Petar "Pero" Budmani ( cirílico serbio : Перо Будмани ; 27 de octubre de 1835 - 27 de diciembre de 1914) fue un escritor, lingüista, gramático y filólogo de Dubrovnik y un renombrado políglota .
Pero Budmani | |
---|---|
![]() | |
Nació | 27 de octubre de 1835 Dubrovnik , Reino de Dalmacia , Austria (ahora Croacia ) |
Fallecido | 27 de diciembre de 1914 Castel Ferretti, Ancona , Italia |
Seudónimo | Pero |
Ocupación | lingüista y filólogo |
Obras destacadas | Grammatica della lingua serbo-croata (illyrica) . |
Biografía
Budmani nació en Dubrovnik / Ragusa el 27 de octubre de 1835. Era un serbio-católico. [1] [2] [3] [4]
Budmani fue una de las primeras personas que utilizó el término combinado croata y serbio en "serbocroata (ilirio)". [5] Fue utilizado por primera vez por el alemán Jacob Grimm en 1824 y el eslavista austriaco-esloveno Jernej Kopitar en 1836. [6] Escribió un libro seminal en italiano llamado Grammatica della lingua serbo-croata (illyrica) que describía el serbo- Gramática croata , publicada en Viena en 1867. Debido a que fue escrito principalmente como un manual para su uso en los gimnasios de Dalmacia , su alcance y espacio fueron restringidos, pero pronto recibió grandes elogios de Đuro Daničić en Rad JAZU # 2 en 1868. La descripción de Budmani del uso limitado de aoristo e imperfecto y las sutilezas de perfecto era consistente con la lengua vernácula croata en ese momento. [7]
Entre 1868 y 1882, enseñó en el Gymnasium (escuela secundaria) de su ciudad natal. En 1883 llegó a Zagreb donde editó el Riječnik (Diccionario) de la Academia Yugoslava de Ciencias y Artes , con sede en Zagreb , Croacia , entonces parte de Austria-Hungría . También fue miembro correspondiente tanto de la Serbian Learned Society (admitida: 24 de enero de 1871) como de la Real Academia Serbia (desde el 23 de enero de 1888).
Pero Budmani fue uno de los miembros prominentes del movimiento católico serbio en Dubrovnik . Se le atribuye el surgimiento del movimiento junto con otro profesor de la escuela secundaria en Dubrovnik, Stjepo Castrapelli . Fue miembro del Consejo Municipal de Dubrovnik . En su sesión del 9 de marzo de 1880, el Consejo adoptó la propuesta de la Juventud de Dubrovnik de levantar un monumento que conmemoraría el 300 aniversario del nacimiento de Ivan Gundulić . Budmani fue nombrado en el comité que supervisaría la construcción del monumento, junto con Medo Pucić , Antun Fabris , Nikša Gradi , Ivo Kaznačić , Natko Nodilo , Mato Vodopić y Luko Zore . La inauguración del monumento a Gundulić en Dubrovnik tuvo lugar el 20 de mayo de 1893 y resultó ser un evento político importante que enfrentó a los partidos políticos croata y serbio en Dubrovnik.
En 1907 regresó a Italia a Castelferretti y vivió allí hasta 1913 años cuando regresó a su Dubrovnik natal. Pero ya al año siguiente, gravemente enfermo y amargado por la persecución sufrida a manos de la policía austriaca (que lo consideraba un peligroso subversivo), Pero Budmani huyó de su casa, llegó a Ancona y murió allí el 27 de diciembre de 1914.
Budmani hablaba la mayoría de los idiomas europeos, incluido el eslavo antiguo, el griego, el latín y varios idiomas asiáticos.
Robert D Greenberg, profesor asociado del Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas, lo describe como un lingüista croata. [8]
Trabajos seleccionados
- Grammatica della lingua serbo-croata ( illirica ) Pietro Budmani
Ver también
- Trabajo Ignjat
- Ivan Stojanović
- Milán Rešetar
- Lujo Vojnović
- Marko Murat
- Antun Fabris
- Luko Zore
Referencias
- ^ Nikola Tolja, Dubrovacki Srbi katolici - istine i zablude, Dubrovnik 2012
- ^ "LA CULTURA DE LOS SERBIOS CATÓLICOS DE DUBROVNIK EN LA HISTORIOGRAFÍA CROATA CONTEMPORÁNEA - PDF" . docplayer.net . Consultado el 26 de junio de 2019 .
- ^ Ligorio, Orsat. "Перо Будмани: Поводом стогодишњнице смрти (Хендаут)" . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Trnavac Ćaldović, Nataša (2018). Modelado de la identidad nacional literaria: obra literaria de Ivan Stojanović de Dubrovnik . Niš: Universidad de Niš.
- ^ Alexander, Ronelle (15 de agosto de 2006). Bosnio, croata, serbio, una gramática: con comentario sociolingüístico . ISBN 9780299211936.
- ^ Okuka, M. 1998. Eine Sprache - viele Erben. Sprachpolitik als Nationalisierungsinstrument en Ex-Jugoslawien . Klagenfurt: Wieser Verlag, S. 16.
- ^ Peti, Mirko (junio de 1985). "Pogledi jugoslavenskih lingvista na sintaksu vremena" . Rasprave Instituta Za Hrvatski Jezik I Jezikoslovlje (en croata). Instituto de Lengua y Lingüística de Croacia . 10-11 (1): 110-111. ISSN 1331-6745 . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
- ^ Greenberg, Robert D. (2004). Alojar al extranjero en el mundo mediterráneo: alojamiento, comercio y viajes . Oxford. pag. 113.