Perchance to Dream es una novela policíaca de Robert B. Parker , escrita como secuela autorizada de The Big Sleep de Raymond Chandler . Tras su colaboración post-mortem con Chandler en Poodle Springs , este lanzamiento de 1991 es la segunda y última novela de Philip Marlowe escrita por Parker.
Ambientada unos años después de los eventos de The Big Sleep , la nueva novela comienza con largos pasajes de texto extraídos del original para establecer la escena, establecer los personajes y recordar a los lectores los eventos del primer libro. La historia comienza con la muerte del patriarca de la familia, el general Sternwood. Marlowe es llamado a la mansión Sternwood en las colinas de Los Ángeles por Norris, el mayordomo . Encuentra a la hija mayor Vivian todavía en la residencia y todavía saliendo con el gángster Eddie Mars, pero su hermana menor Carmen, todavía atormentada por los eventos de la historia original, ha sido enviada a vivir a Resthaven, un lujoso centro de rehabilitación psiquiátrica . Cuando Carmen desaparece de la casa de reposo, Norris contrata a Marlowe para encontrarla.[1] [2]
El patrimonio de Raymond Chandler quedó satisfecho con la finalización de Parker de Poodle Springs , una novela de Philip Marlowe iniciada en 1958 por Chandler pero terminada por Parker para su publicación en 1989. [3] Le autorizaron a escribir esta secuela completamente nueva de la primera novela de Marlowe, The Big Sleep , publicado originalmente en 1939. [4] Parker, un admirador desde hace mucho tiempo y estudiante de la escritura de Chandler, dijo que aceptó la tarea porque "quería ver si podía hacerlo". [5] Después de la publicación de Perchance to Dream , Parker anunció que esta sería su última novela de Marlowe porque no "quería pasar [su] vida escribiendo los libros de otro tipo". [6]
Perchance to Dream está escrito como una secuela directa de The Big Sleep , cuyo título es un eufemismo para la muerte. [7] (La novela anterior incluye una reflexión filosófica sobre "dormir el gran sueño".) Continuando con el juego de palabras, la secuela deriva su nombre de las famosas líneas del soliloquio del príncipe Hamlet en Hamlet , una tragedia de William Shakespeare : "morir : dormir— / Dormir, tal vez soñar" (Acto 3, Escena 1, Líneas 63–64). [3] [8] [9] Un crítico sugirió sarcásticamente títulos alternativos que incluyen Quizás para soñar , El sueño más grande y Dormir más grande. [10]
Al revisar la novela para The New York Times , el autor Martin Amis escribió que "nunca equivale a más que una curiosidad nostálgica", mientras que encuentra el texto "francamente pueril" y "lleno de dedos de los pies golpeados y espinillas ladradas". [10] Josh Rubins de Entertainment Weekly admitió que "Parker no tiene problemas para contar una historia con la sobria y fríamente sardónica voz de Chandler/Marlowe", pero encontró que Parker's Marlowe era "un poco ligero" y que "la historia que Parker ha inventado pues esta secuela no parece digna de la ocasión". [1] Escribiendo en Los Angeles Times , Dick Lochte afirmó que Parker "no era Chandler", pero encontró la novela "entretenido" por derecho propio. [11] El autor Robert Goldsborough revisó la novela de manera más positiva para el Chicago Tribune , y encontró que este libro es mejor que Poodle Springs y que Parker ha "elaborado una historia de Marlowe más fuerte que la mayoría de los trabajos posteriores de Chandler". [12]
El primer lanzamiento de audiolibro de Perchance to Dream fue en cinta de casete en enero de 1991 ( ISBN 978-1558002913 ) de Dove Entertainment, Inc. Phoenix Books lanzó una nueva producción de audiolibro de la novela en disco compacto en febrero de 2007. Esta edición ( ISBN 978 -1597770255 ) fue leído por el actor Elliott Gould , quien interpretó al personaje de Marlowe en la película de 1973 The Long Goodbye . [13]