" El manisero ", conocido en inglés como " The Peanut Vendor ", es un son - pregón cubano compuesto por Moisés Simons . Junto con " Guantanamera ", es posiblemente la pieza musical más famosa creada por un músico cubano. [1] "The Peanut Vendor" ha sido grabado más de 160 veces, [2] vendido más de un millón de copias de la partitura, y fue el primer single de 78 rpm de música cubana que se vendió un millón .
La partitura y la letra de "El manisero" fueron de Moises Simons (1889-1945), [3] el hijo cubano de un músico español . Vendió más de un millón de copias de partituras para EB Marks Inc., y esto generó $ 100,000 en regalías para Simons en 1943. [4] [5] Su éxito llevó a una 'locura de rumba' en los EE. UU. Y Europa que duró hasta 1940. Las consecuencias del éxito de Peanut Vendor fueron de gran alcance.
El número fue cantado y grabado por primera vez por la vedette Rita Montaner en 1927 o 1928 para Columbia Records . [6] Las mayores ventas de discos de "El manisero" provienen de la grabación realizada por Don Azpiazú y su Havana Casino Orchestra en Nueva York en 1930 para RCA Victor . La banda incluyó a varios músicos estrella como Julio Cueva (trompeta) y Mario Bauza (saxofón); Antonio Machín fue el cantor. [5]No parece haber un relato autorizado del número de discos de 78 rpm de esta grabación vendidos por Víctor; pero parece probable que el número hubiera superado las ventas de partituras, convirtiéndolo en el primer disco de música cubana (o incluso latina) vendido por un millón. [7]
La letra tenía un estilo basado en los gritos de los vendedores ambulantes, un pregón ; y el ritmo era un son , entonces técnicamente esto era un son-pregón . En el sello discográfico, sin embargo, se llamaba rhumba-fox trot , no solo el género equivocado, sino que también estaba mal escrito. [8] Posteriormente, el término rumba se utilizó como etiqueta general para la música cubana , como lo es hoy la salsa , porque los numerosos términos cubanos no se entendían en el exterior. Rhumba era fácil de decir y recordar.
En la partitura publicada, tanto la música como la letra se atribuyen a Simons, aunque hay una historia persistente de que fueron escritas por Gonzalo G. de Mello en La Habana la noche antes de que Montaner lo grabara en Nueva York. Cristóbal Díaz dice "Por varias razones, tenemos dudas sobre esta versión ... 'El manisero' fue uno de esos raros casos en la música popular donde un autor obtenía beneficios económicos inmediatos y sustanciales ... lógicamente Mello habría intentado reclamar su autoría de la letra, pero eso no ocurrió ". [9] El segundo ataque a la autoría de la letra vino nada menos que del gran Fernando Ortiz . Para Ortiz, el verdadero autor fue un desconocido vendedor de maní habanero, de la segunda mitad del siglo XIX, que sirvió de base a una danza.escrito por Louis Moreau Gottschalk . [10] Por supuesto, es muy posible que los elementos de la canción se encuentren en la vida real. Las letras en inglés son de L. Wolfe Gilbert y Marion Sunshine ; esta última era la cuñada de Azpiazú , quien realizó una gira con la banda en Estados Unidos como cantante. Las letras en inglés son, en opinión de Ned Sublette , de una banalidad casi insuperable. [11]
"The Peanut Vendor" tuvo una segunda vida como tema de éxito cuando Stan Kenton lo grabó con su big band para Capitol Records , en 1947. Este también fue un gran éxito duradero, regrabado por Kenton dos veces con la banda. y tocado por él más tarde en la vida como un solo de piano. La versión de Kenton fue enteramente instrumental, con el patrón rítmico enfatizado por trombones.