nuestro país! "
Conmemoraciones
Para la Bienal de Venecia 2005 , el artista luiseño James Luna creó una obra de arte dedicada a la memoria de Pablo Tac. La pieza, titulada Emendatio , incluyó tres instalaciones, Spinning Woman , Apariciones: pasado y presente , y La capilla para Pablo Tac , así como una actuación personal en Venecia, Renovación . [7] Fue patrocinado por el Museo Nacional del Indio Americano . [8]
El 7 de junio de 2012, se nombró un salón en Mission San Luis Rey en honor a Pablo Tac. [9]
En julio de 2019, el autor Christian Clifford presentó el taller "Pablo Tac: indio de las lejanas costas de California" en Ohio en la 80a Conferencia anual de Tekakwitha, una organización católica de nativos americanos. [10] [11]
El 8 de junio de 2021, la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Oceanside anunció que considerará cambiar el nombre de las escuelas primarias de San Luis Rey y Garrison (combinadas durante el año escolar 2019/2020) como una de las tres principales recomendaciones de nombres del Comité Asesor de Ciudadanos de Renombrar SLR. Dolores Huerta, Pablo Tac o Escuela Primaria John Lewis. Después de breves presentaciones sobre los tres nombres propuestos, el OUSDBOE votó 5-0 para cambiar el nombre de las escuelas combinadas después de Pablo Tac. [12]
Ver también
Notas
- ↑ a b Haas, pág. 3
- ^ Vernon, Melvin J. Prólogo en Haas, 2011. P. xi
- ^ Clifford, pág. 33
- ^ Haas, Prefacio, p. xv
- ^ Lightfoot, pág. 108
- ^ Lightfoot, pág. 105
- ↑ Nottage, 25
- ↑ McFadden y Taubman, 248
- ^ paul Sisson
- ^ Peter Jesserer Smith
- ^ Redacción ACI Prensa
- ^ Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Oceanside
Referencias
- Clifford, Christian. (2017). [Conoce a Pablo Tac: indio de Far Shores de California] . CreateSpace, North Charleston, Carolina del Sur. ISBN 978-1542529303.
- Haas, Lisbeth (2011). Pablo Tac, académico indígena: Escritos sobre lengua luiseña e historia colonial, c. 1840 . Berkeley y Los Ángeles, California .: University of California Press. ISBN 978-0520261891.
- Lightfoot, Kent G. (2004). Indios, misioneros y comerciantes: el legado de los encuentros coloniales en las fronteras de California . Prensa de la Universidad de California, Berkeley, CA. ISBN 0-520-20824-2.
- McFadden, David Revere y Ellen Napiura Taubman. Cambiando de manos: Arte sin reservas 2: Arte contemporáneo nativo norteamericano del oeste, noroeste y Pacífico. Nueva York: Museo de Arte y Diseño, 2005. ISBN 1-890385-11-5 .
- Nottage, James H., ed. Diversidad y Diálogo. Seattle: Prensa de la Universidad de Washington , 2008. ISBN 978-0-295-98781-1 .
- Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Oceanside. "Detalles del tema de la agenda: Consideración para cambiar el nombre de la escuela primaria San Luis Rey" , 8 de junio de 2021.
- Redacción ACI Prensa. Estos nativos de América del Norte podrían ser declarados mártires y santos , aciprensa, 13 de agosto de 2019.
- Sisson, Paul. “Luiseno Obtiene Lugar de Honor” . San Diego Union Tribune , 9 de junio de 2012.
- Smith, Peter Jesserer. "Revelando santos potenciales para las Américas" . National Catholic Register , 12 de agosto de 2019.