Xu Guangqi o Hsü Kuang-ch'i (24 de abril de 1562 - 8 de noviembre de 1633), también conocido por su nombre bautismal Paul , fue un agrónomo, astrónomo, matemático, político y escritor chino durante la dinastía Ming . [7] Xu fue colega y colaborador de los jesuitas italianos Matteo Ricci y Sabatino de Ursis y ayudó en la traducción de varios textos occidentales clásicos al chino, incluida parte de los Elementos de Euclides . También fue el autor del Nong Zheng Quan Shu , un tratado sobre agricultura. El fue uno de los "Tres pilares del catolicismo chino "; la Iglesia Católica Romana lo considera un Siervo de Dios . [8] El 15 de abril de 2011, el portavoz del Vaticano , Federico Lombardi, anunció la beatificación de Xu Guangqi. [9] [10]
Xu Guangqi es la romanización pinyin de la pronunciación en chino mandarín del nombre chino de Xu. Su nombre está escrito Hsü Kuang-ch'i utilizando el sistema Wade-Giles . Su nombre de cortesía era Zixian y su seudónimo era Xuanhu . En los registros de los jesuitas, es el último el que se usa como su nombre chino, en la forma "Siù Hsven Hú". [11]
En su conversión , adoptó el nombre de bautismo Paul ( latín : Paulus ). En chino, su transcripción se emplea como una especie de nombre de cortesía (es decir, Xu Baolu) y los jesuitas a veces se refieren a él como "Siù Pao Lò" [11] o Ciù Paulus . [12] Más a menudo, sin embargo, lo describen como "Doctor Paul" ( latín : Doctor Paulus ; [13] [11] portugués : Doutor Paulo ), [14] "Nuestro Paul" ( latín : noster Paulus ), o " Pablo Siu"[15] o "Ciu". [12] [11] [16]
Xu Guangqi nació en Shanghai en la prefectura de Songjiang del sur de Zhili el 24 de abril de 1562, [1] bajo la dinastía Ming de China . En ese momento, Shanghai era simplemente una pequeña sede de condado amurallada en el barrio antiguo alrededor del Jardín Yu de la ciudad actual . Su familia, incluidas una hermana mayor y una menor, vivían en el barrio de Taiqing en el extremo sur de la ciudad. La rama de Guangqi de los Xus no estaba relacionada con aquellos que habían aprobado los exámenes imperiales y se habían unido a la nobleza local de Shanghái . [17] Su padre Xu Sicheng (fallecido c. 1607 ) [18] había quedado huérfano a los 5 años y vio perder la mayor parte de su herencia debido a las incursiones de piratas "japoneses" y amigos insolventes en la década de 1550. [17]
En el momento del nacimiento de Guangqi, su padre trabajaba veinte mu (1¼ ha ) [19] o menos al sur de la muralla de la ciudad. [20] Aproximadamente la mitad de esto se habría utilizado para alimentar a la familia, [21] y el resto se utilizó para complementar sus ingresos del comercio a pequeña escala. [17] Para cuando Guangqi tenía 6 años, la familia había ahorrado lo suficiente para enviarlo a una escuela local, donde un hagiógrafo posterior lo registra reprendiendo piadosamente a sus compañeros de clase cuando hablaban de querer usar su educación para obtener riqueza o poder místico. En cambio, supuestamente aconsejó: "Ninguna de estas cosas vale la pena. Si quieres hablar sobre el tipo de persona en la que quieres convertirte, entonces debería ser para establecerte y seguir el camino". camino _ Poner orden en el estado y el pueblo. Reverenciar a los ortodoxos y exponer a los heterodoxos. No pierdas la oportunidad de ser alguien importante en este mundo". [20] De 1569 a 1573, la familia envió a Guangqi a la escuela en el monasterio budista de Longhua . [1] No está registrado, pero esta escuela fue probablemente una institución secular separada y de pago para familias demasiado pobres para contratar tutores privados para sus hijos. [20]
Su madre murió el 8 de mayo de 1592 y él emprendió el duelo ritual en su honor. [22] Su paradero durante los siguientes años es incierto, pero parece haber reprobado el examen provincial en Beijing en 1594, después de que terminó el período de luto. [22]