"Gourmet Night" es el quinto episodio de la primera temporada de la comedia de televisión de la BBC Fawlty Towers . [1]
" Noche Gourmet " | |
---|---|
Episodio de Fawlty Towers | |
Episodio no. | Serie 1 Episodio 5 |
Dirigido por | John Howard Davies |
Escrito por | John Cleese y Connie Booth |
Fecha de emisión original | 17 de octubre de 1975 |
Apariciones de invitados) | |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Basil Fawlty tiene problemas con su auto Austin 1100 . A pesar de la insistencia de Sybil de que lleve el coche a un garaje para que lo reparen, el avaro Basil intenta arreglarlo él mismo.
Mientras tanto, Fawlty Towers tiene un nuevo chef griego llamado Kurt que ha sido encontrado por André, el entrenador culinario de Kurt y amigo de los Fawltys. Basil y Sybil tienen la intención de organizar una noche gourmet en el hotel. Después de que un chico grosero y mimado llama al hotel un "basurero" simplemente porque las patatas fritas no tenían la forma que él prefería, Basil, siempre ansioso por atraer a la clientela superior en Torquay, incluye un aviso de "no gentuza" en su publicidad para la noche gourmet. Solo cuatro personas se presentan para la ocasión: el coronel y la señora Hall, ambos JP; y Lionel Twitchen, uno de los principales rotarios de Torquay , junto con su esposa, Lotte. Un grupo de cuatro, los Cooster, se vieron obligados a cancelar en el último minuto debido a que uno de ellos se enfermó, a lo que Basil comenta: "Esperemos que no sea nada trivial".
A Kurt le ha tomado cariño a Manuel. Manuel no está interesado, por lo que Kurt busca consuelo en el alcohol y termina borracho hasta el punto de no poder cocinar, lo que hace que el resto del personal entre en pánico cuando llegan los invitados a la cena.
Basil se vuelve hipersensible a la presentación del Coronel Hall a los otros invitados. El coronel tiene una contracción nerviosa que hace que su cuello y cabeza convulsionen violentamente. Cuando Fawlty intenta presentar a las dos parejas, se cuelga del nombre de "Lionel Twitchen", para no ofender al coronel, y no puede presentarlos, lo que le causa la máxima vergüenza. El Sr. Twitchen se presenta, revelando que su apellido se pronuncia " Twy chen". Además, los esfuerzos de Basil por socializar con el coronel solo logran ofenderlo.
Basil se horroriza al descubrir que Kurt se ha desmayado y vomitado, por lo que ahora no hay chef. Sin embargo, André, que estaba al tanto del alcoholismo de Kurt , está disponible para ayudar. Sin embargo, como el restaurante de André tiene una disponibilidad restringida, el menú 'gourmet' termina con solo tres platos posibles para que los huéspedes de Basil elijan, todos compuestos por varias formas de pato: pato con naranja, pato con cerezas o "sorpresa de pato". (pato sin naranjas ni cerezas). Cuando el coronel Hall pregunta qué pasa si no les gusta el pato, Basil responde: "Si no te gusta el pato ... ¡estás bastante atascado!".
Los intentos de Basil por obtener la comida son complicados. El primer pato se arruina cuando Basil deja caer accidentalmente la bandeja y el pie de Manuel se aloja en ella, por lo que Sybil llama a André para pedirle otro. El segundo intento se ve obstaculizado por el auto de Basil, que finalmente se descompone en su camino de regreso con la comida; la escena termina con Basil gritando al "vicioso bastardo" de un automóvil y dándole una advertencia justa al vehículo, seguido de una "maldita paliza" con la rama de un árbol.
El personal intenta ganar tiempo mientras espera que Basil regrese con el pato: Manuel lucha con algunas melodías flamencas en su guitarra, Polly canta " I Cain't Say No ", desafinado , del musical Oklahoma! , y Sybil cuenta borracha una anécdota sobre "El tío Ted y su caja de cerveza marrón". Los invitados obviamente no lo agradecen.
Basil logra regresar al hotel a pie y los invitados finalmente se les presenta el "pato" que tanto habían esperado, solo para descubrir que, debido a una confusión en la cocina de Andre, se ha convertido en una Bombe Surprise. cuando Basil quita la campana . Basil está tan sorprendido que busca entre la bagatela con las manos para ver si hay un pato escondido. Cuando se le pide que explique esto, Basil responde inexpresivamente, "Duck está fuera, lo siento".
Elenco
Reparto acreditado por el episodio:
- John Cleese como Basil Fawlty
- Prunella Scales como Sybil Fawlty
- Andrew Sachs como Manuel
- Connie Booth como Polly Sherman
- Ballard Berkeley como Major Gowen
- Gilly Flower como Miss Abitha Tibbs
- Renee Roberts como la señorita Ursula Gatsby
Con:
- Elizabeth Benson como la Sra. Heath
- Allan Cuthbertson como coronel Hall
- Ann Way como la Sra. Hall
- Richard Caldicot como Lionel Twitchen
- Betty Huntley-Wright como la Sra. Twitchen
- André Maranne como André
- Tony Page como Ronald Heath
- Steve Plytas como Kurt
- Jeffrey Segal como el Sr.Heath
- Michael Dalton como camarero en la cocina del restaurante André
Premios
Una encuesta de 1999 para el seguro de automóvil NatWest votó la escena de este episodio en la que Basil ataca su automóvil con la rama de un árbol como "el momento automovilístico más trascendental". [2]
Producción
Las escenas interiores de este episodio se grabaron el 7 de septiembre de 1975, en el Estudio TC8 del Centro de Televisión de la BBC , ante una audiencia en vivo. [3]
Elizabeth Benson, quien interpreta a la Sra. Heath, aparecería en la segunda temporada como la Sra. White en " El arenque y el cadáver ". Ella es una de las tres artistas invitadas que aparecen en ambas series, siendo las otras dos;
- Terence Conoley interpreta al Sr. Wareing en " Un toque de clase " y al Sr. Johnstone en " Ensalada Waldorf ".
- George Lee es repartidor dos veces, Bennion en " Los constructores " y Kerr en " Problemas de comunicación ".
Cleese apareció como Basil en un anuncio de Specsavers de 2016 , en el que, en una referencia a la escena de la paliza del coche de este episodio, Basil ataca accidentalmente un coche de policía adyacente. [4]
Andrew Sachs, André Maranne y Steve Plytas volverían a coprotagonizar en 1978 Revenge of the Pink Panther , aunque no compartieron ninguna escena juntos.
Tonterías
Hay una serie de errores de producción durante el episodio: mientras Basil está luchando con el borracho Kurt, empuja a Kurt contra la pared del set, haciendo que ceda parcialmente. El equipo de montaje del estudio se puede ver a través del espacio en la pared del set, y permanecerá así durante el resto del episodio.
Además, cuando Basil intenta llevar el pato al comedor desde la cocina, se puede ver claramente a un tramoyista arrodillado en el suelo detrás de la puerta batiente.
Durante la escena de la rama de un árbol, el automóvil se mueve de posición significativamente, a pesar de estar averiado.
Referencias
- ^ Berman, Garry (2011). Lo mejor de las Britcoms: de Fawlty Towers a The Office . Taylor Trade Publishing. pag. 18. ISBN 9781589795662.
- ^ "Encuesta de tapas de ira de carretera de Basilio" . BBC News . 21 de octubre de 1999 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ Kempton, Martin. "Una historia poco confiable y totalmente no oficial del Centro de Televisión de la BBC ..." Una historia incompleta de los estudios de televisión de Londres . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
- ^ Specsavers Fawlty Car, con John Cleese #shouldve
Otras lecturas
- Fawlty Towers: el compañero de un adorador , Leo Publishing, ISBN 91-973661-8-8
- The Complete Fawlty Towers de John Cleese y Connie Booth (1988, Methuen, Londres) ISBN 0-413-18390-4 (el texto completo)
enlaces externos
- "Noche gourmet" en BBC Online