Passaconaway
Passaconaway fue un sachem del siglo XVII y más tarde bashaba (jefe de jefes) del pueblo Pennacook en lo que ahora es el sur de New Hampshire en los Estados Unidos, famoso por sus tratos con las colonias de la bahía de Plimouth y Massachusetts .
Los registros del siglo XVII deletrean su nombre en una variedad de formas, incluyendo Papisseconewa, Papisseconeway, Passeconneway, Papisseconneway, Passeconaway, Passaconaway y Peasconaway. [1] En New English Canaan (1637) Thomas Morton escribió el nombre como "Papasiquineo". En algún momento a fines de la década de 1830, el autor estadounidense Samuel G. Drake teorizó, o se encontró con la teoría de otra persona, de que todos estos nombres se derivan de palabras para "niño" y "oso". 8ª edición de sus Biografías indias . La Historia de Manchester de 1856 de Chandler Potter derivó el nombre de papoeis "un niño"ykunnaway "un oso", pero no proporciona citas para esto (los dos términos que usa muy probablemente provienen de A Key Into the Language of America de Roger Williams , que incluye papoòs "infant" y paukunnawaw "bear" y "Ursa major" ). La supuesta traducción de "niño del oso" se ha convertido en un elemento básico en relatos posteriores sobre Passaconaway, pero es lingüísticamente problemática, a pesar de parecer plausible. Las reconstrucciones especulativas modernas basadas en la ortografía del siglo XVII apuntan a que el nombre probablemente haya sido algo (en la ortografía moderna) como Papisseconneway. No existen relatos contemporáneos existentes sobre el significado literal del nombre, ni sobre si estaba relacionado con su linaje.su condición de powow, u otro significado social, ya sea un autónimo o un heterónimo, o incluso de cuál de los diversos dialectos algonquinos provino (los colonos ingleses estaban mucho más familiarizados con las comunidades de Wampanoag , Massachusett y Narragansett que con Pennacook , y el glosario de Williams es de las palabras de Narragansett).
En el siglo XIX y publicaciones posteriores, a veces se le ha equiparado con el sachem católico llamado St. Aspenquid, pero esto es erróneo.
Passaconaway fue ampliamente respetado por los nativos americanos contemporáneos en la región de Nueva Inglaterra, por los colonos ingleses (incluso aquellos que dijeron que sus habilidades sobrenaturales eran de origen satánico), y los colonos ingleses coloniales lo tomaron en serio como líder político. Una de las figuras nativas clave en la historia colonial de Massachusetts , New Hampshire y Maine ., se cree que nació entre 1550 y 1570, y murió en 1669 (sus fechas de nacimiento y muerte son imprecisas, y el cálculo está sesgado por el informe de un reportero de que conoció a Passaconaway cuando este último tenía 120 años). Durante su vida, el asentamiento colonial inglés en Nueva Inglaterra comenzó en serio, intersecándose con una serie continua de cambios sociopolíticos y demográficos que surgieron de la guerra por el comercio de pieles y la introducción de enfermedades euroasiáticas. En particular, una epidemia en 1616 asoló las poblaciones nativas americanas en el sureste de Nueva Inglaterra, y las consecuencias demográficas de ese evento aclaran la voluntad de los sachems de permitir el asentamiento de colonos ingleses en sus territorios, generalmente en el marco de "ventas de tierras".para reforzar su capacidad de participar en incursiones entre grupos y guerras con otras comunidades nativas.
