Pay it forward es una expresión para describir al beneficiario de una buena acción devolviendo la bondad a los demás en lugar de al benefactor original.
El concepto es antiguo, pero la frase en particular puede haber sido acuñada por Lily Hardy Hammond en su libro de 1916 In the Garden of Delight . [1]
"Pay it forward" se implementa en la ley de contratos de préstamos en el concepto de terceros beneficiarios . Específicamente, el acreedor ofrece al deudor la opción de pagar la deuda a plazo prestándola a una tercera persona en lugar de devolverla al acreedor original. Este contrato podrá incluir la disposición de que el deudor podrá reembolsar la deuda en especie , prestando la misma cantidad a una parte igualmente desfavorecida una vez que disponga de los medios y en las mismas condiciones. La deuda y los pagos pueden ser monetarios o mediante buenas acciones. Un tipo de transacción relacionado, que comienza con un obsequio en lugar de un préstamo, es el dar alternativo .
Historia
Pagar hacia adelante se utilizó como un elemento clave de la trama en el desenlace de una obra de nueva comedia de Menander , Dyskolos (un título que puede traducirse como "El gruñón"). Dyskolos fue una obra premiada en la antigua Atenas en el 317 a. C. sin embargo, el texto de la obra se perdió y solo se recuperó y se volvió a publicar en 1957.
El patrón más antiguo, y quizás el más básico de este concepto, es la devoción intergeneracional de los padres hacia sus hijos, recreando lo que sus propios padres hicieron por ellos. En su libro de 1916 In the Garden of Delight , Lily Hardy Hammond reflexiona: "Nunca le devolví el amor de la tía abuela Letitia, como tampoco ella le devolvió el amor a su madre. No devuelves el amor, lo devuelves". [1]
En cuanto al dinero, el concepto fue descrito por Benjamin Franklin , en una carta a Benjamin Webb fechada el 25 de abril de 1784: [2]
No pretendo dar tal hecho; Solo te lo presto a ti. Cuando se encuentre con otro hombre honesto en una aflicción similar, deberá pagarme prestándole esta suma; ordenándole que salde la Deuda mediante una operación similar, cuando pueda, y tendrá otra oportunidad. Espero que así pueda pasar por muchas manos, antes de que se encuentre con un Bribón que detendrá su Progreso. Este es un truco mío para hacer mucho bien con un poco de dinero.
Jesús, enseñado en Mateo 18: 21-35. que pagarlo es un requisito para aquellos que han recibido el perdón de Dios. Contó la parábola de un hombre a quien el rey le había perdonado una gran deuda, porque el deudor había suplicado misericordia. Sin embargo, después de ser liberado de la deuda, encontró a un compañero que le debía una deuda muy pequeña, en comparación. Aunque se le había mostrado una gran misericordia, rechazó la misma consideración con su compañero que había pedido más tiempo para pagar. Cuando el rey se enteró de esto, se enojó y echó al deudor original a prisión hasta que pagó toda la deuda. Jesús resumió la historia diciendo: "Así también hará mi Padre celestial con vosotros, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano sus ofensas".
Ralph Waldo Emerson , en su ensayo de 1841 "Compensación" , [3] escribió: "En el orden de la naturaleza, no podemos otorgar beneficios a aquellos de quienes los recibimos, o solo rara vez. Pero el beneficio que recibimos debe ser otorgado nuevamente, línea por línea, escritura por escritura, centavo por centavo, a alguien ". Woody Hayes (1913-1987), ganador de cinco títulos nacionales como entrenador de fútbol en la Universidad Estatal de Ohio , citó erróneamente a Emerson diciendo que "rara vez se puede pagar. Siempre se puede pagar hacia adelante, y debe pagar línea por línea, escritura por escritura y centavo por centavo ". También acortó la cita (errónea) en "Nunca se puede devolver, pero siempre se puede pagar" y variantes. [4] [5]
La novela de 1929 Magnificent Obsession , de Lloyd C. Douglas , también abrazó esta filosofía, en combinación con el concepto de que las buenas acciones deben realizarse en confianza.
Un portavoz anónimo de Alcohólicos Anónimos dijo en The Christian Science Monitor en 1944: "No puedes devolverle el dinero a nadie por lo que te ha sucedido, así que intenta encontrar a alguien a quien puedas pagar". [6]
También en 1944, se dieron los primeros pasos en el desarrollo de lo que se convirtió en el Proyecto Vaquilla , una de cuyas estrategias centrales es "Transmitir el regalo". [7]
El matemático Paul Erdős se enteró de que un estudiante de matemáticas prometedor no podía matricularse en la Universidad de Harvard por motivos económicos. Erdős contribuyó lo suficiente para permitir que el joven se registre. Años más tarde, el hombre se ofreció a devolver la cantidad total a Erdős, pero Erdős insistió en que el hombre prefería buscar a otro estudiante en su situación y darle el dinero. [8]
También es posible que el beneficiario original se convierta en parte de la cadena posterior de bondad. En algún momento de 1980, apareció un cómic complementario de Marvel de dieciséis páginas en el Chicago Tribune titulado "What Price a Life?" y posteriormente se reimprimió como la historia de respaldo en Marvel Team-Up # 126 con fecha de febrero de 1983. Este fue un equipo entre Spider-Man y The Incredible Hulk , en el que Spider-Man ayuda a Hulk a escapar de la policía que pensó erróneamente que él los estaba atacando. Luego, se encuentran en sus identidades secretas, con Peter Parker advirtiendo a Bruce Banner que abandone la ciudad debido al aparente ataque de Hulk a la policía. Pero Banner está en quiebra y no puede pagar ni siquiera el billete de autobús. Como resultado, Parker le da a Banner su último billete de $ 5, diciendo que alguien le había dado dinero cuando tenía mala suerte, y así era como estaba pagando esa deuda. Más tarde, en Chicago, Hulk se enfrenta a atracadores que acababan de robarle a un anciano jubilado el dinero de su pensión, todo el dinero que tenía. Después de acorralar a los atracadores, Hulk se vuelve hacia la víctima. El jubilado piensa que Hulk también está a punto de atacarlo, pero en cambio, Hulk le da el billete de $ 5. Resulta que el mismo anciano le había dado antes un billete de $ 5 a Peter Parker, que no tenía suerte. [9]
1999 novela, cine y proyectos posteriores
En 1999, la novela Pay It Forward de Catherine Ryan Hyde se publicó y luego se adaptó en 2000 a una película del mismo nombre , distribuida por Warner Bros. y protagonizada por Kevin Spacey , Helen Hunt y Haley Joel Osment . En el libro y la película de Ryan Hyde, se describe como una obligación de hacer tres buenas acciones por los demás en respuesta a una buena acción que uno recibe. Tales buenas acciones deberían lograr cosas que la otra persona no puede lograr por sí misma. De esta manera, la práctica de ayudarse unos a otros puede extenderse geométricamente a través de la sociedad , en una proporción de tres a uno, creando un movimiento social con el impacto de hacer del mundo un lugar mejor.
El Movimiento y Fundación Pay it Forward [10] se fundó en los EE. UU. Para ayudar a iniciar un efecto dominó de actos de bondad en todo el mundo. El recién nombrado presidente de la fundación, Charley Johnson, tuvo una idea para fomentar los actos de bondad al tener un brazalete Pay it Forward [11] que podría usarse como recordatorio. Desde entonces, se han distribuido más de un millón de brazaletes Pay it Forward en más de 100 países, lo que ha provocado actos de bondad. Sin embargo, pocas pulseras permanecen con sus destinatarios originales, ya que circulan en el espíritu del altruismo recíproco o generalizado.
En 2007, Blake Beattie fundó en Australia el Día Internacional Paga Adelante [12] . Ahora se ha extendido a 70 países con más de 50 proclamaciones de estados y ciudades. Se estima que ha inspirado más de cinco millones de actos de bondad y ha aparecido en 7, 9, 10, ABC, NBC, Fox 5, Fox 8 y Global News en Canadá.
El 5 de abril de 2012, WBRZ-TV , la afiliada de American Broadcasting Company para la ciudad de Baton Rouge , Louisiana , hizo una historia sobre The Newton Project, [13] una organización de divulgación 501 (c) (3) creada para demostrar que independientemente De cuán grandes pueden parecer los problemas del mundo, cada persona puede marcar la diferencia simplemente tomándose el tiempo para mostrar amor, aprecio y amabilidad a las personas que los rodean. Se basa en el concepto clásico de pay-it-forward, pero demuestra el impacto de cada acto en el mundo al rastrear cada pulsera con un número de identificación único y cuantificar las vidas que cada uno ha tocado. El público en general puede ver el intento del Proyecto Newton de cuantificar los beneficios de un sistema tipo Pay It Forward en su sitio web.
Inspirado por John F. Kennedy, quien declaró profundamente: "Pensemos en la educación como el medio para desarrollar nuestras mayores habilidades, porque en cada uno de nosotros hay una esperanza y un sueño privados que, cumplidos, pueden traducirse en beneficio para todos y más fuerza para nuestra nación ", la Asociación del Cuerpo Estudiantil de América, [14] una organización sin fines de lucro 501 (c) 3 , ha iniciado su programa Project Pay it Forward [15] para implementar la educación con el concepto de pay-it-forward.
Modelo económico
Varias empresas han adoptado el enfoque de pago anticipado como modelo económico. Estos incluyen Karma Kitchen , donde los clientes anteriores ya han pagado las comidas de los clientes, y luego se anima a los clientes a contribuir a las comidas de los futuros clientes. [16] Heifer Project International fue pionero en el enfoque de desarrollo sostenible, y ha sido utilizado por prestamistas de microfinanzas . [17] Algunos autores abogan por que se utilice el método de pago anticipado como medio principal de transacción económica. [18] Estos modelos han comenzado a ser tema de investigación. [19] [20]
Ver también
- Alimenta la escritura
- Acto de bondad al azar
- Reciprocidad (psicología social)
- Reciprocidad (antropología cultural)
- Seis grados de separación
- Negocio social
- Responsabilidad social
- Economía de regalos
- Genial para ser amable
Referencias
- ↑ a b Hammond, Lily Hardy (1916). En el Jardín de las Delicias . Nueva York: Thomas Y. Crowell Co. p. 209 . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012.
- ^ Franklin, Benjamín (1917). Autobiografía . Macmillan. pag. 241 . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
- ^ Ralph Waldo Emerson, "Compensación", 1841 (texto del ensayo de Emerson)
- ^ Greene, Bob. "Siempre puedes pagar" . Chicago Tribune . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
- ^ "Woody Hayes: consejo motivacional deportivo del discurso de apertura en la Universidad Estatal de Ohio" . GraduationWisdom.com . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ "Grupo para combatir el alcoholismo crece un espacio en el anonimato" The Christian Science Monitor , 8 de enero de 1944; pag. 3
- ^ "Heifer International - Caridad acabar con el hambre y la pobreza" . Consultado el 14 de julio de 2016 .
- ^ Hoffman, Paul (1998). El hombre que amaba solo los números . Cuarto estado. ISBN 978-1-85702-829-4.
- ^ Sjoerdsma, Al. "Revisión de '¿Qué precio tiene una vida? ' " . SpiderFan.org. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011 . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
- ^ "CASA" . Fundación Pay It Forward . Consultado el 14 de julio de 2016 .
- ^ "Proveedor de alojamiento web - Bluehost.com - alojamiento de dominio - Alojamiento PHP - alojamiento web barato - Alojamiento de página principal Alojamiento web de comercio electrónico Bluehost" . Consultado el 14 de julio de 2016 .
- ^ Día de pago anticipado
- ^ "El Proyecto Newton" . Archivado desde el original el 11 de enero de 2016 . Consultado el 31 de enero de 2018 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ "Inicio" . Proyecto Pay It Forward . 20 de octubre de 2013 . Consultado el 14 de julio de 2016 .
- ^ Adelante, Project Pay It (20 de octubre de 2013). "Inicio" . Consultado el 14 de julio de 2016 .
- ^ "Acerca de Karma Kitchen" . Consultado el 12 de enero de 2017 .
- ^ Nikolau, Lisa (11 de abril de 2016). "El modelo de pago anticipado muestra potencial para las microfinanzas en los países en desarrollo" . Humanosphere . Consultado el 12 de enero de 2017 .
- ^ Boyle, Mark (2013). El Manifiesto sin dinero . Publicaciones permanentes. ISBN 978-1856231015. Consultado el 12 de enero de 2017 .
- ^ Theodore, Pemo (15 de marzo de 2010). "Modelo de negocio Pay it Forward" . EZebis . Consultado el 12 de enero de 2017 .
- ^ Jung, MH; Nelson, LD; Gneezy, A .; Gneezy, U. (septiembre de 2014). "Pagar más cuando paga por otros" (PDF) . Revista de Personalidad y Psicología Social . 107 (3): 414–31. CiteSeerX 10.1.1.650.5688 . doi : 10.1037 / a0037345 . ISSN 1939-1315 . PMID 25133724 . S2CID 15664048 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
enlaces externos
- Pay it Forward Day Reino Unido
- Fundación Pay It Forward
- Día Internacional del Pago Adelante
- Pay It Forward Life
- Pay It Forward película