" The Hotel Inspectors " es el cuarto episodio de la comedia de situación de la BBC , Fawlty Towers .
" Los inspectores de hoteles " | |
---|---|
Episodio de Fawlty Towers | |
Episodio no. | Serie 1 Episodio 4 |
Dirigido por | John Howard Davies |
Escrito por | John Cleese y Connie Booth |
Fecha de emisión original | 10 de octubre de 1975 |
Apariciones de invitados) | |
Cronología de episodios |
En el episodio, Basil se entera de que los inspectores de hoteles deambulan de incógnito por Torquay y se da cuenta con horror de que un huésped al que ha estado abusando verbalmente podría ser uno de ellos.
El episodio parece haberse inspirado en algo similar al de Nikolai Gogol , The Government Inspector . [1]
Gráfico
Dos invitados, el Sr. Walt y el Sr. Hutchinson, llegan por separado a la recepción. El Sr. Walt dice muy poco; El Sr. Hutchinson habla de una manera exagerada, pomposa y excesivamente afectada (afirmando que encuentra "el aire aquí [en Torquay ] más vigorizante") que inmediatamente irrita a Basil. Basil se enfurece cada vez más cuando Hutchinson hace muchas solicitudes incómodas y pide instrucciones específicas para una reunión. Mientras Basil dibuja a Hutchinson un mapa que contiene una abreviatura de Post Office ("P. Off"), el Sr. Walt malinterpreta un comentario de Basil; Walt cree que a él mismo le están diciendo que "P-off". Basil también produce tarjetas con dibujos para que Manuel entienda lo que está diciendo, después de lo cual Manuel saca una tarjeta propia: "OK". Después de que Sybil finalmente termina con el teléfono, le informa a Basil que una amiga de Audrey descubrió la presencia de tres inspectores de hoteles en la ciudad. Esta información eleva la presión arterial de Basil en varios niveles; Decidido a averiguar quiénes son los inspectores, se da cuenta con horror de que cualquiera de los invitados a los que ha estado atacando podría ser uno de ellos.
Mientras el Sr. Hutchinson solicita reservar la televisión para ver un documental que le interesa, dice algo que le pone los pelos de punta a Basil: "En mis actividades profesionales estoy en contacto constante con los hoteles ". Esto, combinado con la necesidad de Hutchinson, sus sugerencias sobre cómo se podría mejorar el hotel y su estilo exagerado al hablar, convence a Basil de que Hutchinson es en realidad un inspector; cambia su actitud hacia Hutchinson, en lugar de tratarlo como a un VIP. Lo acompaña al comedor, donde está a punto de servir el almuerzo. Basil termina pasando por alto al Sr. Walt, quien se ve obligado a esperar después de que su botella de vino Aloxe-Corton [2] demuestre estar tapada con corcho (justo después de que Basil se vea obligado a desenterrar el corcho podrido para poder servir el vino), aunque Hutchinson está atendiendo una llamada telefónica. Sybil le revela en voz baja a Basil que el Sr. Hutchinson es, de hecho, un vendedor de cubiertos (ella había escuchado su conversación). Sintiéndose estafado, Basil promete vengarse de Hutchinson. Sin embargo, el alivio de Basil es de corta duración cuando, durante una conversación con Basil, el Sr. Walt menciona casualmente que está en Torquay "por negocios con dos colegas". Esto convence a Basil de que Walt es en realidad el inspector. Para evitar causar una mala impresión en Walt, Basil intenta apaciguar a Hutchinson ... quien está molesto porque un cambio de mesa improvisado (por Basil, ¿quién más?) Ha causado confusión en la cocina, y llevó a Hutchinson a que le sirvieran varios platos que no ordenó (en realidad, sí lo hizo Walt). Para reprimir las quejas de Hutchinson, Basil lo amordaza y luego lo golpea sutilmente, dejándolo inconsciente.
Hutchinson recupera la conciencia y comienza a golpear a Basil en el mostrador de recepción, quien extrañamente lo acepta sin represalias, ya que están en presencia del Sr. Walt. Hutchinson sale corriendo para recoger sus cosas, declarando que no espera recibir una factura. Walt se queda atónito, especialmente cuando Basil intenta sobornarlo para que no mencione esta reciente cadena de eventos cuando revisa el hotel. Basil inmediatamente se pone histérico, al darse cuenta de cuánto acaba de arriesgar la reputación del hotel. Walt revela que en realidad es un vendedor de motores fuera de borda y consuela a Basil. Pensando que está libre, Basil agradece a Walt por quedarse en Fawlty Towers y luego corre a la cocina con Manuel, quien evita que el Sr. Hutchinson se vaya el tiempo suficiente para que Basil pueda "decir adiós". Basil luego coloca pasteles en la cara y la entrepierna del Sr. Hutchinson, mientras Manuel vierte crema en su maletín. Hutchinson es conducido hacia la puerta y expulsado por la fuerza del hotel por un vengativo Basil, quien besa a Manuel en la cabeza para pedirle ayuda. Al regresar al mostrador de recepción, Basil da la bienvenida a John, Brian y Chris, tres hombres de negocios elegantemente vestidos que acaban de presenciar el rebote de Hutchinson, en Fawlty Towers. Grita de terror cuando se hace evidente que ellos son los inspectores de hoteles.
Elenco
Reparto acreditado por el episodio:
- John Cleese como Basil Fawlty
- Prunella Scales como Sybil Fawlty
- Andrew Sachs como Manuel
- Connie Booth como Polly Sherman
- Ballard Berkeley como Major Gowen
- Gilly Flower como Miss Abitha Tibbs
- Renee Roberts como la señorita Ursula Gatsby
Con:
- Bernard Cribbins como Sr.Hutchinson
- James Cossins como el Sr.Walt
- Peter Brett como Brian (inspector del hotel)
- Geoffrey Morris como John (inspector de hotel)
(Estos dos personajes se acreditan como Brian y John, pero los créditos no establecen una conexión clara entre sus nombres y ser inspectores de hoteles, ya que sus nombres en el programa nunca se revelan).
Sin acreditar:
- Alexander Lewis como Chris (inspector de hotel)
Trivialidades
- Las escenas interiores de este episodio se grabaron el 27 de agosto de 1975, en el Estudio TC8 del Centro de Televisión de la BBC , ante una audiencia en vivo. [3]
- Al final del episodio, el primer inspector dice "Veintiséis habitaciones, doce con baños privados". El segundo inspector dice: "Sí, bueno, ¿por qué no cenas aquí y Chris y yo podemos probar el Claremont?". El primer inspector responde "Está bien. El propietario es un tal Basil Fawlty". El tercer inspector, Chris, no se acredita porque no habla en absoluto.
- "Bill Morton", cuyo amigo escuchó a los inspectores del hotel en un bar, recibió su nombre del mezclador de visión de la serie; él es el único miembro de la tripulación mencionado en la serie.
- El Sr. Hutchinson pregunta si el hotel tiene una mesa de ping- pong, a lo que Basil responde: “De hecho, sí. No está ... en perfecto estado. Pero ciertamente podría usarse en caso de emergencia ”. John Cleese ha declarado que esta es una de sus líneas favoritas en toda la serie.
- La escena en la que se 'tapona el vino' implicó improvisaciones en las partes de los actores. John Cleese y James Cossins no sabían en qué dirección iría el vino, si es que lo hacían. Por lo tanto, se disponía de un diálogo con un guión flexible.
- La única vez en la serie que se ve evidencia de que Basil fuma es en la escena de apertura cuando Sybil recupera todos los fósforos (ella "solo está encendiendo") y le devuelve solo uno.
- Queen's Square y Queen's Parade, las ubicaciones que el Sr. Hutchinson pide en su diagrama, no existen en Torquay.
- Una fusión entre la trama de este episodio y la trama de " Gourmet Night " fue la base del episodio piloto de Payne , una nueva versión estadounidense de Fawlty Towers de 1999 .
Referencias
- ^ wimbornedrama.co.uk
- ^ Gilberti, Ben (26 de junio de 2002). "Camarero, hay corcho en mi vino" . The Washington Post .
- ^ Kempton, Martin. "Una historia poco confiable y totalmente no oficial del Centro de Televisión de la BBC ..." Una historia incompleta de los estudios de televisión de Londres . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
enlaces externos
- "The Hotel Inspectors" en BBC Online