idioma guaraní
Guaraní ( / ˌ ɡ w ɑːr ə ˈ n iː , ˈ ɡ w ɑːr ən i / ), [3] específicamente la variedad primaria conocida como guaraní paraguayo ( avañeʼẽ [ʔãʋãɲẽˈʔẽ] "la lengua del pueblo"), es una lengua sudamericana que pertenece a lafamilia tupi-guaraní [4] de las lenguas tupias . Es uno de los idiomas oficiales de Paraguay (junto con el español ), donde lo habla la mayoría de la población, y donde la mitad de la población rural es monolingüe. [5] [6] Es hablado por comunidades en países vecinos, incluyendo partes del noreste de Argentina , sureste de Bolivia y suroeste de Brasil , y es un segundo idioma oficial de la provincia argentina deCorrientes desde 2004; [7] [8] también es un idioma oficial del Mercosur . [9]
El guaraní es uno de los idiomas americanos más hablados y sigue siendo de uso común entre los paraguayos y las comunidades vecinas. Esto es único entre los idiomas americanos; El cambio de idioma hacia los idiomas coloniales europeos (en este caso, el otro idioma oficial del español ) ha sido un fenómeno casi universal en el hemisferio occidental , pero los paraguayos han mantenido su idioma tradicional al mismo tiempo que adoptaron el español.
El sacerdote jesuita Antonio Ruiz de Montoya , quien en 1639 publicó la primera gramática escrita del guaraní en un libro llamado Tesoro de la lengua guaraní , lo calificó como una lengua "tan copiosa y elegante que puede competir con el más famoso [de los idiomas]".
El nombre "guaraní" se usa generalmente para el idioma oficial de Paraguay. Sin embargo, esto es parte de una cadena dialectal , la mayoría de cuyos componentes también suelen llamarse guaraní.
La persistencia del guaraní se debe, contrariamente a la creencia popular, no exclusivamente, ni siquiera principalmente, a la influencia de los jesuitas en Paraguay. [ cita requerida ] Si bien el guaraní era el único idioma que se hablaba en los extensos territorios misioneros, el guaraní paraguayo tiene sus raíces fuera de las Reducciones Jesuíticas .
La erudición moderna ha demostrado que el guaraní siempre fue el idioma principal del Paraguay colonial, tanto dentro como fuera de las reducciones. Tras la expulsión de los jesuitas en el siglo XVIII, los residentes de las reducciones emigraron gradualmente hacia el norte y el oeste, hacia Asunción , un cambio demográfico que provocó un cambio decididamente unilateral del dialecto jesuita que los misioneros habían conservado en el sur y el oeste. territorios orientales de la colonia. [10] [11]
