Panda and the Magic Serpent (白蛇 伝, Hakujaden ) , también conocido como The Tale of the White Serpent , es el primer largometraje de anime en color, estrenado en 1958. Fue una de las tres primeras películas de anime que se estrenaron en Estados Unidos, bajo el título Panda and the Magic Serpent , que se estrenó en 1961, un mes después de Magic Boy . [1] También se la conoce como Leyenda de la Serpiente Blanca , La Gran Serpiente Blanca y La Hechicera de la Serpiente Blanca . En abril de 2019, se seleccionó una versión restaurada de la película para mostrarse en la sección Cannes Classics en elFestival de Cine de Cannes 2019 . [2]
Panda y la serpiente mágica | |
---|---|
Dirigido por | Taiji Yabushita Kazuhiko Okabe |
Producido por | Hiroshi Ôkawa |
Escrito por | Taiji Yabushita Shin Uehara |
Protagonizada | Hisaya Morishige Mariko Miyagi Virginia Blackman Lisa Lu George Matsui Jodie McDowell Miiko Taka Mel Welles |
Narrado por | Marvin Miller |
Musica por | Chuji Kinoshita |
Cinematografía | Takamitsu Tsukahara |
Editado por | Shinataro Miyamoto |
Distribuido por | Animación Toei |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 78 minutos |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Fondo
La película es esencialmente una adaptación del cuento popular chino de la dinastía Song " Leyenda de la serpiente blanca " (白蛇傳). [3] Shin Uehara adaptó el cuento popular y mantuvo los caracteres y nombres de estilo chino. La decisión de utilizar una historia china como modelo conceptual vino del presidente de Toei , Hiroshi Ōkawa , quien quería lograr un tono de reconciliación con los vecinos asiáticos . [4]
Dado el momento, la película llevó la tecnología de animación japonesa al límite. La película fue un gran proyecto a gran escala, que involucró a un total de 13.590 empleados; sorprendentemente, solo tardó ocho meses en terminar. [5] Y aunque la película recibió honores en el Festival de Cine Infantil de Venecia en Italia en 1959, fue considerada una decepción cuando fue estrenada en los Estados Unidos el 15 de marzo de 1961 por Global Pictures. Históricamente, esta película marcó el primer intento de Tōei Dōga de seguir el ejemplo de los estudios de animación de largometrajes estadounidenses y convertirse en el llamado " Disney del este".
La versión estadounidense hizo cambios en la película, como interpretar a la pequeña panda roja , Mimi, como un gato. [6] Además, todos los rastros de los equipos de producción japoneses fueron eliminados de los créditos.
Rintaro , quien más tarde se convertiría en un director de animación japonesa muy conocido y respetado, tuvo su primer trabajo en la industria de la animación (a los 17 años) como animador intermedio en esta película. [7] [8]
Gráfico
Xu-Xian, un niño, una vez tuvo una serpiente como mascota en West Lake hasta que sus padres lo obligaron a renunciar a ella. Pasan los años y durante una violenta tormenta, la serpiente se transforma mágicamente en la hermosa princesa Bai-Niang. Bai-Niang encuentra a Xu-Xian, pero los amantes son separados por un monje local, Fa-Hai, que cree que Bai-Niang es un espíritu maligno. Las dos mascotas panda de Xu-Xian, Panda y Mimi, intentan encontrar a Xu-Xian. Al final, Bai-Niang renuncia a sus poderes mágicos y permanece en forma humana para demostrar que su amor por Xu-Xian es genuino.
Elenco
Personaje | Actor de doblaje japonés | Actor de doblaje inglés |
---|---|---|
Xu Xian | Hisaya Morishige | George Matsui |
Bai Niang | Mariko Miyagi | Lisa Lu |
Xiaoqing | Mariko Miyagi | Miiko Taka |
Panda | Hisaya Morishige | Fernando Tejeda |
Mimi | Mariko Miyagi | Virginia Blackman |
Fahai | Hisaya Morishige | Mel Welles |
Pato | Mariko Miyagi | Jodie McDowell |
Comadreja | Mariko Miyagi | Sara Meric |
Rey Dragon | Hisaya Morishige | Bob Neuman |
Rey del bagre | Hisaya Morishige | |
Narrador | Hisaya Morishige | Marvin Miller |
Ver también
- Historia del anime
- La leyenda de la serpiente blanca (película de 1956) (Byaku fujin no yoren) dirigida por Shirō Toyoda .
Referencias
- ^ "Niño mágico (1959)". IMDbPro. Consultado el 13 de enero de 2014.
- ^ "Clásicos de Cannes 2019" . Festival de Cannes . 26 de abril de 2019 . Consultado el 26 de abril de 2019 .
- ^ " Mitología china ". Libro Bilingüe Explicación de la Leyenda de la Serpiente Blanca. Consultado el 8 de diciembre de 2006. Archivado el 9 de diciembre de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ " Anipajes diarios ". Anipajes Diarios. Consultado el 8 de diciembre de 2006.
- ^ " Obra maestra de los últimos 50 años Archivado 2006-07-01 en Wayback Machine ". Festival de Cine de Animación Japonés. Consultado el 8 de diciembre de 2006.
- ^ Clements, Jonathan. McCarthy Helen. [2006] (2006). The Anime Encyclopedia: Edición revisada y ampliada. Berkeley, CA: Stone Bridge Press. ISBN 978-1-933330-10-5
- ^ Llewellyn, Richard (12 de mayo de 2007). "Filmografía Rintaro" . Divots animados. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2008 . Consultado el 22 de agosto de 2008 .
- ^ Berkwits, Jeff (22 de enero de 2002). "Entrevista: La leyenda de la animación Rintaro reinventa la ciudad para construir una mejor Metrópolis" . Semanal de ciencia ficción. Sci Fi.com . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008 . Consultado el 22 de agosto de 2008 .
Bibliografía
- Panda y la serpiente mágica , DVD, Cartoon Craze.
enlaces externos
- Página web oficial
- Panda y la serpiente mágica en IMDb
- Panda y la serpiente mágica en AllMovie
- Panda y la serpiente mágica enla enciclopedia de Anime News Network