El patadyong (pronunciado pa-tad-jóng , también llamado patadyung , patadjong , habol o habul ), es una falda envolvente rectangular o tubular indígena filipina que usan tanto hombres como mujeres de las islas Visayas y el archipiélago de Sulu , similar a el Malong o Sarong . También se usó históricamente en partes de Luzón como Pampanga y Sorsogon . [1] [2] [3] [4]
En la época precolonial, se usaba generalmente con un barú o bayú , una simple camisa sin cuello o chaqueta con mangas largas ajustadas. [2] [5] Durante el período español, esto se convirtió en la kimona , una variante del baro't saya que usaban los habitantes de las tierras bajas visayas cristianizadas que consistía en una blusa translúcida holgada, una camiseta y un patadyong o una falda estampada en patadyong. [6] [7]
El patadyong es idéntico al malong utilizado en el Mindanao continental , pero es más largo que el tapis de Luzón ; también es idéntico al pareo de las vecinas Indonesia , Brunei y Malasia , para el que sólo cambia el nombre de designación ( patadyong en los idiomas visayan frente a sarong en el idioma malayo ). [1] Su nombre significa "recto [en forma]" en los idiomas de Visayan , de la palabra raíz tadlong , "[ir] recto"; su nombre alternativo "habol" o "habul" significa "tejido [textil]", aunque generalmente significa "manta" en Visayan moderno. [2] [8]
Ver también
Referencias
- ^ a b Jonathan HX Lee; Kathleen M. Nadeau (2011). Enciclopedia del folclore y la vida popular asiático-americanos . ABC-CLIO. págs. 347–. ISBN 978-0-313-35066-5.
- ^ a b c Coo, Stéphanie Marie R. (2014). La vestimenta y la cultura colonial de las apariencias en las Filipinas españolas del siglo XIX (1820-1896) (PhD). Université Nice Sophia Antipolis.
- ^ Perdon, Renato (22 de agosto de 2013). "Filipinos musulmanes: un conjunto étnico" . Munting Nayon . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ Lorna Kaino (1995). La necesidad de la artesanía: el desarrollo y las prácticas artesanales de las mujeres en la región de Asia y el Pacífico . Prensa de la Universidad de Australia Occidental. pag. 52. ISBN 978-1-875560-62-2.
- ^ Joaquín, N. (1980). Lenguaje de la calle y otros ensayos . Librería Nacional. pag. 216 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
- ^ "Muestra de Trajes Tradicionales 2009" . Organización Cultural Filipino-Americana . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ Tocino, Kevin. "¿Sabías que las mujeres solían usar la kimona como atuendo informal?" . y101fm . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ tite
enlaces externos
- "Trajes tradicionales filipinos" . w0wphilippines . 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de julio de 2018 .