Payne es una comedia de situación estadounidense de 1999adaptada de la comedia de televisión británica de la década de 1970, Fawlty Towers . Esta adaptación, que fue un reemplazo a mitad de temporada en CBS , se emitió originalmente del 15 de marzo al 28 de abril de 1999. Está protagonizada por John Larroquette , quien también fue productor ejecutivo de la serie, y JoBeth Williams . También aparecen como personajes secundarios habituales Julie Benz y Rick Batalla . A pesar de recibir la bendición de John Cleese , quien, según los informes, aceptó ser un "miembro irregular del elenco" y actuar en un papel recurrente como hotelero rivalsi Paynese renovaron, la serie fue cancelada tras la emisión de su octavo episodio. [1] [2] Se filmaron un total de nueve episodios, pero uno no se emitió como parte de la presentación original de la serie en CBS. [3]
Payne | |
---|---|
Género | Comedia de enredo |
Creado por |
|
Protagonizada | |
Compositores | Scott Van Zen Chris Wagner |
País de origen | Estados Unidos |
Idioma original | inglés |
No. de temporadas | 1 |
No. de episodios | 9 (1 no emitido) ( lista de episodios ) |
Producción | |
Productores ejecutivos |
|
Productores |
|
Configuración de la cámara | Multicámara |
Tiempo de ejecución | 30 minutos |
Compañías de producción |
|
Lanzamiento | |
Red original | CBS |
Lanzamiento original | 15 de marzo - 28 de abril de 1999 |
Payne es el tercer intento fallido de los productores de televisión estadounidenses de adaptar y trasplantar una versión de Fawlty Towers a Estados Unidos. [4] El primero, desarrollado en 1978, es una comedia de situación de 30 minutos coprotagonizada por Harvey Korman y Betty White . [5] Titulado Snavely y dirigido por Hal Cooper, esa producción nunca progresó más allá de la finalización de un piloto . [4] [6] La segunda serie, Amanda protagonizada por Bea Arthur , fue transmitida en 1983 por ABC y duró 10 episodios antes de ser cancelada. [4]
Descripción básica
Payne fue una nueva versión de Fawlty Towers , aunque ambientada en esta versión en una ubicación ambigua en la costa de California , a diferencia de Torquay , Inglaterra, en Fawlty Towers . La acción tiene lugar en Whispering Pines Inn, propiedad de Royal Payne y su esposa, Constance. Royal siempre estaba tratando de mejorar la calidad de su hotel y, finalmente, franquiciar el lugar, en busca de un estatus de leyenda inmortal como hotelero, como Hilton o Waldorf.
El episodio piloto , "Pacific Ocean Duck" (que en realidad se emitió quinto en secuencia), fusionó las tramas de los episodios de Fawlty Towers " Gourmet Night " y " The Hotel Inspectors ". [7] [8] [9]
Reflejando la secuencia inicial de Fawlty Towers , cada episodio comienza con un primer plano del letrero "Whispering Pines", que se cae o se cae una letra o alguna otra parte a medida que avanza la escena. En el episodio "Nunca me olvido de un lavado de cara", que involucra cómo el hotel lidia con un huracán, el letrero se muestra tirado en pedazos, destrozado por los fuertes vientos de la tormenta.
Caracteres
- Royal Payne ( John Larroquette ): inspirado por Basil Fawlty , Royal tenía una obsesión abrumadora (no muy diferente del comportamiento generalmente obsesivo de Basil) por mantenerse al día con un hotel rival llamado Sand Dune, ubicado a poca distancia en la carretera. Sus planes para hacerlo de forma barata o excesivamente simple fueron la fuente de muchos de sus problemas. Al espectador se le dio la impresión de que la única razón por la que Whispering Pines tenía invitados era que se encontraba en una zona turística popular y el muy superior Sand Dune casi siempre estaba lleno. Payne, como Basil, es culpable de falsa economía, rudeza y falsedad de dos caras.
- Constance (Connie) Payne ( JoBeth Williams ) - La dinámica antagónica entre Connie y Royal también era casi idéntica a la de Sybil y Basil con una clara excepción: su vida sexual era aparentemente extremadamente vibrante y saludable, mientras que la de Basil y Sybil era descaradamente no- existente. Las sesiones de chismes de Connie por teléfono con sus amigos (una característica de Sybil Fawlty) invariablemente la hacían alardear de lo fantástico que era Royal en la cama, lo que implicaba que esa era la razón por la que seguía tolerándolo. Dado que Royal tenía una sensación de vergüenza similar a la de Basil, esto le causó una enorme consternación. Sin duda lleva el nombre de Connie Booth , quien interpretó a la criada, Polly, en Fawlty Towers y quien coescribió el programa con su entonces esposo, Cleese.
- Breeze O'Rourke ( Julie Benz ) - Una camarera / camarera, basada en Polly en Fawlty Towers . Una diferencia entre Breeze y Polly era que Breeze estaba incondicionalmente orgullosa de ser virgen, "salvándose para el matrimonio". Por lo demás, Breeze era, como Polly, inteligente, eficiente y salvaba repetidamente a Royal de su propia incompetencia.
- Mo ( Rick Batalla ) - Un botones de la India, Mo se basa esencialmente en el personaje de Manuel en Fawlty Towers .
Recepción
Durante sus ocho semanas de funcionamiento en 1999, Payne recibió críticas negativas generalizadas en los medios estadounidenses y canadienses. A Caryn James , de The New York Times , no le gustó la serie desde el principio. En su reseña del 15 de marzo, escribió: `` Basta decir que esta nueva versión de la hilarante y ridícula Fawlty Towers de John Cleese recibió un tratamiento trillado en Hollywood '', y agregó que el talento cómico de Larroquette se había `` reducido a una entrega horrible ''. líneas 'de un guión evidentemente débil. [10] Tom Shales , crítico de televisión de The Washington Post , también criticó la comedia en su reseña publicada en la misma fecha, especialmente sobre el casting de Larroquette como un Basil Fawlty mucho menos simpático. Shales declaró: "Larroquette es demasiado creíble como un patán detestable". [11] Después de advertir a todos los espectadores potenciales de la nueva serie de "Spare Yourself Payne ", Shales reconoció la producción como "apenas" una mejora con respecto a la comedia de situación de 1983 Amanda , un intento fallido anterior de adaptar Fawlty Towers a la televisión estadounidense. [11]
En Florida , Tom Jicha, reportero de radio y televisión del Sun-Sentinel , sugiere en su reseña que la comedia debería ser rebautizada como 'Payne-ful', y agrega: 'Seamos claros sobre esto; Payne no es un mal espectáculo porque no resiste a Fawlty Towers . Es un mal espectáculo, punto. [12] En el otro lado del país, en California, el crítico de entretenimiento Kinney Littlefield proporcionó una valoración igualmente contundente en nombre del Registro del Condado de Orange : “El Fawlty Towers original (1975/79) fue muy divertido. Payne es simplemente tonto. Está escrito para idiotas. [13] Otros periódicos nacionales y regionales también publicaron críticas despectivas, algunas en USA Today , The Atlanta Constitution , The Sun , The Boston Globe , Cincinnati Enquirer , Chicago Tribune y New York Post , que incluían un encabezado en negrita para una reseña de Michele Greppi, proclamando 'Original Fawlty Still Towers Over This Clumsy Knock-Off'. [14]
En Toronto, Ontario, Canadá , John Allemang, el crítico de televisión de The Globe and Mail , resumió su opinión sobre Payne en el título de su reseña del 17 de marzo: "La comedia televisiva inflige a Payne y sufre". [1] " Fawlty Towers no lo es", afirmó, y explicó que la estructura básica de "Payne" y su tono cómico menos "peligroso" desmiente cualquier comparación seria de la serie estadounidense con su predecesora británica:
En el formato de 22 minutos, con escenas cortas que no van a ninguna parte, los terrores viscerales de Fawlty Towers se convierten en simples malentendidos. Nada es hiriente o peligroso, nadie se romperá y todos los problemas se resuelven rápidamente. En esta versión californiana de cara feliz, incluso el hotel se ha vuelto cómodo e impecable. Los productores de "Payne" están tan seguros de que su programa durará que planean darle un papel a Cleese una vez que se establezca la serie. Interpretará al rival de Payne en la hostelería y, ahora estamos en Estados Unidos, será el hombre más agradable del mundo ”. [1]
Payne tenía algunos seguidores en los medios. En su evaluación en Variety , el crítico de entretenimiento sindicado Ray Richmond lo describió como una ' farsa agradablemente exagerada ' con actuaciones que la convierten en 'más que una simple estafa inspirada en los británicos'. [15] También se refirió a Larroquette como "uno de los tesoros de la comedia de la televisión" y señaló que él y JoBeth Williams mostraron "una química sorprendentemente sabrosa" como esposos sabios. [15] Después de ver una vista previa de la serie el 11 de marzo, Richmond observa: 'Los episodios posteriores, proyectados a partir de una cinta de revisión, se deslizan un poco en calidad y nivel de risas, pero no lo suficiente como para amortiguar el entusiasmo por una comedia de situación que abraza con tanto entusiasmo su propio sentido de estupidez y se niega a dejarlo ir., [15] Manuel Mendoza, del Dallas Morning News , también era fan de Payne , al menos de la actuación de Larroquette después de ver la transmisión inicial de la serie: 'John Larroquette golpea solo el equilibrio perfecto entre el casi sociópata no reconstruido del señor Cleese y el típico chico malo de la comedia de situación estadounidense. [16] Se pueden encontrar comentarios positivos adicionales sobre el programa en Detroit Free Press , New York Daily News , St. Louis Post-Dispatch , The Tampa Tribune y Pittsburgh Post-Gazette . [17] Aún así, la mayoría de esos comentarios de apoyo se registraron como cumplidos leves, no como avales ávidos. Por ejemplo, el Detroit Free Press informó el 15 de marzo que "en unos momentos ... Payne puede ser ligeramente agradable"; mientras que Walt Belcher, de The Tampa Tribune , admitió en su reseña que la serie "no era tan divertida como Fawlty Towers " pero "muestra potencial". [18]
Episodios
Los episodios se emitieron en el Reino Unido en la red ITV poco después de la emisión de la serie. El episodio 9 también se transmitió en el Reino Unido, a diferencia de CBS.
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "La historia de J. Edgar Hoover Pin" | Dorothy Lyman | Padre gail | 15 de marzo de 1999 | |
Royal ha olvidado su decimonoveno aniversario de bodas y el de su esposa y no tiene ningún regalo para Connie. Afortunadamente, encuentra un prendedor de diamantes en la solapa en el armario de objetos perdidos del hotel y se lo da para conmemorar su ocasión especial. Desafortunadamente, un antiguo invitado, el dueño del alfiler, vuelve a buscarlo. | |||||
2 | "Intercomunicador sexual" | Michael Zinberg | Jennifer Fisher | 17 de marzo de 1999 | |
El hotel rival, "The Sand Dune", está promocionando su nuevo sistema telefónico de alta tecnología. Para no quedarse atrás, Royal compra un sistema telefónico antiguo pero sofisticado en el hospital de salud mental local. Para deleite de Connie y el disgusto de Royal, descubren que el sistema permite que la centralita escuche los sonidos en cualquier habitación. | |||||
3 | "¿Qué pasó con Baby Payne?" | John Rich | Rob Dames y Lenny Ripps | 24 de marzo de 1999 | |
Un crítico de "Family Friendly Travel" se aloja en el hotel con su bebé. Mientras ella está allí, los personajes más dudosos que jamás se hayan quedado en Whispering Pines se registran y dan a conocer su presencia. | |||||
4 | "Los chismes entran y un gato sale" | John Pasquin | Judd Pillot y John Peaslee | 31 de marzo de 1999 | |
Royal regaña a Connie por sus incesantes chismes cuando eso le causa vergüenza. Sin embargo, hace un cambio total cuando circulan algunos chismes que está desesperado por conocer y ahora Connie les contará a todos menos a él las jugosas noticias. La paciencia de Royal se pone a prueba por un sistema de aire acondicionado averiado durante una ola de calor récord. | |||||
5 | "Pato del Océano Pacífico" | Andrew D. Weyman | Teleplay de John Peaslee y Judd Pillot Adaptado de historias de John Cleese y Connie Booth | 7 de abril de 1999 | |
El nivel de estrés de Royal no podría ser mayor. Mientras intenta llevar a cabo una "noche gourmet" con las creaciones de su nuevo y talentoso pero extremadamente temperamental chef, escucha el rumor de que hay inspectores de hoteles encubiertos en la ciudad. También se entera de que uno puede contratar a un alto precio prostituta en la barra en la duna de arena, y mojigata Royal está aterrorizada de que estas mujerzuelas pueden infestar su bar. Cuando comienza la noche gourmet, el nuevo chef se encuentra inconsciente (por un problema de salud desconocido), y Royal asume que está muerto, lo que resulta en una repetición de un elemento en el episodio de Fawlty Towers " The Kipper and the Corpse ". Royal persuade a un restaurante chino local para que modifique el pato de Pekín en un brebaje que él llama "Pato del Océano Pacífico"; pero su auto, que había intentado reparar él mismo, se para, y en su prisa por saltar e intentar arreglar el auto, Royal lo deja en marcha y rueda por un acantilado, con el pato adentro. Royal luego secuestra una bicicleta para buscar un pato de reemplazo, pero en el restaurante accidentalmente toma la bandeja equivocada, una que contiene sobras de la mesa en lugar del plato gourmet necesario. Finalmente, las suposiciones sexistas de Royal hacen que no se dé cuenta de que el inspector de un hotel podría ser una mujer, pero sabe que lo sería una prostituta, lo que hace que haga otra suposición desastrosa sobre una huésped femenina. (Fusiona elementos de los episodios " Gourmet Night " y " The Hotel Inspectors " de Fawlty Towers con una breve escena inspirada en " The Kipper and the Corpse "). | |||||
6 | "Problema en la habitación 206" | John Rich | Joseph Staretski | 14 de abril de 1999 | |
Prudish Royal nunca consideraría alquilar una habitación por horas, pero el precio ofrecido por una joven pareja amorosa es demasiado para bajar. El problema es que el hotel está lleno (una rareza); sin embargo, Royal piensa que un anciano y su esposa estarán fuera de su habitación durante gran parte del día, por lo que decide alquilar su habitación por unas horas. La situación se complica rápidamente cuando la joven pareja literalmente se "enreda", no puede irse y los huéspedes mayores regresan. | |||||
7 | "Nunca me olvido de un lifting facial" | Craig Zisk | James Kramer | 21 de abril de 1999 | |
Una mujer llega para convalecer de un estiramiento facial con vendajes cubriendo sus ojos. Como un huracán ha derribado el letrero de afuera, su conductor y ella creen que están en The Sand Dune, donde en realidad tiene una reserva. Royal finge que esto ES The Sand Dune, y todo lo que podría salir mal lo hace. | |||||
8 | "Fiebre de la boda" | Dorothy Lyman | Steve Atinsky y Dan O'Connor | 28 de abril de 1999 | |
Whispering Pines está organizando una boda. Royal les da a los padres de la novia (que están pagando por ella) una garantía de devolución del dinero del 100% de satisfacción por el asunto extremadamente costoso. Connie espera que su interpretación de la canción " Fever " sea el punto culminante de la recepción de la boda y molesta a todos al practicarla incesantemente en el piano en el bar. El novio y Breeze se enamoran duramente, poniendo en peligro la boda y la garantía de devolución de dinero de Royal. | |||||
9 | "Tío Royal y tía Connie" | Michael Zinberg | Jonathan Leigh Solomon | No emitido | |
Los ricos hombres de negocios, el Sr. y la Sra. Allenbee, están en la ciudad, decidiendo dónde pasar su retiro de primavera. Royal y Connie los esperan para almorzar, pero el sobrino de Connie, Nick, también está de visita, recién salido de la cárcel. |
Referencias y notas
- ↑ a b c Allemang, John (1999). "La comedia televisiva inflige a Payne y sufre", The Globe and Mail (Toronto, Ontario), 17 de marzo de 1999, p. C2. Periódicos históricos de ProQuest .
- ^ "Encontrar 'Fawlty' con John Larroquette", The Arizona Republic (Phoenix, Arizona). 15 de marzo de 1999, pág. D1. ProQuest.
- ^ Las copias digitales de los nueve episodios de Payne están disponibles para su visualización en el servicio de transmisión por secuencias YouTube , Google, Mountain View, California; publicado originalmente por Jay Vanzil, 2014. Consultado el 30 de diciembre de 2019.
- ↑ a b c Strum, Charles (1999). "Payne intenta un Fawlty 'más oscuro y atrevido': la nueva serie protagonizada por John Larroquette es el tercer intento de reproducir el éxito británico para el mercado estadounidense", The Vancouver Sun (Vancouver, Columbia Británica), 15 de marzo de 1999, p. B8. ProQuest.
- ^ "Snavely 1978 Harvey Korman Betty White Fawlty Towers" , YouTube, publicado originalmente por Jay Vanzil, 17 de diciembre de 2019. Consultado el 30 de diciembre de 2019.
- ^ "Snavely (1978)" , catálogo, Turner Classic Movies (TCM), Atlanta, Georgia; Warner Bros. Entertainment, Inc. Consultado el 30 de diciembre de 2019.
- ^ Jay Vanzil (31 de mayo de 2014). "5 Pacific Ocean Duck" - vía YouTube.
- ^ "Payne - PATO DEL OCÉANO PACÍFICO" . Archive.is. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2014 .
- ^ "Payne - TÍO REAL Y TÍA CONNIE" . Archive.is. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2014 .
- ^ James, Caryn (1999). "Whispering Pines Whispers Of Its Origins", The New York Times , 15 de marzo de 1999, p. E5. ProQuest.
- ↑ a b Shales, Tom (1999). "Larroquette: A Persistent 'Payne'", The Washington Post (Washington, DC), 15 de marzo de 1999, págs. C1, C3. ProQuest.
- ^ Jicha, Tom (1999). "Larroquette Series Really Is A Pain" , Sun-Sentinel (Fort Lauderdale, Florida), 15 de marzo de 1999. Consultado el 30 de diciembre de 2019.
- ^ Littlefield, Kinney (1999), "El nombre de la serie CBS lo dice todo: 'Payne'", Registro del Condado de Orange (Santa Ana, California), 14 de marzo de 1999, p. F5. ProQuest.
- ^ "La lógica de 'Fawlty' conduce a un 'Payne' insoportable", USA Today (McLean, Virginia), 15 de marzo de 1999, p. 3D; "La comedia de situación de Larroquette adopta el enfoque de 'Fawlty'. 'Payne' pierde la chispa del programa británico", The Atlanta Constitution (Atlanta, Georgia), 15 de marzo de 1999, p. D8; "Clásico británico domesticado; Vista previa: 'Payne' tiene sus momentos, pero sin la ventaja de 'Fawlty Towers', no hay suficientes", The Sun (Baltimore, Maryland), 15 de marzo de 1999, p. 1E; "'Payne' americanizado es defectuoso, no 'Fawlty'", The Boston Globe (Boston, Massachusetts), 15 de marzo de 1999, p. C7; "Sin ayuda, nuevos programas serán DOA", Cincinnati Enquirer (Cincinnati, Ohio), 15 de marzo de 1999, p. 27; "Un dolor para mirar: John Larroquette puede no ser John Cleese, pero ni siquiera es el mismo que antes en 'Payne'" , Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 15 de marzo de 1999, p. 3; "Original 'Fawlty" Still Towers Over This Clumsy Knock-Off " , New York Post (Nueva York, NY), 15 de marzo de 1999, p.83.
- ↑ a b c Richmond, Ray (1999). "Payne" , Variety (Los Ángeles, California), 11 de marzo de 1999. Consultado el 29 de diciembre de 2019.
- ^ Mendoza, Manuel (1999). "Payne 'es' Fawlty 'y está bien", Dallas Morning News (Dallas, Texas), 13 de marzo de 1999: 1C. ProQuest.
- ^ "Larroquette lo juega seguro en una nueva serie", Detroit Free Press , 15 de marzo de 1999, p. C3; "Nuevo alivio de 'Payne' para los fanáticos de 'Fawlty'", New York Daily News , marzo de 1999, pág. 85; "'Payne' es 'Fawlty Towers' Fun, American Style", St. Louis Post-Dispatch (St. Louis, Missouri), 15 de marzo de 1999, pág. E6; "Payne 'ofrece placer a los fanáticos de" Fawlty' ", The Tampa Tribune (Tampa, Florida), 15 de marzo de 1999, p. 3;" Larroquette's Chancy 'Payne' Almost Faultless ", Pittsburgh Post-Gazette (Pittsburgh, Pensilvania), 15 de marzo de 1999, pág. D8.
- ^ Belcher, Tom (1999). "Payne 'ofrece placer a los fanáticos de" Fawlty' ", The Tampa Tribune , 15 de marzo de 1999, página 3. ProQuest.
enlaces externos
- Guía de episodios
- Fotos publicitarias
- Payne en IMDb