Paolo Antonio Rolli (13 de junio de 1687 - 20 de marzo de 1765) fue un libretista , poeta y traductor italiano . [1]
Paolo Rolli nació en Roma, Italia y al igual que Metastasio fue entrenado por Gian Vincenzo Gravina . El conde de Burlington lo trajo a Inglaterra, lo que conmemora en la dedicatoria de su ópera de “Astarté” a su noble mecenas, quien lo adjuntó a la corte como maestro de la lengua toscana a las princesas. Fue tutor italiano de Carolina de Ansbach y luego asumió el mismo papel en Londres desde 1715 hasta 1744 para sus hijos Federico , Amelia y Carolina . [2] Durante este período, escribió libretos para numerosas óperas italianas, incluyendo Floridante de Handel (1721),Muzio Scevola (1722), Riccardo Primo (1927) y Deidamia (1741) y La festa d'Imeneo (1736) y Orfeo (1736) de Nicola Porpora . [3] También trabajó frecuentemente con el compositor Giovanni Bononcini escribiendo y adaptando numerosos libretos para él, incluyendo su popular Griselda (1722). En diciembre de 1729 fue elegido miembro de la Royal Society . [4]
Rolli no pasó una vida inactiva en Inglaterra: además de ser poeta de ópera de la Royal Academy of Music hasta que se disolvió, enseñó su idioma a la familia real y a muchos de la primera nobleza, publicó odas , canciones y elegías italianas en la manera de Catulo , que fueron muy admirados. Entre las obras que Rolli publicó en Londres hay una nueva edición de Rime e Satire de Ariosto ya en 1716, solo unos meses después de su llegada a Londres; en 1717 publicó la traducción de Alessandro Marchetti de Lucretius ' De Rerum Natura ; entonces Il Pastor Fidosiguió en 1718. En 1729 publicó la primera traducción italiana completa del Paraíso perdido de Milton . A la muerte de la reina Carolina , su protectora real, en 1737, abandonó Inglaterra y regresó a Italia, donde murió en Todi en 1767, dejando tras de sí un gabinete muy curioso, y una rica biblioteca de libros bien escogidos. [1]
En Dichtung und Wahrheit (Poesía y verdad), Goethe explicó que se aprendió de memoria la canzoneta Solitario Bosco Ombroso de Rolli , interpretada por su “viejo maestro de italiano llamado Giovanizzi”, incluso antes de saber una palabra de italiano.