Peterborough ( / p i t ər b ər ə , - ˌ b ʌr ə / ( escuchar ) ) es una ciudad de la catedral y el área de autoridad unitaria en Cambridgeshire , Inglaterra , con una población de 202.110 en 2017. [5] Históricamente parte de Northamptonshire , se encuentra a 76 millas (122 km) al norte de Londres, en el río Nene que desemboca en el Mar del Norte30 millas (48 km) al noreste. La estación de tren es una parada importante de la línea principal de la costa este entre Londres y Edimburgo . Peterborough es también la ciudad más grande de la zona de East Anglia de Inglaterra.
Peterborough | |
---|---|
Plaza de la Catedral y Catedral de Peterborough | |
Lema (s): | |
Área de Autoridad Unitaria de Peterborough mostrada dentro de Cambridgeshire | |
Coordenadas: 52 ° 35′N 0 ° 15′W / 52.583 ° N 0.250 ° W | |
Estado soberano | Reino Unido |
País | Inglaterra |
Región | Este de Inglaterra [1] |
Condado ceremonial | Cambridgeshire |
Condado histórico | Northamptonshire [3] |
Sede administrativa | Peterborough |
Estado de la ciudad | 1541 [4] |
Incorporado | 1874 |
Unitario | 1998 |
Gobierno | |
• Tipo | Autoridad unitaria |
• Órgano rector | Ayuntamiento de Peterborough |
• Liderazgo | Líder y gabinete |
• Ejecutivo | Conservador |
• diputados | Peterborough : Paul Bristow (Con) NW Cambs : Shailesh Vara (Con) |
Área | |
• Total | 132,58 millas cuadradas (343,38 km 2 ) |
Población (mediados de 2019 est.) | |
• Total | 202,259 |
• Densidad | 1.520 millas cuadradas (585 / km 2 ) |
• Etnia | 82,5% Blanco 11,7% Asiático 2,3% Negro 0,8% Otro 2,8% Mixto |
Zona horaria | UTC ± 0 ( GMT ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 1 ( BST ) |
Área de código postal | |
Código (s) de área | 01733 |
Código de área de registro del vehículo | AA, AB, AC, AD, AE, AF, AG, AJ, AK, AM, AN, PE, |
ISO 3166-2 | GB-PTE |
Código ONS | 00JA (ONS) E06000031 (GSS) |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | TL185998 |
TUERCAS 3 | UKH11 |
Sitio web | www.peterborough.gov.uk |
La topografía local es plana y en algunos lugares la tierra se encuentra por debajo del nivel del mar, por ejemplo, en partes de Fens al este de Peterborough. El asentamiento humano en la zona comenzó antes de la Edad del Bronce , como puede verse en el yacimiento arqueológico de Flag Fen al este del actual centro de la ciudad , también con evidencias de ocupación romana . El período anglosajón vio el establecimiento de un monasterio, Medeshamstede , que más tarde se convirtió en la catedral de Peterborough .
La población creció rápidamente después de la llegada de los ferrocarriles en el siglo XIX, y Peterborough se convirtió en un centro industrial, particularmente conocido por su fabricación de ladrillos. Después de la Segunda Guerra Mundial, el crecimiento fue limitado hasta su designación como Ciudad Nueva en la década de 1960. La vivienda y la población se están expandiendo y se está llevando a cabo una regeneración de £ 1 mil millones del centro de la ciudad y sus alrededores inmediatos. El empleo industrial ha caído desde entonces, una proporción significativa de los nuevos puestos de trabajo se encuentra en los servicios financieros y la distribución.
Historia
- Etimología
El nombre original de la ciudad era Medeshamstede . El nombre de la ciudad cambió a Burgh a partir de finales del siglo X, posiblemente después de que el abad Kenulf construyera un muro defensivo alrededor de la abadía y finalmente se convirtiera en Peterborough; la ciudad no parece haber sido un burgo hasta el siglo XII. [6] La forma contrastante de Gildenburgh también se encuentra en la historia de la abadía del siglo XII, la versión de Peterborough de la Crónica anglosajona (ver Crónica de Peterborough a continuación) y en una historia de la abadía del monje Hugh Candidus . [7]
Historia temprana
El actual Peterborough es el último de una serie de asentamientos que en un momento u otro se han beneficiado de su sitio donde el Nene deja grandes áreas de tierra drenada permanentemente para los pantanos. Los restos del asentamiento de la Edad del Hierro y lo que se cree que es una actividad religiosa se pueden ver en el sitio arqueológico de Flag Fen , al este del centro de la ciudad. Los romanos establecieron una ciudad de guarnición fortificada en Durobrivae en Ermine Street , cinco millas (8 km) al oeste en Water Newton, a mediados del siglo I d.C. La primera aparición de Durobrivae entre los registros supervivientes se encuentra en el Itinerario Antonino de finales del siglo II. [8] También había una gran fortaleza romana del siglo I en Longthorpe , diseñada para albergar a media legión , o unos 3.000 soldados; [9] Es posible que se haya establecido ya alrededor del 44-48 d. C. [10] Peterborough fue un área importante de producción de cerámica en el período romano, proporcionando Nene Valley Ware que se comercializaba en lugares tan lejanos como Cornualles y el Muro de Antonine , Caledonia. [11]
Peterborough se muestra por su nombre original Medeshamstede que posiblemente haya sido un asentamiento anglo antes de 655 d.C., cuando Sexwulf fundó un monasterio en un terreno que le concedió para ese propósito Peada de Mercia , quien se convirtió al cristianismo y fue brevemente gobernante de los anglos medios más pequeños. subgrupo. Su hermano Wulfhere asesinó a sus propios hijos, se convirtió de manera similar y luego terminó el monasterio a modo de expiación . [12]
Hereward la estela arrasó la ciudad en 1069 o 1070. Indignado, Abad Turold erigido un fuerte o castillo, que, desde su nombre, se llamaba Mont Turold: este montículo o colina, está en el exterior del jardín decanato, que ahora se llama Tout Hill, aunque en 1848 Tot-hill o Toot Hill. [13] La iglesia de la abadía fue reconstruida y ampliada en gran medida en el siglo XII. [14] La Crónica de Peterborough , una versión de la anglosajona, contiene información única sobre la historia de Inglaterra después de la conquista normanda , escrita aquí por monjes en el siglo XII. [15] Esta es la única historia en prosa conocida en inglés entre la conquista y finales del siglo XIV. [16] Los burgueses recibieron su primera carta del "Abad Robert", probablemente Robert de Sutton (1262-1273). [17] El lugar sufrió materialmente en la guerra entre el rey Juan y los barones confederados, muchos de los cuales se refugiaron en el monasterio aquí y en Crowland Abbey , de cuyos santuarios fueron expulsados por los soldados del rey, que saquearon las casas religiosas y llevaron de grandes tesoros. [12] La iglesia de la abadía se convirtió en una de las catedrales retenidas y más seculares de Enrique VIII en 1541, [18] habiendo sido evaluada en la Disolución (en los Libros del Rey) [ aclaración necesaria ] con ingresos de £ 1.972,7s.0¾d anualmente. [12]
Cuando estalló la guerra civil , Peterborough se dividió entre los partidarios del rey Carlos I y el Parlamento Largo . La ciudad se encontraba en la frontera de la Asociación Oriental de condados que se puso del lado del Parlamento, y la guerra llegó a Peterborough en 1643 cuando los soldados llegaron a la ciudad para atacar las fortalezas realistas en Stamford y Crowland . Las fuerzas realistas fueron derrotadas en unas pocas semanas y se retiraron a Burghley House , donde fueron capturadas y enviadas a Cambridge . [19] Sin embargo, mientras los soldados parlamentarios estaban en Peterborough, saquearon la catedral, destruyendo la Lady Chapel , la sala capitular , el claustro , el altar mayor y la sillería del coro, así como la decoración y los registros medievales. [20]
Las mejoras de la vivienda y las instalaciones sanitarias se llevaron a cabo de conformidad con las disposiciones de una ley del Parlamento aprobada en 1790; y se aprobó una ley en 1839 para construir una cárcel para reemplazar las dos que estaban antes. [12] Después de la disolución, el decano y el capítulo , que sucedieron al abad como señores de la mansión , nombraron a un alguacil superior y a los alguaciles y [ aclaración necesaria ] [ no está claro si los alguaciles fueron elegidos por el decano y el capítulo o por el tribunal leet ] otros funcionarios municipales fueron elegidos en su leet de la corte ; pero esto terminó cuando se incorporó el municipio en 1874 bajo el gobierno de un alcalde, seis regidores y dieciocho concejales . [21] Entre los privilegios reclamados por el abad ya en el siglo XIII estaba el de tener una prisión para delincuentes en el Soke de Peterborough . En 1576, el obispo Edmund Scambler vendió el señorío de los cien de Nassaburgh , que era coextensivo con el Soke, a la reina Isabel I , quien se lo dio a Lord Burghley , y desde ese momento hasta el siglo XIX él y sus descendientes, los condes y marqueses. de Exeter , tenía una cárcel separada para los prisioneros arrestados en el Soke. [17] El abad celebró anteriormente cuatro ferias , de las cuales dos, la Feria de San Pedro, concedida en 1189 y posteriormente celebrada el segundo martes y miércoles de julio, y la Feria de Brigge, concedida en 1439 y posteriormente celebrada el primer martes, El miércoles y jueves de octubre fueron comprados por la corporación a los Comisionados Eclesiásticos en 1876. Sobrevive la Feria del Puente, como ahora se la conoce, concedida a la abadía por el rey Enrique VI . [22] Las oraciones para la inauguración de la feria se rezaron una vez en el servicio matutino en la catedral, seguidas de una proclamación cívica y un almuerzo de salchicha en el ayuntamiento que todavía se lleva a cabo. El alcalde tradicionalmente encabeza una procesión desde el ayuntamiento hasta la feria donde se lee el pregón, pidiendo a todas las personas que "se comporten con sobriedad y civismo, y que paguen sus justas deudas y demandas de acuerdo con las leyes del reino y los derechos de la Ciudad". de Peterborough ". [23]
Historia moderna
Las líneas ferroviarias comenzaron a operar localmente durante la década de 1840, pero fue la apertura en 1850 de la línea Great Northern Railway de Londres a York lo que transformó Peterborough de una ciudad comercial a un centro industrial. Lord Exeter se había opuesto al ferrocarril que pasaba por Stamford, por lo que Peterborough, situado entre dos terminales principales en Londres y Doncaster , se desarrolló cada vez más como un centro regional. [24]
Junto con vastos depósitos locales de arcilla, el ferrocarril permitió que se llevara a cabo la fabricación y distribución de ladrillos a gran escala. La zona fue el principal productor de ladrillos del Reino Unido durante gran parte del siglo XX. La fabricación de ladrillos había sido una pequeña embarcación estacional desde principios del siglo XIX, pero durante la década de 1890, los experimentos exitosos en Fletton utilizando las arcillas más duras de un nivel inferior dieron como resultado un proceso mucho más eficiente. [25] El dominio del mercado durante este período de la London Brick Company , fundada por el prolífico constructor y arquitecto escocés John Cathles Hill , dio lugar a algunos de los monumentos más conocidos del país, todos construidos utilizando el omnipresente Fletton Brick. [26] Perkins Engines fue establecido en Peterborough en 1932 por Frank Perkins , creador del motor diesel Perkins. Treinta años después empleó a más de una décima parte de la población de Peterborough, principalmente en Eastfield . [27] Baker Perkins se había trasladado de Londres a Westwood , ahora el sitio de HM Prison Peterborough , en 1903, seguido de Peter Brotherhood a Walton en 1906; ambos fabricantes de maquinaria industrial, también se convirtieron en importantes empleadores de la ciudad. [28] British Sugar sigue teniendo su sede en Woodston , aunque la fábrica de azúcar de remolacha , que abrió allí en 1926, se cerró en 1991. [29]
El Norwich y Peterborough (N & P) se formó por la fusión de la Sociedad de construcción Norwich y la Sociedad Building Peterborough en 1986. Fue el noveno sociedad edificio más grande en el momento de su fusión en el Grupo Yorkshire en 2011. [30] N & P continuó para operar bajo su propia marca administrada en Lynch Wood hasta 2018. Antes de fusionarse con Midlands Co-op en 2013, Anglia Regional , la quinta sociedad cooperativa más grande del Reino Unido, también tenía su sede en Peterborough, donde se estableció en 1876. [31] La sociedad combinada comenzó a cotizar como Cooperativa de Inglaterra Central en 2014.
Designada como Nueva Ciudad en 1967, Peterborough Development Corporation se formó en asociación con los consejos de la ciudad y el condado para albergar a la población desbordada de Londres en nuevos municipios ubicados alrededor del área urbana existente. [32] Habría cuatro municipios, uno en Bretton (originalmente se llamaría Milton, una aldea en la Edad Media ), Orton , Paston / Werrington y Castor . El último de estos nunca se construyó, pero un cuarto, llamado Hampton , ahora está tomando forma al sur de la ciudad. Se decidió que la ciudad debería tener un importante centro comercial cubierto en su corazón. El permiso de planificación se recibió a fines del verano de 1976 y Queensgate , que contiene más de 90 tiendas e incluye estacionamiento para 2300 automóviles, fue inaugurado por la reina Beatriz de los Países Bajos en 1982. Se planearon 34 millas (55 km) de carreteras urbanas y una red de Se construyeron vías de velocidad ajardinadas, conocidas como avenidas . [33]
La población de Peterborough creció un 45,4% entre 1971 y 1991. Nuevas empresas del sector de servicios como Thomas Cook y Pearl Assurance se sintieron atraídas por la ciudad, poniendo fin al dominio de la industria manufacturera como empleadores. Una empresa de regeneración urbana llamada Opportunity Peterborough, bajo la presidencia de Lord Mawhinney , fue establecida por la Oficina del Viceprimer Ministro en 2005 para supervisar el desarrollo futuro de Peterborough. [34] Entre 2006 y 2012 se planificó una remodelación de £ 1 mil millones del centro de la ciudad y las áreas circundantes. El plan maestro proporcionó pautas sobre la configuración física del centro de la ciudad durante los próximos 15 a 20 años. Las propuestas aún están avanzando para el norte de Westgate, la orilla sur y el barrio de la estación, donde Network Rail está preparando un importante desarrollo de uso mixto. [35] Si bien reconoció que la reconfiguración de la relación entre la ciudad y la estación era fundamental, English Heritage consideró que los planes actuales para Westgate no eran convincentes y sintió que se debería pensar más en la vitalidad del núcleo histórico. [36]
Con la expansión de la ciudad, en julio de 2005 el consejo adoptó un nuevo plan de desarrollo legal. [37] Su objetivo es dar cabida a 22.000 hogares adicionales, 18.000 puestos de trabajo y más de 40.000 personas que viven en Peterborough para 2020. Se completará el nuevo municipio de Hampton en desarrollo , habrá un desarrollo de 1.500 viviendas en Stanground y otras 1.200 viviendas desarrollo en Paston .
En los últimos años, Peterborough ha experimentado cambios significativos con numerosos desarrollos en curso, los más notables son Fletton Quays, un proyecto para construir 350 apartamentos, varios espacios de oficinas, así como un nuevo hogar para el Ayuntamiento de Peterborough con otros proyectos dentro del desarrollo para incluir un Hilton Garden. Hotel posada con un sky bar, una nueva oficina de pasaportes y varias oportunidades de ocio, restaurantes y tiendas. Otros proyectos dentro de la ciudad incluyen la extensión del centro comercial Queensgate , The Great Northern Hotel y, más recientemente, planes para extender la estación de tren de Peterborough y el estacionamiento de larga estancia para facilitar más espacio para oficinas en el centro de la ciudad y más estacionamiento.
En 2020 se otorgó el permiso de planificación para una nueva universidad, ARU Peterborough, que se basará en Bishops Road, a cinco minutos a pie del centro de la ciudad. Será una universidad centrada en el empleo dirigida por la Universidad Anglia Ruskin con cuatro facultades: Negocios, Innovación y Emprendimiento; Artes y Ciencias Creativas y Digitales; Agricultura, Medio Ambiente y Sostenibilidad; Salud y Educación. Se espera que la nueva universidad tome su primera cohorte de aproximadamente 2,000 estudiantes para 2022, aumentando a 12,500 para 2028. No se espera que ARU Peterborough reciba sus poderes para otorgar títulos antes de 2030, cuando se llevará a cabo una revisión para determinar su futuro como parte de Anglia. Ruskin University o si debería convertirse en su propia entidad.
Administración
Asiento parlamentario
La ciudad formó una ciudad parlamentaria que devolvió dos miembros a partir de 1541, y el resto del Soke formó parte del condado parlamentario de Northamptonshire. La Gran Ley de Reforma no afectó al municipio, aunque la parte rural restante del Soke se transfirió a la división norte de Northamptonshire. [38] En 1885, la representación de la ciudad se redujo a un miembro, [39] y en 1918, los límites se ajustaron para incluir a todo el Soke. [40] Entre los miembros recientes del Parlamento de Peterborough se encuentran el conservador Sir Harmar Nicholls (1950-1974), el laborista Michael Ward (1974-1979), el conservador Brian Mawhinney (1979-1997), el laborista Helen Clark (1997-2005) y el conservador Stewart Jackson , de 2005. Fiona Onasanya ganó las elecciones generales del Partido Laborista de 2017 ; [41] Onasanya fue luego expulsada del Partido Laborista en diciembre de 2018, [42] pero mantuvo su escaño como independiente hasta que fue expulsada el 1 de mayo de 2019 después de una petición de revocación , lo que provocó una elección parcial , [43] que ganó por el Partido Laborista. Lisa Forbes (junio - noviembre de 2019). [44] El titular actual es el conservador Paul Bristow , quien ganó el escaño en las elecciones generales de 2019 . [45]
En 1997, se formó la circunscripción del noroeste de Cambridgeshire , incorporando partes de la ciudad y la vecina Huntingdonshire. El miembro en funciones es el conservador Shailesh Vara , que sucedió a Sir Brian Mawhinney , exsecretario de Estado de Transporte y presidente del Partido Conservador , en 2005. Mawhinney, que anteriormente había sido miembro del Parlamento de Peterborough desde 1979, fue creado Baron Mawhinney de Peterborough en el condado de Cambridgeshire ese mismo año.
Gobierno local
A partir de 1889, el antiguo Soke de Peterborough formó un condado administrativo por derecho propio con límites similares, aunque no idénticos, a la autoridad unitaria actual. [46] Sin embargo, el área permaneció geográficamente como parte de Northamptonshire hasta 1965, cuando el Soke se fusionó con Huntingdonshire para formar el condado de Huntingdon y Peterborough . [47] Tras una revisión del gobierno local en 1974, Huntingdon y Peterborough fueron abolidos y el distrito actual creado por la fusión del distrito municipal de Peterborough con el distrito rural de Peterborough , el distrito rural de Barnack , el distrito rural de Thorney , el distrito urbano de Old Fletton y parte del distrito rural de Norman Cross , que había existido desde 1894. [48] Esto se convirtió en parte del condado no metropolitano de Cambridgeshire . [49] Se otorgaron patentes de cartas continuando el estado de ciudad en el área más grande. [50] En 1998, la ciudad se hizo autónoma del consejo del condado de Cambridgeshire como autoridad unitaria, pero sigue formando parte de ese condado con fines ceremoniales. [51] El modelo de toma de decisiones de líder y gabinete, adoptado por primera vez por el ayuntamiento en 2001, es similar al del gobierno nacional. [52]
La policía en la ciudad sigue siendo responsabilidad de la policía de Cambridgeshire ; y extinción de incendios , responsabilidad del Servicio de Bomberos y Rescate de Cambridgeshire . Hoy en día, el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Peterborough , uno de los pocos de su tipo, funciona efectivamente como una estación de bomberos retenida. [53] El Royal Anglian Regiment sirve como regimiento del condado de Cambridgeshire. Peterborough formó su primera unidad territorial del ejército, el 6º Cuerpo de Voluntarios de Fusileros de Northamptonshire, en 1860. [54]
Servicio de salud
Tras la Ley de asistencia sanitaria y social de 2012 , Cambridgeshire y Peterborough Clinical Commissioning Group se convirtieron en el principal comisionado de los servicios sanitarios de la ciudad. Las funciones de atención social de adultos del NHS Peterborough se transfirieron al ayuntamiento en 2012 y la salud pública se transfirió en 2013. La responsabilidad de los servicios de atención primaria guiados (médicos generales, dentistas, ópticos y farmacéuticos) se transfirió a NHS England . En 2017, la responsabilidad de la puesta en servicio de los servicios de atención primaria se transfirió nuevamente al CCG. [55] Cambridgeshire y Peterborough es uno de los CCG más grandes de Inglaterra con más de 984.000 pacientes registrados, 91 consultas de médicos de cabecera y un presupuesto de 1.160 millones de libras esterlinas en 2017/18. [56] Aunque principalmente proporciona servicios de salud en Cambridgeshire y Peterborough, el CCG también tiene prácticas tanto en Hertfordshire como en Northamptonshire.
Anteriormente, NHS Peterborough (el nombre público de Peterborough Primary Care Trust ) guiaba los servicios de atención primaria en la ciudad, brindaba directamente atención social y servicios para adultos en la comunidad, como visitas médicas y fisioterapia, y también financiaba la atención hospitalaria y otros tratamientos especializados. Antes de la formación del PCT, el North West Anglia Healthcare NHS Trust proporcionó funciones de salud dentro de la ciudad y antes de eso, Peterborough Health Authority.
Peterborough and Stamford Hospitals NHS Foundation Trust se convirtió en uno de los primeros diez fideicomisos de fundaciones del NHS en inglés en 2004 [57] y, en 2017, se fusionó con Hinchingbrooke Health Care NHS Trust para formar North West Anglia NHS Foundation Trust . Aunque un plan de inversión en salud de £ 300 millones ha visto la transferencia de los dos hospitales de la ciudad a un solo sitio, el Trust ha estado plagado de problemas financieros desde la mudanza. [58] La solicitud de planificación completa para la remodelación del antiguo Hospital Edith Cavell fue aprobada por el consejo en 2006. El permiso de planificación para el desarrollo de un centro de atención integrada en el sitio de la antigua Ala Fenland en el Hospital del Distrito de Peterborough se otorgó en 2003 . [59] Centro de Cuidado de la ciudad finalmente se abrió en 2009 [60] y los primeros pacientes fueron tratados en el nuevo hospital de la ciudad de Peterborough en 2010. [61] el hospital de Fitzwilliam privada dirigida por Ramsay Health Care Reino Unido se encuentra en el recinto ajardinado de la inmobiliaria Milton . [62] Cambridgeshire y Peterborough NHS Foundation Trust , un fideicomiso de enseñanza designado por la Universidad de Cambridge, brinda servicios a quienes padecen problemas de salud mental. Tras la fusión del Servicio de Ambulancias de Cambridgeshire en 1994, luego el Fideicomiso del NHS de Ambulancias de East Anglian en 2006, el Fideicomiso del NHS del Servicio de Ambulancias del Este de Inglaterra es responsable de la prestación de servicios médicos de emergencia (EMS) obligatorios en Peterborough. La Ambulancia Aérea de East Anglian proporciona EMS en helicóptero en toda la región. [63]
Utilidades Publicas
El presupuesto del consejo para el año fiscal 2018/19 es de 418,7 millones de libras. [64] La principal fuente de financiación no escolar es la subvención de fórmula, que el gobierno central paga a las autoridades locales en función de los servicios que prestan. Esto se redujo en casi un 40% durante el transcurso del parlamento 2010-15 . El resto, al que las autoridades policiales y de bomberos (y el consejo parroquial cuando exista) establecen un precepto, se recauda con los impuestos municipales y las tasas comerciales . Esto asciende a 59,5 millones de libras esterlinas en 2015/16. [64] Los servicios de agua potable y alcantarillado son proporcionados por Anglian Water , una antigua industria nacionalizada y monopolio natural , privatizada en 1989 y ahora regulada por la OFWAT .
Tras la desregulación, el consumidor puede elegir el proveedor de energía. La electricidad la proporcionaba anteriormente Eastern Electricity , que se privatizó en 1990. En 2002, la empresa de suministro se vendió a Powergen (ahora E.ON UK ) y los derechos de distribución a EDF Energy, que los vendió a UK Power Networks en 2010. Gas natural fue (y sigue siendo) suministrada por British Gas , que fue privatizada en 1986; la distribución (y la transmisión de gas y electricidad ) es responsabilidad de la Red Nacional , habiendo sido escindida como Transco en 1997. Estas industrias están reguladas por la OFGEM . La central eléctrica de Peterborough es una planta de gas de 367 MWe en Fengate operada por Centrica Energy. [sesenta y cinco]
British Telecommunications , privatizada en 1984, ofrece líneas telefónicas fijas habilitadas para ADSL (8 Mbit / s). La desagregación del bucle local , que brinda acceso directo a otros proveedores de servicios de Internet , se completa en cuatro de los 12 intercambios . La ciudad está cableada por Virgin Media (anteriormente Peterborough Cablevision, Cable & Wireless y NTL ). [66] Estas empresas están reguladas por OFCOM . El Ayuntamiento del condado de Cambridgeshire y el Ayuntamiento de Peterborough se están embarcando en un proyecto de banda ancha ultrarrápida para brindar acceso a una conectividad mejorada en áreas donde se reconoce que es poco probable que el mercado lo haga. [67]
Economía
Regeneración
Peterborough tiene un historial de crecimiento económico exitoso y continúa actuando como un atractivo para la inversión y un motor de crecimiento. La ambición general es lograr un crecimiento sostenible, que se pueda mantener sin crear problemas económicos importantes. [68]
La ciudad ha experimentado un auge económico en comparación con el resto del país, que se cree que se debe en parte al plan de regeneración que se desarrolló hasta 2012. En 2005, el crecimiento fue en promedio del 5,5%, mientras que en Peterborough fue del 6,9%, el más alto. en el Reino Unido. [69] La ciudad también ha liderado el crecimiento de la población empresarial, con un aumento del 3,78% entre abril y septiembre de 2006, según el Business Barometer de Royal Mail . [70]
Las cifras que trazan el crecimiento de 1995 a 2004 revelaron que Peterborough se había convertido en la economía más exitosa entre las autoridades unitarias en el este de Inglaterra. También revelaron que la economía de la ciudad había crecido más rápido que el promedio regional y cualquier otra economía de la región. [71] Tiene una economía fuerte en el sector de bienes y servicios ambientales y tiene el mayor grupo de empresas ambientales en el Reino Unido. [72]
En 1994, Peterborough fue designada como una de las cuatro ciudades medioambientales del Reino Unido y comenzó a trabajar para convertirse en la capital medioambiental reconocida del país. [73] Peterborough Environment City Trust, una organización benéfica independiente, se creó al mismo tiempo para trabajar hacia este objetivo, entregando proyectos que promueven una vida más saludable y sostenible en la ciudad. [74] El consejo y la agencia de desarrollo regional han recibido asesoramiento sobre cuestiones de regeneración de varios expertos reconocidos internacionalmente, entre ellos Benjamin Barber (ex asesor del presidente Bill Clinton ), Jan Gustav Strandenaes ( asesor de las Naciones Unidas en cuestiones ambientales) y Patama Roorakwit. (un "arquitecto comunitario" tailandés). [75]
Empleo
Según el censo de 2001 , la población laboral de 90,656 se divide en 60,118 personas que viven en Peterborough y 30,358 personas que viajan diariamente. Otros 13,161 residentes viajan fuera de la ciudad para trabajar. [76] Los ingresos en Peterborough son inferiores a la media. Los ingresos medios de los trabajadores a tiempo completo fueron £ 11,93 por hora en 2014, menos que la mediana regional para el este de Inglaterra de £ 13,62 y la tasa media por hora de £ 13,15 para Gran Bretaña en su conjunto. [77] Como parte del corredor M11 del gobierno , Peterborough se compromete a crear 17.500 puestos de trabajo con una población que aumentará a 200.000 para 2020. [78]
El futuro empleo también se creará a través del plan para el centro de la ciudad puesto en marcha por el ayuntamiento en 2003. Las predicciones de los niveles y tipos de empleo creados se publicaron en 2005. [35] Estos incluyen 1.421 puestos de trabajo creados en el comercio minorista; 1.067 creados en una variedad de desarrollos culturales y de ocio; 338 en tres hoteles; y otros 4.847 puestos de trabajo creados en oficinas y otros espacios de trabajo. Las reubicaciones recientes de grandes empleadores incluyen los centros de distribución de Tesco (1.070 empleados) y Debenhams (850 empleados). [79] Se crearían otros 2.500 puestos de trabajo en el parque de distribución y almacén Gateway de 140 millones de libras esterlinas. Se esperaba que esto compensara la pérdida de 6.000 puestos de trabajo como resultado de la disminución de la industria manufacturera, prevista en un informe citado por el miembro del gabinete sobre el crecimiento económico y la regeneración en 2006. [80]
Con niveles tradicionalmente bajos de desempleo, Peterborough es un destino popular para los trabajadores y ha experimentado un crecimiento significativo a través de la migración desde el período de posguerra. El líder del consejo dijo en agosto de 2006 que creía que el 80% de las 65.000 personas que habían llegado a East Anglia desde los estados que se unieron a la Unión Europea en 2004 vivían en Peterborough. [81] Para ayudar a hacer frente a esta afluencia, el consejo presentó planes para construir un promedio de 1300 viviendas cada año hasta 2021. [82] La demanda de empleados a corto plazo sigue siendo alta y el mercado admite hasta 20 agencias de contratación de la calle principal en cualquier tiempo dado. [ cita requerida ] Peterborough Trades Council, formado en 1898, está afiliado al Trades Union Congress . [83]
Transporte
Peterborough es una parada principal de la línea principal de la costa este , a 45-50 minutos de viaje desde el centro de Londres, con servicios interurbanos de alta velocidad desde King's Cross a Edinburgh Waverley operados por el London North Eastern Railway con una frecuencia de aproximadamente 20 minutos. y servicios de cercanías más lentos que terminan en Peterborough operados por Govia Thameslink Railway . Es un importante nudo ferroviario donde convergen varias rutas a campo traviesa. East Midlands Railway opera la línea de Peterborough a Lincoln y una ruta de Norwich a Liverpool Lime Street a través de la línea principal al norte de Peterborough, CrossCountry opera la línea de Birmingham a Peterborough hasta Cambridge y el aeropuerto de Stansted, mientras que Greater Anglia opera la línea de Ely a Peterborough con un servicio a Ipswich . [84] Peterborough tiene un aeropuerto comercial con una pista pavimentada en Holme y un aeródromo recreativo que alberga una escuela de paracaidistas en Sibson .
El río Nene , navegable desde el puerto de Wisbech hasta Northampton en 1761, [85] pasa por el centro de la ciudad. El viaducto de Nene lleva el ferrocarril sobre el río. Fue construido en 1847 por Sir William y Joseph Cubitt . [86] William Cubitt fue el ingeniero jefe del Crystal Palace erigido en Hyde Park en 1851. Aparte de algunas reparaciones menores en 1910 y 1914 (las bandas de acero y los tirantes cruzados alrededor de las patas estriadas), el puente permanece tal como lo construyó Cubitts. Ahora una estructura catalogada de Grado II *, es el puente ferroviario de hierro fundido más antiguo del Reino Unido. [87] Junto al Puente de la Ciudad, la Aduana, construida a principios del siglo XVIII, es un recordatorio visible de la función pasada de la ciudad como puerto interior. [88] La navegación de la Agencia de Medio Ambiente comienza en el cruce con el brazo Northampton del Grand Union Canal y se extiende por 91 millas (147 km) terminando en Bevis Hall, aguas arriba de Wisbech. El límite de marea solía ser Woodston Wharf hasta que se construyó la esclusa Dog-in-a-Doublet cinco millas (8 km) río abajo en 1937. [89]
La ruta principal A1 / A1 (M) (parte de la ruta europea E15 ) sigue en líneas generales el camino de la histórica Great North Road desde la Catedral de San Pablo en el corazón de Londres, a través de Peterborough (salida 17), continuando hacia el norte otras 335 millas ( 539 km) hasta el centro de Edimburgo . En 1899, la British Electric Traction Company solicitó permiso para un tranvía que uniera los suburbios del norte con el centro de la ciudad. El sistema, que operaba bajo el nombre de Peterborough Electric Traction Company , se inauguró en 1903 y se abandonó en favor de los autobuses a motor en 1930, cuando se fusionó con la Eastern Counties Omnibus Company . [90] Hoy, los servicios de autobús en la ciudad son operados por varias compañías incluyendo Stagecoach (antes Cambus y Viscount ) y Delaine Buses . A pesar de su crecimiento a gran escala, Peterborough tiene los tiempos de viaje pico y no pico más rápidos para una ciudad de su tamaño en el Reino Unido, debido a la construcción de las avenidas. El Plan de Transporte Local preveía gastos por un total de alrededor de £ 180 millones para el período hasta 2010 en los principales proyectos de carreteras para acomodar el desarrollo. [91]
La combinación de conexiones ferroviarias al puerto de Felixstowe y a la línea principal de la costa este, así como una conexión por carretera a través de la A1 (M), ha llevado a Peterborough a proponerse como el emplazamiento de una vía férrea de 334 acres (1,35 km 2 ). centro logístico y de distribución que se conocerá como Magna Park . [92]
Peterborough Millennium Green Wheel es una red de 50 millas (80 km) de ciclovías, senderos y caminos de herradura que proporcionan rutas seguras y continuas alrededor de la ciudad con radios radiantes que conectan con el centro de la ciudad. El proyecto también ha creado un sendero de esculturas, que ofrece obras de arte paisajísticas funcionales a lo largo de la ruta de la Rueda Verde y un proyecto de Monumentos Vivos que involucra a la comunidad local en la creación de características del paisaje local como mini bosques, estanques y setos. [93] Otro sendero de larga distancia, el Hereward Way , va desde Oakham en Rutland, a través de Peterborough, hasta East Harling en Norfolk. [94]
Demografía
Población
Peterborough tiene una población de 202,259 (est. De mediados de 2019). [95] Se prevé que alcance las 200.000 en 2018/9 y las 220.000 alrededor de 2031. [96]
Año | Ciudad | Soke | Redistribuido |
---|---|---|---|
1901 | 30,872 | 41,122 | 46,986 |
1911 | 33,574 | 44,718 | 53,114 |
1921 | 35,532 | 46,959 | 58.186 |
1931 | 43,551 [97] | 51,839 | 63,745 |
1939 [98] | 49,248 | 58.303 | 69,855 |
1951 | 53,417 | 63,791 | 76,555 |
1961 | 62,340 | 74,758 | 89,794 |
1971 | 69,556 | 85,820 [99] | 105,323 |
1981 | 131.696 [100] | ||
1991 | 155,050 | ||
2001 | 156,060 | ||
2011 | 183.600 (+ 16,6%) [101] |
Según los informes, el crecimiento de la población de Peterborough fue el segundo más rápido de cualquier ciudad británica en los diez años comprendidos entre 2004 y 2013, impulsado en parte por la inmigración. [102]
Etnicidad
Según el censo de 2011 , el 82,5% de los residentes de Peterborough se clasificaron como blancos , el 2,8% de los grupos étnicos mixtos , el 11,7% asiáticos , el 2,3% negros y el 0,8% otros. Entre la población blanca, las categorías más grandes fueron los grupos indígenas, los ingleses / galeses / escoceses / irlandeses del norte / británicos (70,9%) y otros blancos (10,6%). Los de etnia pakistaní representaron el 6,6% de la población y los de etnia india el 2,5%. El grupo negro más numeroso fue el de etnia africana (1,4%). [103]
Peterborough es el hogar de una de las mayores concentraciones de inmigrantes italianos en el Reino Unido. Esto se debe principalmente a la contratación de mano de obra en la década de 1950 por la London Brick Company en las regiones de Apulia y Campania, en el sur de Italia . En 1960, London Brick empleaba aproximadamente a 3.000 hombres italianos, principalmente en las fábricas de Fletton . [104] En 1962, los Padres Scalabrini , que llegaron por primera vez en 1956, compraron una vieja escuela y la convirtieron en una iglesia misionera que lleva el nombre del santo patrón de los trabajadores San José (San Giuseppe). En 1991, se habían realizado allí más de 3.000 bautizos de italianos de segunda generación . [105] En 1996, se estimó que la comunidad italiana de Peterborough contaba con 7.000 habitantes, lo que la convierte en la tercera más grande del Reino Unido después de Londres y Bedford . [106] El censo de 2011 registró 1.179 residentes nacidos en Italia. [107]
A finales del siglo XX, la principal fuente de inmigración procedía de los nuevos países de la Commonwealth . [108] El censo de 2011 mostró que un total de 24.166 inmigrantes se trasladaron a Peterborough entre 2001 y 2011. La ciudad ha experimentado una inmigración significativa de los países A8 que se unieron a la Unión Europea en 2004, y en 2011, 14.134 residentes de la ciudad eran personas nacido en Europa Central y del Este. [109]
Según un informe publicado por la policía en 2007, la migración reciente había provocado un aumento de los costos de traducción y un cambio en la naturaleza del delito en el condado, con un aumento de los delitos de conducción bajo los efectos del alcohol , delitos con arma blanca y una dimensión internacional añadida a actividades como como administrar fábricas de cannabis y tráfico de personas . El número de ciudadanos extranjeros arrestados en el norte del condado aumentó de 894 en 2003 a 2.435 en 2006, pero el informe también dijo que las percepciones comunitarias "inapropiadamente negativas" sobre los trabajadores migrantes a menudo complican los incidentes de rutina, aumentando las tensiones y volviéndolos "críticos ". También señaló que había "pocas pruebas de que el aumento del número de trabajadores migrantes haya causado problemas importantes o sistemáticos con respecto a la seguridad o la cohesión de la comunidad". [110] En 2007, Julie Spence , la entonces jefa de policía enfatizó que el hecho de que el perfil demográfico de Cambridgeshire había cambiado drásticamente de uno en el que el 95% de los adolescentes eran blancos cuatro años antes a una de las poblaciones diversas de más rápido crecimiento del país, había un impacto positivo en el empleo y el desarrollo económico. [111] En 2008, la BBC transmitió The Poles are Coming! , un controvertido documental sobre el impacto de la migración polaca a Peterborough de Tim Samuels , como parte de su Temporada Blanca . [112]
El número de idiomas en uso está creciendo donde anteriormente se hablaban pocos idiomas además del inglés. A partir de 2006[actualizar], Peterborough ofreció clases de italiano, urdu y punjabi en sus escuelas primarias. [113]
Religión
El cristianismo tiene el mayor número de seguidores en Peterborough, en particular la Iglesia de Inglaterra , con un número significativo de iglesias parroquiales y una catedral. El 56,7% de los residentes de Peterborough se clasificaron como cristianos en el censo de 2011. [114] La inmigración reciente a la ciudad también ha visto un aumento sustancial de la población católica romana. [115] También existen otras denominaciones ; la última iglesia que se construyó es una "superiglesia" de £ 7 millones, KingsGate , anteriormente Peterborough Community Church, que puede albergar hasta 1.800 fieles. [116] En comparación con el resto de Inglaterra, Peterborough tiene una menor proporción de cristianos, budistas , hindúes , judíos y sijs . La ciudad tiene un porcentaje más alto de musulmanes que Inglaterra en su conjunto (9,4% en comparación con el 5% a nivel nacional). [114] La mayoría de los musulmanes residen en las áreas de Millfield , West Town y Nueva Inglaterra de la ciudad, donde se encuentran dos grandes mezquitas (incluida la Mezquita Faidhan-e-Madina y el Centro Islámico Husaini-Peterborough). [117] Peterborough también tiene templos hindúes (Bharat Hindu Samaj) [118] y sikh (Singh Sabha Gurdwara) en estas áreas. [119]
La Diócesis Anglicana de Peterborough cubre aproximadamente 1.200 millas cuadradas (3.100 km²), incluyendo todo Northamptonshire, Rutland y el Soke de Peterborough. Las partes de la ciudad que se encuentran al sur del río, que históricamente estaban en Huntingdonshire , se encuentran dentro de la Diócesis de Ely , que cubre el resto de Cambridgeshire y el oeste de Norfolk. El actual Obispo de Peterborough ha sido nombrado Obispo Asistente en la Diócesis de Ely, con el cuidado pastoral de estas parroquias delegado en él por el Obispo de Ely . [120] [121] La ciudad cae totalmente dentro de la Diócesis Católica Romana de East Anglia (que tiene su sede en la Iglesia Catedral de San Juan Bautista , Norwich) y es servida por San Pedro y la Iglesia de Todos los Santos , construida en 1896 y decorado en estilo gótico. [122] La Comunidad Griega Ortodoxa de San Cirilo , Patriarca de Jerusalén se estableció en 1991 bajo la Arquidiócesis Ortodoxa de Thyateira y Gran Bretaña . [123]
Cultura
Educación
Peterborough tiene un internado independiente: la escuela de Peterborough en Westwood House, fundada en 1895. La escuela atiende a niñas y ahora a niños hasta los 18 años. Las escuelas públicas de Peterborough han experimentado recientemente un cambio inmenso. Cinco de las 15 escuelas secundarias de la ciudad se cerraron en julio de 2007, para ser demolidas en los próximos años. John Mansfield (ahora un centro de aprendizaje para adultos), Hereward (anteriormente Eastholm, ahora City of Peterborough Academy, patrocinado por Greenwood Dale Foundation Trust) y Deacon's fueron reemplazados por el buque insignia Thomas Deacon Academy , diseñado por Lord Foster de Thames Bank que abrió en Septiembre de 2007. [124]
Queen Katharine Academy (anteriormente The Voyager School), que tiene un estatus de especialista en artes de medios, reemplazó a Bretton Woods y Walton Comprensiva. Es parte de Thomas Deacon Education Trust. Las escuelas que quedan se han ampliado y ampliado. Se gastaron más de £ 200 millones y los cambios continuarán hasta 2010. [125] La King's School es una de las siete escuelas establecidas, o en algunos casos readaptadas y renombradas, por el rey Enrique VIII durante la disolución de los monasterios para orar. por su alma. [126] En 2006, el 39,4% de los alumnos de las autoridades educativas locales de Peterborough obtuvieron cinco grados A * a C, incluidos inglés y matemáticas, en el Certificado general de educación secundaria , un porcentaje inferior al promedio nacional del 45,8%. [127]
La ciudad cuenta con dos colegios de más y la educación superior , Peterborough Colegio (establecido en 1946 como Peterborough Technical College) y la universidad de la ciudad de Peterborough (Peterborough conocido como Colegio de Educación de Adultos hasta 2010). En 2004, Peterborough College atraía a más de 15.000 estudiantes cada año del Reino Unido y del extranjero y se encontraba entre el cinco por ciento superior de las universidades del Reino Unido. [128] Greater Peterborough University Technical College es un nuevo centro educativo que se inaugurará en septiembre de 2015. [129]
Actualmente, la ciudad no tiene universidad, después de que la Universidad de Loughborough cerrara su campus de Peterborough en 2003. [130] En consecuencia, se convirtió en el segundo centro de población más grande del Reino Unido (después de Swindon ) sin su propia institución de educación superior. En 2006, sin embargo, Peterborough Regional College inició conversaciones con la Universidad Anglia Ruskin para desarrollar un nuevo campus universitario para la ciudad. [131] [132] El colegio y la universidad completaron los contratos legales para la creación de una nueva empresa conjunta en 2007, lo que marcó la culminación de las negociaciones legales y la obtención de los fondos necesarios para construir el nuevo centro de educación superior. [133] El Centro Universitario Peterborough se abrió a los primeros 850 estudiantes en 2009. [134]
La antigua biblioteca pública de Broadway fue financiada por el filántropo escocés Andrew Carnegie y abrió en 1906; [135] Carnegie fue nombrado primer hombre libre de la ciudad el día de la ceremonia de apertura. [136]
Letras
Peterborough disfruta de una amplia gama de eventos, incluido el espectáculo anual del este de Inglaterra , el festival de Peterborough y el festival de la cerveza CAMRA , que se lleva a cabo en el terraplén del río a fines de agosto. [137]
El Key Theatre, construido en 1973, está situado en el terraplén, junto al río Nene . El teatro tiene como objetivo proporcionar entretenimiento, iluminación y educación reflejando la rica cultura que Peterborough tiene para ofrecer. El programa se compone de producciones locales, espectáculos de gira nacional, producciones de la comunidad local y conciertos únicos. Hay acceso para discapacitados, un sistema de audición por infrarrojos para personas sordas y con problemas de audición y también hay actuaciones regulares firmadas. [138]
En 1937, se inauguró el Odeon Cinema en Broadway, donde operó con éxito durante más de medio siglo. En 1991, el Odeón mostró su última película al público y quedó en mal estado, hasta 1997, cuando un empresario local compró el edificio como parte de un proyecto más grande, que incluía un restaurante y una galería de arte. Broadway, diseñado por Tim Foster Architects, era uno de los teatros más grandes de la región y ofrecía una selección de entretenimiento en vivo, que incluía música, comedia y películas. [139] En 2009, fue severamente dañado por pirómanos, lo que resultó en el cierre cuando sus aseguradoras se negaron a pagar la reclamación debido a fallas en los sistemas de detección de incendios. [140] El Embassy Theatre , un gran edificio Art Deco diseñado por David Evelyn Nye , también se inauguró en Broadway en 1937. Nye solía ser arquitecto de cine, y este era su único teatro. La Embajada se convirtió en un cine en 1953, convirtiéndose en ABC y más tarde en Cannon Cinema , antes de su cierre en 1989. Desde 1996, el local ha sido ocupado por la cadena de bares Edwards . [141] [142]
El John Clare Theatre dentro de la nueva biblioteca central, [143] nuevamente en Broadway, es el hogar de la Peterborough Film Society. Uno de los lugares más importantes de la región, el Cresset en Bretton , ofrece una amplia gama de eventos para los residentes de la ciudad y más allá, que incluyen teatro, comedia, música y danza. Peterborough tiene un Showcase Cinema de 13 pantallas , una pista de hielo y dos piscinas cubiertas abiertas al público en general. Se puede encontrar una amplia gama de restaurantes en toda la ciudad, incluidos restaurantes chinos y cantoneses , indios y nepaleses , tailandeses y muchos italianos . Peterborough se ha utilizado recientemente como escenario en la literatura popular: Una breve historia de los tractores en ucraniano de Marina Lewycka , [144] A Spot of Bother de Mark Haddon [145] y, el primero de una serie proyectada, Long Way Home , un novela debut de Eva Doran. [146]
Deporte
Peterborough United Football Club , conocido como The Posh , ha sido el equipo de fútbol local desde 1934. El campo está situado en London Road en la orilla sur del río Nene. Peterborough United tiene un historial de asesinatos de gigantes de copa. [147] Establecieron el récord de mayor número de goles en liga (134, Terry Bly solo anotando 52) en la temporada 1960-61 , que fue su primera temporada en la Liga de Fútbol , en la que ganaron el título de Cuarta División . La posición final más alta del club hasta la fecha fue el décimo lugar en la División Uno , luego el segundo nivel del fútbol inglés, en la temporada 1992-93 . [148] promotor inmobiliario irlandés Darragh MacAnthony fue nombrado presidente en 2006 y ahora es propietario, después de haber emprendido un largo compra de Barry Fry , que sigue siendo el director de fútbol, teniendo también ha sido gerente del club de 1996 a 2005. Peterborough también tiene dos no equipos de fútbol de la liga . Peterborough Northern Star FC , juega en Chestnut Avenue, Dogsthorpe y compite en la United Counties League . [149] [150] Peterborough Sports FC juega en Lincoln Road y compite una división por encima de Peterborough Northern Star en la Northern Premier League. [151]
Además del fútbol , Peterborough tiene equipos que compiten en rugby , cricket , hockey , hockey sobre hielo , remo , atletismo, fútbol americano y fútbol australiano . Aunque Cambridgeshire no es un condado de cricket de primera clase, Northamptonshire organizó algunos partidos en casa en la ciudad entre 1906 y 1974. El club de cricket de la ciudad de Peterborough y el club de hockey de la ciudad de Peterborough compiten en su terreno compartido en Westwood. [152]
Después de reformarse en 2005, [153] el club de rugby Peterborough Lions RFC ahora compite en la Liga Nacional 3 Midlands . [154] Mientras tanto, el equipo de rugby más antiguo de la ciudad, Peterborough RUFC , juega en Second Drove (también conocido como "Fortress Fengate"), [155] y ha tenido problemas en las últimas temporadas. El descenso en la temporada 2013/14, de Midlands 1 East , [156] ha sido seguido por una temporada en la tabla media-baja de Midlands 2 East (Sur) . [157]
El club de remo de la ciudad de Peterborough se mudó de su ubicación junto al río a la ubicación actual de Thorpe Meadows en 1983. Las regatas de primavera y verano que se celebran allí atraen a remeros y remeros de clubes competidores de todo el país. Cada febrero, el río Nene adyacente es sede de la cabeza de la carrera fluvial, que nuevamente atrae a cientos de participantes. [158] Peterborough Athletic Club entrena y compite en la arena de atletismo del terraplén. En 2006, después de 10 años, la Great Eastern Run volvió al calendario de carreras. Alrededor de 3.000 corredores corrieron por las calles llanas de Peterborough para la media maratón, apoyados por miles de espectadores a lo largo del recorrido. [159]
Peterborough Phantoms es el equipo de hockey sobre hielo de la ciudad, que juega en el NIHL en Planet Ice Peterborough, ubicado en Mallard Way en Bretton. La pista de carreras de motos también es un deporte popular en Peterborough, y las carreras se celebran en el East of England Showground . El equipo, conocido como Peterborough Panthers , ha operado regularmente en la Elite League . [160] El recinto ferial alberga el Rally anual de la Federación Británica de Motocicletas cada mes de mayo. En 2009, Peterborough fue sede de una de las primeras rondas del Tour Series , una nueva serie de carreras ciclistas televisadas en el centro y la ciudad. A partir de 2015[actualizar], la ciudad ha sido sede de una ronda del Tour Series cada año desde entonces, con la excepción de 2013. [161] [162]
En marzo de 2017 se celebró en Peterborough la primera sesión de bandy en Inglaterra en más de un siglo, en forma de bandy de pista . [163] En 2018 se fundó Peterborough Bandy Club. [164]
Medios de comunicación
Hay un importante transmisor de radio en Morborne , aproximadamente a ocho millas (13 km) al oeste de Peterborough, para radio FM nacional ( BBC Radios 1–4 y Classic FM ) y BBC Radio Cambridgeshire . Esta instalación incluye un mástil de radio arriostrado de 154 metros (505 pies) de alto que se derrumbó en 2004 después de un incendio y desde entonces ha sido reconstruido. [165] [166] Otro sitio de transmisión en Gunthorpe en el noreste de la ciudad transmite AM / MW y radio FM local. El sitio está a solo 3 metros (10 pies) sobre el nivel del mar y tiene un mástil arriostrado aislado activo de 83 metros (270 pies) de altura situado en él.
Peterborough está cubierto por seis estaciones de radio locales y una estación regional, aunque solo dos estaciones comunitarias transmiten desde la ciudad. Se trata de Salaam FM, que atiende a la población musulmana local, que comenzó a transmitir en 106,2 MHz en 2016 [167] y Peterborough Community Radio (PCR FM), una estación formada como resultado de una fusión entre las antiguas estaciones de Internet Peterborough FM y Radio Peterborough. , que comenzó a transmitir en 103,2 MHz en 2017. [168]
Heart Cambridgeshire , la estación de radio local independiente original lanzada como Hereward Radio en 1980 y convirtiéndose en Heart Peterborough en 2009, [169] todavía tiene una gran parte del mercado en 102,7 MHz, pero se trasladó a Cambridge en 2012, [170] donde comenzó a compartir la programación localizada (de producción principalmente nacional) con Heart Cambridge . [171] La estación hermana de Hereward, WGMS , se lanzó en la antigua frecuencia de 1332 kHz (225 metros) en 1992; conocida como Classic Gold de 1994 a 2007, ahora es parte de la cadena Gold Radio hermana de Heart , pero no tiene programación hecha en Peterborough. Connect Radio (de 1999 a 2010, conocida como Lite FM), fue la segunda estación comercial de la ciudad en 106,8; MHz, pero ahora se transmite en parte desde Kettering y en parte desde Southend. Connect Radio se vendió nuevamente y se renombró como Smooth East Midlands el 1 de octubre de 2019.
Radio Cambridgeshire, la estación de radio local de la BBC , comenzó a transmitir el 1 de mayo de 1982 [172] en 95,7 MHz (y, originalmente, 1449 kHz) en el norte del condado; mantiene un estudio en Priestgate, habiéndose trasladado de Broadway en 2012. Kiss 105-108 es la estación regional para el este de Inglaterra, que transmite, desde 2006, en 107,7 MHz en Peterborough. NOW Peterborough es el multiplex DAB local ; BBC National DAB y el multiplex comercial nacional, Digital One , también están disponibles en la ciudad. [173] Peterborough está en el área de transmisión de Anglia Television para Independent Television , con un pequeño estudio en la ciudad (aunque limita con ITV Central ). Esto se transmite con BBC One and Two (East) , Channel 4 y Channel 5 de Sandy Heath . El cambio digital en el este de Inglaterra tuvo lugar en 2011. El canal de compras Ideal World se transmite en todo el país en Freeview desde los estudios de Newark Road, Fengate.
El Peterborough Telegraph (establecido en 1948) es el periódico de la ciudad, se publica los jueves y, hasta 2012, seis días a la semana como Evening Telegraph, con trabajos, propiedades, motores y suplementos de entretenimiento. El Telegraph ahora es propiedad de East Midlands Newspapers, parte de Johnston Press de Edimburgo. [174] Su sitio web, Peterborough Today, se actualiza seis días a la semana. El periódico hermano del PT , Peterborough Citizen (1898), es un periódico semanal que se entrega gratuitamente a muchos hogares de la ciudad. El Peterborough Herald and Post (1989, un reemplazo del estándar de Peterborough , establecido en 1872) dejó de publicarse en 2008. [175] El editor Emap , que se especializa en la producción de revistas y la organización de eventos y conferencias de negocios, tiene sus orígenes en a Peterborough en 1854. [176] El 33º alcalde de Peterborough, Sir Richard Winfrey JP , fundador de lo que se convertiría en East Midland Allied Press, fue quizás la última persona en leer la Ley antidisturbios en 1914. [177]
Peterborough se ha utilizado como ubicación para varios programas de televisión y películas. La producción de la BBC de 1982 de The Barchester Chronicles se filmó principalmente en Peterborough y sus alrededores. En 1983, las escenas iniciales de la decimotercera película de James Bond , Octopussy , protagonizada por Sir Roger Moore , se filmaron en Orton Mere. Un video musical de la canción " BreakThru " de la banda Queen también fue filmado en el Nene Valley Railway conservado en 1989. En 1995, Pierce Brosnan filmó secuencias de accidentes de tren para la película de Bond 17, GoldenEye , en la antigua fábrica de remolacha azucarera. Una escena de la película El código Da Vinci se filmó en Burghley House durante cinco semanas de filmación secreta en 2006; y el actor Lee Marvin se encontró acampando en Ferry Meadows durante el rodaje de The Dirty Dozen: Next Mission en 1985. [178] En octubre de 2008, Hollywood regresó a Wansford para el rodaje del musical Nine , protagonizado por Penélope Cruz y Daniel Day- Lewis . [179]
Lugares emblemáticos
La Iglesia Catedral de San Pedro , San Pablo y San Andrés , cuyas estatuas miran hacia abajo desde los tres altos frontones del frente occidental, fue fundada como monasterio en el 655 d. C. y reconstruida en su forma actual entre 1118 y 1238. Tiene ha sido la sede del obispo de Peterborough desde la creación de la diócesis en 1541, cuando el último abad fue nombrado primer obispo y la casa del abad se convirtió en palacio episcopal. [12] La catedral de Peterborough es uno de los grandes edificios normandos más intactos de Inglaterra y es famosa por su imponente frente occidental gótico inglés temprano que, con sus tres enormes arcos, no tiene precedentes arquitectónicos y no tiene un sucesor directo. La catedral tiene la distinción de haber tenido dos reinas enterradas bajo su pavimento: Catalina de Aragón y María, Reina de Escocia . Los restos de la reina María fueron trasladados a la Abadía de Westminster por su hijo James I cuando se convirtió en rey de Inglaterra. [18]
El diseño general de Peterborough se atribuye a Martin de Vecti, quien, como abad de 1133 a 1155, reconstruyó el asentamiento en piedra caliza seca al oeste del monasterio, en lugar de las marismas a menudo inundadas del este. El abad Martin fue el responsable de diseñar la plaza del mercado y el muelle junto al río. El Guildhall de Peterborough, del siglo XVII, fue construido en 1671 por John Lovin, quien también restauró el palacio del obispo poco después de la restauración del rey Carlos II . Se levanta sobre columnas, proporcionando una planta baja abierta para los mercados de mantequilla y aves de corral que solían celebrarse allí. El mercado pasó a llamarse Plaza de la Catedral y la fuente conmemorativa de Gates adyacente se trasladó a Bishop's Road Gardens en 1963, cuando el mercado (entonces semanal) se transfirió al sitio del antiguo mercado de ganado. [180]
Peterscourt en City Road fue diseñado por Sir George Gilbert Scott en 1864, albergando el St. Peter's Teacher Training College para hombres hasta 1938. El edificio está principalmente catalogado por la entrada del siglo XVIII, traída del London Guildhall después de los daños de la guerra. [181] Cerca de Tout Hill , el sitio de un castillo de bailey, es un monumento programado . [13] La ciudad tiene un gran parque victoriano que contiene jardines formales, áreas de juego para niños, un aviario, bolera, canchas de tenis, campo de pitch and putt y salones de té. El Parque ha sido galardonado con el Premio Bandera Verde , el estándar nacional para parques y espacios verdes, por Civic Trust . [182] La Comisión Imperial de Tumbas de Guerra erigió una Cruz de Sacrificio en el cementerio de Broadway a principios de la década de 1920. [183] El Lido , un edificio llamativo con elementos de diseño art decó , se inauguró en 1936 y es uno de los pocos supervivientes de este tipo que todavía se utiliza. [184]
El Museo y Galería de Arte de Peterborough , construido en 1816, albergó la primera enfermería de la ciudad entre 1857 y 1928. El museo tiene una colección de unos 227.000 objetos, incluida la arqueología local y la historia social, desde los productos de la industria de la cerámica romana hasta el asesinato más antiguo conocido de Gran Bretaña. víctima; una colección de restos fósiles marinos del período Jurásico de importancia internacional; los manuscritos de John Clare , el "poeta campesino de Northamptonshire", como se le conocía comúnmente en su época; [185] y la colección Norman Cross de artículos hechos por prisioneros de guerra franceses. Estos prisioneros se mantuvieron en Norman Cross, en las afueras de Peterborough, de 1797 a 1814, en lo que se cree que es el primer campo de prisioneros de guerra construido expresamente en el mundo. La colección de arte contiene una impresionante variedad de pinturas, grabados y dibujos que datan del siglo XVII hasta la actualidad. El Museo de Peterborough también organiza regularmente exposiciones temporales, eventos de fin de semana y visitas guiadas.
Burghley House, al norte de Peterborough, cerca de Stamford, fue construida y diseñada principalmente por Sir William Cecil , más tarde primer barón Burghley, quien fue Lord Alto Tesorero de la reina Isabel I durante la mayor parte de su reinado. [186] La casa de campo , con un parque diseñado por Lancelot 'Capability' Brown en el siglo XVIII, es uno de los principales ejemplos de la arquitectura inglesa del siglo XVI. [187] La finca, siendo el hogar de sus descendientes, los anfitriones Burghley Horse Trials , una planta anual de tres días de evento . Otro edificio catalogado de Grado I , Milton Hall cerca de Castor, hogar ancestral de los Barones y más tarde de los Condes Fitzwilliam , también data del mismo período. Durante los dos siglos siguientes a la restauración, la ciudad fue un barrio de bolsillo de esta familia. [188]
La casa de campo John Clare en el pueblo de Helpston fue comprada por John Clare Trust en 2005. La casa de campo, hogar de John Clare desde su nacimiento en 1793 hasta 1832, ha sido restaurada utilizando métodos de construcción tradicionales para crear un recurso donde los visitantes puedan aprender sobre el poeta, sus obras y cómo vivía la gente del campo a principios del siglo XIX. [189] La cabaña de John Clare y el Museo Thorney Heritage forman parte de la Asociación del Museo Greater Fens, junto con el Museo Peterborough y Flag Fen.
Longthorpe Tower , una torre de tres pisos del siglo XIV y una casa solariega fortificada bajo el cuidado de English Heritage , se encuentra a unas 2 millas (3,2 km) al oeste del centro de la ciudad. Es un monumento programado y contiene el conjunto más fino y completo de pinturas domésticas de su época en el norte de Europa. [190] El cercano Thorpe Hall es una de las pocas mansiones construidas en el período de la Commonwealth . Un hospital de maternidad de 1943 a 1970, fue adquirido por la Fundación Sue Ryder en 1986 y actualmente se utiliza como hospicio. [191]
Flag Fen , el sitio arqueológico de la Edad del Bronce, fue descubierto en 1982, cuando un equipo dirigido por el Dr. Francis Pryor llevó a cabo un estudio de los diques de la zona. Probablemente religioso, comprende una gran cantidad de postes dispuestos en cinco largas filas, que conectan Whittlesey con Peterborough a través de la zona pantanosa. El museo exhibe muchos de los artefactos encontrados, incluida la que se cree que es la rueda más antigua de Gran Bretaña. Una sección expuesta de la calzada romana conocida como Fen Causeway también cruza el sitio. [192]
El Nene Valley Railway , que ahora es un ferrocarril patrimonial de 7,5 millas (12 km) , fue una de las últimas líneas de pasajeros en caer bajo el Beeching Axe en 1966, aunque permaneció abierto al tráfico de mercancías hasta 1972. En 1974, el primero La corporación de desarrollo compró la línea, que va desde el centro de la ciudad hasta Yarwell Junction, al oeste de Wansford, a través de Orton Mere y el parque rural de 500 acres (202 ha) Ferry Meadows , y la arrendó a la Peterborough Railway Society. [193] Railworld es un museo ferroviario ubicado junto a la estación de trenes Peterborough Nene Valley .
El Parque Nene , que se inauguró en 1978, cubre un sitio de 3,5 millas (5,6 km) de largo, desde un poco al oeste de Castor hasta el centro de Peterborough. El parque tiene tres lagos, uno de los cuales alberga un centro de deportes acuáticos. Ferry Meadows, uno de los principales destinos y atracciones señalizados en la Rueda Verde , ocupa una gran parte del Nene Park. Orton Mere proporciona acceso al este del parque. [194]
Southey Wood, una vez incluido en el Bosque Real de Rockingham , es un bosque mixto mantenido por la Comisión Forestal entre las aldeas de Upton y Ufford. [195] Cerca, las reservas naturales nacionales Castor Hanglands , Barnack Hills and Holes y Bedford Purlieus son sitios de especial interés científico . [196] [197] En 2002, Hills and Holes, una de las 35 reservas destacadas de Natural England , fue designada área especial de conservación como parte de la red Natura 2000 de lugares en toda la Unión Europea . [198]
Gente notable
Peterborough es el lugar de nacimiento de muchas personas notables, el astrónomo George Alcock , uno de los descubridores visuales más exitosos de novas y cometas ; [200] John Clare , de Helpston, el poeta del siglo XIX; [201] artista, Christopher Perkins - hermano de Frank; [202] y Sir Henry Royce , primer baronet de Seaton, ingeniero y cofundador de Rolls-Royce . [203] También se dice que nació aquí el médico, actor y autor, "Sir" John Hill , al que se le atribuyen 76 obras distintas en el Diccionario de Biografías Nacionales , la más valiosa de las cuales se ocupa de la botánica . [204] El escritor e ilustrador socialista, Frank Horrabin , que nació en la ciudad y fue elegido miembro laborista del Parlamento en 1929 . [205]
El filósofo utilitario , Dr. Richard Cumberland , fue el decimocuarto Lord Obispo de Peterborough desde 1691 hasta su muerte en 1718; [206] y la enfermera y humanitaria nacida en Norfolk, Edith Cavell , quien recibió parte de su educación en Laurel Court en Minster Precinct, se conmemora con una placa en la Catedral y con el nombre del hospital. [207] Dos prominentes figuras históricas nacieron localmente, Hereward the Wake , un forajido que lideró la resistencia a la conquista normanda y ahora presta su nombre a varios lugares y negocios de la ciudad; [208] y St. John Payne , uno del grupo de católicos prominentes martirizados entre 1535 y 1679 y más tarde designado como los Cuarenta Mártires de Inglaterra y Gales , quien fue beatificado por el Papa León XIII en 1886 y canonizado con los otros 39 por el Papa Pablo. VI en 1970. [209]
Los músicos incluyen a Sir Thomas Armstrong , organista, director y ex director de la Royal Academy of Music ; [210] Andy Bell , vocalista principal del dúo de pop electrónico Erasure ; [211] Barrie Forgie, líder de la BBC Big Band ; [212] Don Lusher , trombonista y ex profesor del Royal College of Music y de la Royal Marines School of Music; [213] Paul Nicholas , actor y cantante; [214] Maxim Reality y Gizz Butt del grupo de baile The Prodigy [215] y Aston Merrygold del grupo de pop ganador del premio Brit JLS . [216] El comediante Ernie Wise vivió en Thorpe Avenue durante muchos años, al lado del barítono y actor canadiense Edmund Hockridge . [217] Jimmy Savile también vivió en la ciudad a principios de la década de 1990. [218]
Otras personalidades de los medios incluyen a los actores Simon Bamford , conocido por la franquicia 'Hellraiser', Adrian Lyne , director de Atracción fatal , [219] Oscar Jacques , conocido por interpretar a Tom Tupper en la Serie MI High de CBBC , Luke Pasqualino , conocido por sus papeles en Skins y los mosqueteros ; [220] presentadora de televisión, Sarah Cawood , que creció en Maxey; [221] Presentador de Fórmula Uno de la BBC , Jake Humphrey ; [222] periodista de fútbol y presentador de radio de Talksport , Adrian Durham ; [223] y el biólogo, autor y locutor, Prof. Brian J. Ford , quien asistió a la King's School y aún vive en Eastrea cerca de Whittlesey. [224] PJ Ligouri, un Youtuber con más de un millón de suscriptores, pasó su infancia en Peterborough. El empresario local, Peter Boizot , fundador de la cadena de restaurantes Pizza Express y teniente adjunto de Cambridgeshire, ha apoyado la vida cultural y deportiva de Peterborough y ha recibido su mayor galardón, la libertad de la ciudad. [225] La víctima de la talidomida, Terry Wiles , protagonista de la película de 1979 On Giant's Shoulders , nació en la ciudad. [226] [227] Christopher Collick, [228] un influencer del golf conocido por su visión de la moda del golf y su podcast con otros grandes nombres de la industria, Hooked Golf , también nació en Peterborough.
En el mundo deportivo, el ex futbolista del Tottenham Hotspur e Inglaterra , David Bentley , nació en la ciudad, [229] al igual que Louis Smith , quien en los juegos de 2008 se convirtió en el primer gimnasta de Gran Bretaña en ganar una medalla olímpica individual en un siglo. . [230] El jugador de fútbol del Chelsea, actualmente cedido en el Luton Town, el futbolista Isaiah Brown , nació en Peterborough, antes de unirse al Leicester City y luego al West Bromwich Albion, convirtiéndose en el segundo jugador más joven en jugar en la Premier League. [231]
Geografía
Clima
Según la clasificación de Köppen, las Islas Británicas experimentan un clima marítimo caracterizado por veranos relativamente frescos e inviernos suaves. En comparación con otras partes del país, East Anglia es un poco más cálido y soleado en el verano y más frío y helado en el invierno. Debido a su posición tierra adentro, más lejos del lugar donde tocan la mayoría de las depresiones atlánticas , Cambridgeshire es uno de los condados más secos del Reino Unido, y recibe, en promedio, alrededor de 600 mm (2 pies) de lluvia al año. [232] La estación meteorológica de la Oficina Meteorológica en Wittering , dentro de la autoridad unitaria de Peterborough, registró una temperatura máxima de 36,7 ° C (98,1 ° F) el 25 de julio de 2019. [233] La temperatura más baja en los últimos años fue de -13,4 ° C (7,9 ° F) durante febrero de 2012. [234]
Datos climáticos de Wittering [a] , elevación: 73 m (240 pies), normales de 1981 a 2010 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
Promedio alto ° C (° F) | 6,8 (44,2) | 7,2 (45,0) | 10,1 (50,2) | 12,6 (54,7) | 16,0 (60,8) | 19,0 (66,2) | 21,7 (71,1) | 21,5 (70,7) | 18,4 (65,1) | 14,1 (57,4) | 9,7 (49,5) | 6,9 (44,4) | 13,7 (56,7) |
Media diaria ° C (° F) | 4,0 (39,2) | 4,1 (39,4) | 6,4 (43,5) | 8,4 (47,1) | 11,6 (52,9) | 14,5 (58,1) | 16,9 (62,4) | 16,8 (62,2) | 14,3 (57,7) | 10,6 (51,1) | 6,8 (44,2) | 4,3 (39,7) | 9,9 (49,8) |
Promedio bajo ° C (° F) | 1,2 (34,2) | 0,9 (33,6) | 2,6 (36,7) | 4,2 (39,6) | 7,1 (44,8) | 10,0 (50,0) | 12,1 (53,8) | 12,1 (53,8) | 10,1 (50,2) | 7,1 (44,8) | 3,8 (38,8) | 1,6 (34,9) | 6,1 (43,0) |
Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 48,0 (1,89) | 36,8 (1,45) | 42,0 (1,65) | 49,6 (1,95) | 54,9 (2,16) | 52,0 (2,05) | 52,4 (2,06) | 55,8 (2,20) | 55,2 (2,17) | 59,3 (2,33) | 55,8 (2,20) | 47,2 (1,86) | 608,9 (23,97) |
Días de precipitación promedio (≥ 1.0 mm) | 10,3 | 9.1 | 9,8 | 9.2 | 9,6 | 9.0 | 8.3 | 8,9 | 8.4 | 9.5 | 10,5 | 10.1 | 112,6 |
Promedio de horas de sol mensuales | 63,8 | 82,9 | 113,1 | 156,4 | 196,5 | 191,6 | 204,3 | 192,3 | 146,8 | 115,5 | 73,8 | 58,9 | 1,596 |
Fuente: Met Office [235] |
Topografía
East Anglia es más notable por ser casi plano (se encuentra principalmente en una llanura aluvial). Durante la Edad de Hielo, gran parte de la región estaba cubierta por capas de hielo y esto ha influido en la topografía y la naturaleza de los suelos. [236] Gran parte de Cambridgeshire es de tierras bajas, en algunos lugares por debajo del nivel medio del mar actual. [237] El punto más bajo en tierra supuestamente está justo al sur de la ciudad en Holme Fen , que está a 2,75 metros (9 pies) por debajo del nivel del mar. Peterborough, el más grande de los muchos asentamientos a lo largo del borde de Fen , ha sido llamado la Puerta de los Pantanos . [238] Antes de que fueran drenados, los pantanos estaban sujetos a inundaciones periódicas, por lo que la agricultura arable se limitaba a las áreas más altas del borde de los pantanos, y el resto de Fenland se dedicaba a la ganadería . De esta manera, los pantanos medievales y de principios de la era moderna contrastaban con el resto del sur de Inglaterra, que era principalmente cultivable. Desde el advenimiento del drenaje moderno en los siglos XIX y XX, los pantanos se han transformado radicalmente de modo que la agricultura arable ha reemplazado casi por completo a la pastoral. [239] La autoridad unitaria se extiende al noroeste hasta los asentamientos de Wothorpe y Wittering y al este más allá de Thorney hasta la histórica isla de Ely e incluye a los Ortons , al sur del río Nene. Limita con Northamptonshire al oeste, Lincolnshire al norte y los distritos de Cambridgeshire de Fenland y Huntingdonshire al sur y al este. El centro de la ciudad está ubicado a 52 ° 35'N de latitud 0 ° 15'W de longitud o la referencia de la cuadrícula nacional de Ordnance Survey TL 185998.
Áreas urbanas Los
municipios están en negrita. Además de las aldeas circundantes, se encuentran Bretton, Orton Longueville y Orton Waterville. El ayuntamiento también trabaja en estrecha colaboración con la asociación de vecinos de Werrington, que funciona de manera similar a un consejo parroquial.
Bretton - Dogsthorpe - Eastfield - Eastgate - Fengate - Fletton - Gunthorpe - Los Hamptons - Longthorpe - Millfield - Netherton - Newark - Nueva Inglaterra - Los Ortons - Parnwell - Paston - Ravensthorpe - Stanground - Walton - Werrington - West Town - Westwood - Woodston
Áreas rurales
Las parroquias civiles no cubren toda Inglaterra y existen principalmente en el interior rural. Suelen ser administrados por consejos parroquiales que tienen diversas responsabilidades locales.
Ailsworth - Bainton - Barnack - Borough Fen - Castor - Puerta profunda - Etton - Ojo - Ojo verde - Glinton - Helpston - Marholm - Maxey - Newborough - Northborough - Peakirk - Southorpe - St. Martin's Without - Sutton - Thorney - Thornhaugh - Ufford - Upton - Wansford - Wittering - Wothorpe
Estos se organizan además en 24 distritos electorales para los fines del gobierno local. [240] 15 distritos comprenden el distrito electoral de Peterborough para las elecciones a la Cámara de los Comunes , mientras que los nueve restantes caen dentro del distrito electoral del noroeste de Cambridgeshire. [241]
Lingüística
Peterborough se encuentra en medio de varios grupos de acento regionales distintos y, como tal, tiene un híbrido de las características inglesas de Fenland East Anglian , East Midland y London Estuary . La ciudad se encuentra justo al norte de la isoglosa de la vocal A y, como tal, la mayoría de los hablantes nativos usarán la A plana , como se encuentra en cat , en palabras como last . La caída de yod se escucha a menudo de los peterborianos , como en el resto de East Anglia, por ejemplo, nuevo como / nuː / . Sin embargo, la gran cantidad de recién llegados ha tenido un gran impacto en el inglés que habla la generación más joven. Las características comunes de los llamados Estuary English, como L -vocalisation , T glotalisation y Th -fronting dan al acento de Peterborough actual un sonido definido del sudeste . [242]
Afiliaciones
El hermanamiento de ciudades comenzó en Europa después de la Segunda Guerra Mundial. Su propósito era promover la amistad y un mayor entendimiento entre la gente de diferentes ciudades europeas. Un vínculo de hermanamiento es un acuerdo formal de amistad a largo plazo que implica la cooperación entre dos comunidades en diferentes países y que cuenta con el respaldo de ambas autoridades locales. Las dos comunidades organizan proyectos y actividades que abordan una variedad de problemas y desarrollan una comprensión de las similitudes y diferencias históricas, culturales y de estilo de vida. Peterborough está hermanado con los siguientes municipios: [243]
- Alcalá de Henares , España (lugar de nacimiento de la reina Catalina , 1986)
- Bourges , Francia (1957) [244]
- Forlì , Italia (1981)
- Viersen , Alemania (1981)
- Vinnytsia , Ucrania (1991)
Bourges y Forlì también están hermanados entre sí. La ciudad también tiene vínculos de amistad más informales con Foggia , Italia; Kwe Kwe , Zimbabwe; Pécs , Hungría; y todos los Peterborough del mundo. [245] [246] El condado de Cambridgeshire está hermanado con Kreis Viersen , Alemania desde 1983. [247]
Libertad de la ciudad
Las siguientes personas y unidades militares han recibido la Libertad de la Ciudad de Peterborough.
Individuos
- Peter Boizot MBE : 2007.
- Louis Smith MBE : 21 de marzo de 2017.
- James Fox MBE : 21 de marzo de 2017.
- Lee Manning: 21 de marzo de 2017.
[248]
- Tommy Robson : 12 de marzo de 2020. [249]
Unidades militares
- RAF Wittering : 1983. [250]
- 158 (Royal Anglian) Regimiento de Transporte, Royal Logistic Corps (Voluntarios) : 25 de julio de 2009. [251]
- 115 (Peterborough) Squadron Air Training Corps : 28 de abril de 2014. [252]
Referencias
Notas
- ^ La estación meteorológica se encuentra a 14,3 km del centro de la ciudad de Peterborough.
Notas al pie
- ^ Las nueveregiones de oficinas gubernamentales formadas en 1994, se adoptaron en lugar de las ocho regiones estadísticas estándar durante 1999. East Anglia ahora se define como Nomenclatura de Nivel 2 de Unidades Territoriales para Estadísticas . Ver Lista jerárquica de la nomenclatura de unidades territoriales para la estadística y las regiones estadísticas de Europa Archivado el 16 de enero de 2008 en Wayback Machine La Comisión Europea , Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Consultado el 6 de enero de 2008). "Copia archivada" . Archivado desde el original el 18 de enero de 2008 . Consultado el 31 de agosto de 2008 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ↑ Concesión de armas mediante cartas patentadas selladas por Garter, Clarenceux y Norroy & Ulster Kings of Arms fechadas el 6 de septiembre de 1960.
- ^ Partes del área de autoridad unitaria actual se encuentran dentro de los límites históricos de Huntingdonshire
- ^ Beckett, John V. (2005). Estado de la ciudad en las Islas Británicas, 1830-2002 . Aldershot: Publicación Ashgate. pag. 14. ISBN 0-7546-5067-7. Archivado desde el original el 22 de enero de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "La estimación de la población de la autoridad local de Peterborough es 202.110 a mediados de 2017" . Ayuntamiento de Peterborough. Archivado desde el original el 10 de enero de 2019 . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
- ↑ Originado en un nuevo nombre para la abadía en Medeshamstede, y no en la ciudad, el nombre Burh fue adoptado para la abadía a fines del siglo X, ver Garmonsway (p. 117), también Mellows, William Thomas (ed.) The Chronicle de Hugh Candidus, un monje de Peterborough (páginas 38 y 480) Oxford University Press, 1949, OCLC 314897451 ; la adición de Peter , el nombre del santo titular principal de la abadía, es paralelo al desarrollo de, por ejemplo, el nombre Bury St. Edmunds y habrá servido para distinguir entre los dos lugares. Ejemplificado en los registros medievales en la forma latinizada Burgus Sancti Petri , esto dio lugar al nombre moderno de Peterborough.
- ^ Garmonsway (págs. 183 y 198–99); Mellows, 1949 (p. 66). Como ha dicho un historiador local moderno, este era "un término retórico", utilizado en estas historias locales del siglo XII "para contrastar las riquezas del monasterio anglosajón tardío con la disminución de ingresos causada por imposiciones posteriores y el despojo de la tesoro monástico de Hereward ", véase Tebbs, Herbert F. Peterborough: A History (p.23) The Oleander Press, Cambridge, 1979.
- ^ Parthey, Gustav y Pinder, Moritz (eds.) Itinerarivm Antonini Avgvsti et Hierosolymitanum: ex libris manu scriptis Iter Britanniarvm Archivado el 3 de julio de 2011 en Wayback Machine (Iter V: Item a Londinio Luguvalio ad vallum mpm clvi sic ) Friederich Nicolaus, Berlín , 1848. Véase también Reynolds, Thomas Iter Britanniarum o la parte del itinerario de Antoninus que se relaciona con Gran Bretaña con un nuevo comentario J. Burges, Cambridge, 1799.
- ↑ Vinieron, vieron Archivado el 5 de septiembre de 2008 en Wayback Machine Top 30 Roman sites (6), Channel 4 Television (Consultado el 20 de julio de 2008).
- ^ Inglaterra histórica . "Monumento No. 364099" . Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 20 de julio de 2008 .
- ^ Fincham, Garrick (2004). Durobbrivae: una ciudad romana entre Fen y Upland . Stroud: Tempus. págs. 102–08. ISBN 0-7524-3337-7.
- ^ a b c d e Samuel Lewis (editor) (1848). "Peterborough" . Un diccionario topográfico de Inglaterra . Instituto de Investigaciones Históricas. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ a b Inglaterra histórica . "Detalles de la base de datos del edificio listado (1006846)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 11 de mayo de 2013 . Monumento antiguo programado : Touthill y sitio del castillo bailey
- ^ Tim Tatton-Brown y John Crook, La catedral inglesa , New Holland (2002) ISBN 1-84330-120-2
- ^ Bodleian , MS. Laud 636 (E), ver Ingram, James Henry (trad.) The Anglos-Saxon Chronicle JM Dent & Sons, Londres, 1823 ( facsímil de la edición de 1847 Everyman's Library con lecturas adicionales de la traducción de John Allen Giles Archivado el 29 de septiembre 2007 en la Wayback Machine del Proyecto Gutenberg . Consultado el 19 de septiembre de 2007). OCLC 645704 . Una edición moderna, que compara la versión de Peterborough con otras que sobreviven, se encuentra en Garmonsway, George Norman (trad.) The Anglos-Saxon Chronicle JM Dent & Sons, Londres, 1972 y 1975. OCLC 63489126 . Para obtener información única de Peterborough Chronicle, véase también Clark, Cecily (ed.) The Peterborough Chronicle 1070-1154 (págs. Xxi-xxx) Oxford University Press, 1958.
- ^ Bennett, Jack Arthur Walter Middle English Literature (editado y completado por Douglas Gray), Oxford University Press, 1986.
- ^ a b Chisholm, Hugh (ed.) Encyclopædia Britannica (11ª ed.) vol.21 Cambridge University Press, 1911 (texto en el dominio público).
- ↑ a b Sweeting, Walter Debenham The Cathedral Church of Peterborough: A Description of its Fabric and a Brief History of the Episcopal See (págs. 3-35) G. Bell & Sons, Londres, 1898 ( facsímil de la reimpresión de 1926 de la 2ª ed. De Bell's Cathedrals Archivado el 10 de junio de 2007 en la Wayback Machine del Proyecto Gutenberg . Consultado el 23 de abril de 2007).
- ^ Davies, Elizabeth y col. Peterborough: A Story of City and Country, People and Places Archivado el 8 de abril de 2012 en Wayback Machine (págs. 18-19) Ayuntamiento de Peterborough y Pitkin Unichrome, 2001.
- ^ King, Richard J. Manual para las catedrales de Inglaterra Archivado el 27 de mayo de 2021 en Wayback Machine (p. 77) John Murray, Londres, 1862. OCLC 27305221 .
- ^ Bajo la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 (5 y 6 Wm. IV c.76), Carta de Constitución de fecha 17 de marzo de 1874.
- ^ "En el puente de Peterborough por el río Nene, tanto en el condado de Huntingdon como en el condado de Northampton, en todos los lados del puente".
- ^ Tebbs (p.125).
- ^ Brooks, John [web.archive.org/web/20050513152328/ http://www.towns.org.uk/market-towns-projects/Market-Towns-Food-and-Tourism-Guides~3.pdf Archivado 25 Octubre de 2007 en Wayback Machine A Flavor of the Welland] (p.12) The Welland Partnership y Jarrold Publishing, Norwich, 2004.
- ^ Davies (págs. 23-24).
- ^ London Brick: 130 Years of History 1877-2007 Archivado el 29 de mayo de 2008 en Wayback Machine Hanson Building Products, 2007.
- ^ Baker, Anne Pimlott "Perkins, Francis Arthur (1889-1967)" Diccionario Oxford de biografía nacional , Oxford University Press, 2004. doi : 10.1093 / ref: odnb / 48099 .
- ↑ Davies (págs. 26-27).
- ^ La historia de British Sugar British Sugar (obtenido el 5 de enero de 2008). Archivado el 16 de enero de 2008 en la Wayback Machine."Copia archivada" . Archivado desde el original el 11 de abril de 2008 . Consultado el 5 de enero de 2008 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ Los miembros acuerdan la fusión de las sociedades de construcción de Yorkshire y N&P Archivado el 9 de noviembre de 2018 en Wayback Machine BBC News, 22 de agosto de 2011.
- ^ Brooks, Beth Central England Co-op nacida de la fusión Midlands-Anglia Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine The Grocer , 16 de enero de 2014.
- ↑ Bajo la Ley de Ciudades Nuevas de 1965 (cap.59 de 1965) cf. Orden de 1988 de Peterborough Development Corporation (Transferencia de propiedad y disolución) Archivada el 30 de abril de 2011 en Wayback Machine (SI 1988/1410); la designación se hizo el 21 de julio de 1967, ver "No. 44377" . The London Gazette . 1 de agosto de 1967. p. 8515.
- ^ Hancock, Tom Greater Peterborough Master Plan Peterborough Development Corporation, 1971.
- ^ "Expansión: mil millones de razones para ser alegre" Archivado el 14 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 2 de marzo de 2005.
- ^ a b El plan para el centro de la ciudad de Peterborough Archivado el 16 de junio de 2007 en el Ayuntamiento de Peterborough Wayback Machine , East of England Development Agency and English Partnerships , febrero de 2005.
- ^ Documento de revisión del panel urbano para Peterborough (ver copia archivada en el Archivo Web del Gobierno del Reino Unido , archivado el 10 de enero de 2008) Comisión de Edificios y Monumentos Históricos de Inglaterra y Comisión de Arquitectura y Entorno Construido , 16 de marzo de 2006.
- ^ Plan local de Peterborough (primer reemplazo) [ enlace muerto permanente ] Ayuntamiento de Peterborough, julio de 2005.
- ^ Formalmente la Ley de Representación del Pueblo de 1832 (2 y 3 Will. IV c.45).
- ^ Bajo la Ley de Redistribución de Asientos de 1885 (48 y 49 Vict. C.23).
- ^ Youngs, Frederic A. Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra Volumen II: Norte de Inglaterra (parte III: distritos electorales parlamentarios) Royal Historical Society, Londres, 1991.
- ^ "Peterborough" . Elección 2017 . Noticias de la BBC. Archivado desde el original el 12 de junio de 2017 . Consultado el 12 de junio de 2017 .
- ^ Sabbagh, Dan (4 de enero de 2019). "Labor confirma la expulsión de la diputada condenada Fiona Onasanya" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 20 de abril de 2019 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
- ^ Fiona Onasanya ya no es MP de Peterborough Archivado el 18 de mayo de 2019 en Wayback Machine . Consultado el 22 de mayo de 2019.
- ^ "Los laboristas despiden al Partido del Brexit en elecciones parciales" . BBC News . 7 de junio de 2019. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
- ^ "Los conservadores recuperan Peterborough cuando Paul Bristow toma asiento" . www.peterboroughtoday.co.uk . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
- ^ Según la Ley de Gobierno Local de 1888 ( 51 y 52 Vict. C.41 Archivado el 1 de mayo de 2011 en Wayback Machine ).
- ^ La Orden de Huntingdon y Peterborough 1964 (SI 1964/367), ver Comisión de Gobierno Local para Inglaterra (1958-1967) , Informe y Propuestas para el Área de Revisión General de East Midlands (Informe No 3) , 31 de julio de 1961 e Informe y Propuestas para el Área de Revisión General de Lincolnshire y East Anglia (Informe No 9) , 7 de mayo de 1965.
- ^ Según la Ley de Gobierno Local de 1894 (56 y 57 Vict. C.73).
- ^ En virtud de la Ley de gobierno local de 1972 ( 1972 c.70 Archivado el 13 de abril de 2018 en Wayback Machine ), consulte la Orden de distritos no metropolitanos ingleses (definición) 1972 (SI 1972/2039) Parte 5: Condado de Cambridgeshire.
- ^ Publicado bajo el Gran Sello del Reino de fecha 25 de junio de 1974, ver "No. 46334" . The London Gazette . 28 de junio de 1974. p. 7419.
- ^ Orden de 1996 de Cambridgeshire (ciudad de Peterborough) (cambios estructurales, de límites y electorales) Archivado el 1 de mayo de 2011 en la Wayback Machine (SI 1996/1878), véase Comisión de gobierno local para Inglaterra (1992) , Recomendaciones finales para el futuro gobierno local of Cambridgeshire , octubre de 1994 y recomendaciones finales sobre el futuro gobierno local de Basildon & Thurrock, Blackburn & Blackpool, Broxtowe, Gedling & Rushcliffe, Dartford & Gravesham, Gillingham & Rochester upon Medway, Exeter, Gloucester, Halton & Warrington, Huntingdonshire & Peterborough, Northampton, Norwich, Spelthorne and the Wrekin , diciembre de 1995.
- ^ Según la Ley de gobierno local de 2000 ( 2000 c.22 Archivado el 1 de mayo de 2011 en Wayback Machine ), consulte Constituciones modulares para autoridades locales inglesas Archivado el 7 de marzo de 2008 en el Archivo Web del Gobierno del Reino Unido a través del Archivo Web del Gobierno del Reino Unido , archivado el 7 de marzo de 2008 , Departamento de Medio Ambiente, Transporte y Regiones , febrero de 2001.
- ^ Walton, Jemma "Conoce al equipo de la brigada de bomberos voluntarios de Peterborough" Archivado el 19 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 26 de julio de 2007.
- ^ "Los soldados voluntarios marcan el año del centenario de la unidad" Archivado el 9 de abril de 2008 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 3 de abril de 2008.
- ^ Comité depuesta en servicio de atención primaria CCG de Cambridgeshire y Peterborough Archivado el 13 de mayo de 2019 en Wayback Machine encarga servicios médicos primarios (GP) para la gente de Cambridgeshire y Peterborough.
- ^ Sobre nosotros Archivado el 13 de mayo de 2019 en Wayback Machine Cambridgeshire y Peterborough Clinical Commissioning Group.
- ^ El chequeo de salud anual: evaluación y calificación del NHS Archivado el 28 de noviembre de 2007 en la Wayback Machine (págs. 22, 34 y 69) Comisión de Auditoría e Inspección de Atención Médica , octubre de 2006.
- ^ Plan de rescate de confianza de Peterborough y Stamford NHS descrito Archivado el 24 de octubre de 2018 en Wayback Machine BBC News, 12 de septiembre de 2013.
- ^ Plan de inversión en salud de Greater Peterborough Archivado el 8 de enero de 2008 en Wayback Machine Peterborough y Stamford Hospitals NHS Foundation Trust, Peterborough Primary Care Trust y Cambridgeshire y Peterborough Mental Health Partnership Trust (Consultado el 23 de abril de 2007).
- ^ City Care Center Archivado el 21 de noviembre de 2010 en Wayback Machine NHS Peterborough, 3 de junio de 2009.
- ^ Urem, Adam "Hospital de la ciudad de Peterborough: comienza el gran movimiento" Archivado el 14 de noviembre de 2010 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 11 de noviembre de 2010.
- ^ Fitzwilliam Private Hospital Archivado el 18 de octubre de 2010 en lasoperaciones de Wayback Machine Ramsay Health Care UK (obtenido el 21 de noviembre de 2010).
- ^ El príncipe William comienza el trabajo de ambulancia aérea de East Anglian Archivado el 9 de noviembre de 2018 en Wayback Machine BBC News, 13 de julio de 2015.
- ^ a b Resumen de impuestos del consejo Archivado el 3 de abril de 2018 en el Ayuntamiento de Wayback Machine Peterborough, 1 de abril de 2018.
- ^ "Centrales eléctricas: Peterborough" (PDF) . Centrica Energy . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ Detalles de disponibilidad de banda ancha para Peterborough Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine Samknows (obtenido el 21 de abril de 2015).
- ^ Banda ancha ultrarrápida para Cambridgeshire y Peterborough Archivado el 18 de mayo de 2015 en Wayback Machine Analysys Mason, Consulta pública (v.1.3), Ref. 21137-183, 23 de mayo de 2012.
- ^ Plan de inversión local 2011 - 2014 y más allá [ enlace muerto permanente ] Ayuntamiento de Peterborough y Agencia de viviendas y comunidades, adoptado en marzo de 2011.
- ^ Marais, John Regional Gross Value Added 1989-2003 Archivado el 1 de diciembre de 2007 en Wayback Machine (pp.240-253) Office for National Statistics , diciembre de 2006.
- ^ Peterborough lidera el crecimiento de la población empresarial del Reino Unido, según Business Barometer de Royal Mail Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine Royal Mail (comunicado de prensa), 19 de enero de 2007.
- ^ Hastings, David y Swadkin, Claire Indicadores económicos regionales con un enfoque en las diferencias en el desempeño económico regional Archivado el 16 de junio de 2007 en la Wayback Machine Economic and Labor Market Review, vol. 1, núm. 2 (págs. 52-64) Febrero de 2007 .
- ^ Grupo de medio ambiente de Peterborough El centro de Reino Unido para el desarrollo económico y medioambiental (obtenido el 20 de diciembre de 2007). Archivado el 18 de noviembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Peterborough - la capital del medio ambiente del Reino Unido Archivado el 16 de diciembre de 2007 en Wayback Machine Greater Peterborough Partnership (obtenido el 20 de diciembre de 2007). "Copia archivada" . Archivado desde el original el 12 de abril de 2008 . Consultado el 20 de diciembre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ Acerca de nosotros Archivado el 25 de enero de 2010 en Wayback Machine Peterborough Environment City Trust (obtenido el 30 de mayo de 2010).
- ^ Salman, Saba "El ingeniero cívico" Archivado el 31 de enero de 2017 en Wayback Machine , The Guardian , Londres y Manchester, 8 de octubre de 2008.
- ^ Perfil de conmutación para Peterborough Archivado el 10 de julio de 2011 en laAsamblea Regional de Wayback Machine East of England, 11 de abril de 2005.
- ^ "Ganancias por residencia (2014)" . Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ "Empleo: los proyectos prometen puestos de trabajo para poner fin a una tendencia preocupante" Archivado el 22 de junio de 2012 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 23 de marzo de 2006.
- ^ "Jobs: Boom Time" Archivado el 22 de junio de 2012 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 18 de abril de 2005.
- ^ "Negocio: Parque de distribución traerá 2.500 puestos de trabajo a la ciudad" Archivado el 22 de junio de 2012 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 12 de septiembre de 2006.
- ^ "Declaración de límite: temores sobre los inmigrantes" Archivado el 22 de junio de 2012 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 23 de agosto de 2006.
- ^ Declaración de estrategia de vivienda 2004-7 Ayuntamiento de Peterborough, julio de 2004.
- ^ Acerca de PTUC Archivado el 30 de mayo de 2015 en el Wayback Machine Peterborough Trades Union Council (Consultado el 30 de mayo de 2015).
- ^ Instalaciones de la estación de Peterborough Archivado el 18 de julio de 2007 en Wayback Machine National Rail Inquiries, 28 de noviembre de 2006.
- ↑ Según las leyes de navegación de Nene 1714 (12 Anne c.7), 1725 (11 Geo. I c.19), 1756 (29 Geo. II c.69) y 1794 (34 Geo. III c.85).
- ^ Gordon Bibble, Edificios ferroviarios de la historia de Britanic. An Oxford Gazetteer of Structures and Sites , (p. 195), Oxford University Press, Oxford, 2003 ISBN 978-0198662471
- ^ Labrum, Edward A. Civil Engineering Heritage: Eastern and Central England Archivado el 20 de junio de 2013 en Wayback Machine (págs. 78-79) Thomas Telford, Londres, 1994. Véase también Cossey, F. "Cast Iron Railway Bridge at Peterborough". en Hudson, Kenneth (ed.) Industrial Archaeology vol. 4 (págs. 138-147) David y Charles, Newton Abbot, 1967.
- ^ Brandon, David y Knight, John Peterborough Past: The City and The Soke (p.54) Phillimore & Co., Chichester, 2001.
- ^ Navegaciones en la región de Anglian Archivado el 18 de mayo de 2015 en elDepartamento de Relaciones Públicas de Wayback Machine , Autoridad Nacional de los Ríos, Región de Anglian (NRA Anglian 88) 1994.
- ^ Brandon y Knight (págs. 47-49).
- ^ El segundo plan de transporte local Archivado el 23 de abril de 2012 en elAyuntamiento de Peterborough Wayback Machine , marzo de 2006.
- ^ Intercambio regional de mercancías [ enlace muerto permanente ] Ayuntamiento de Peterborough (obtenido el 21 de enero de 2012).
- ^ "Cycle Guide: The Green Wheel" Archivado el 26 de enero de 2008 en Wayback Machine , The Guardian , Londres y Manchester, 3 de marzo de 2007.
- ^ Noyes, TB The Hereward Way: A Walking Route Across the Fens Oakham to Thetford (también parte de la ruta europea E2 Ely a Oakham) Archivado el 22 de enero de 2016 en la Wayback Machine The Ramblers 'Association (Peterborough Group), 1985 (republicado en 2004 y publicado en línea 2007).
- ^ "Estimaciones de población para Reino Unido, Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte, mediados de 2019" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 6 de mayo de 2020 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ Base de proyecciones de población de ONS 2014
- ^ Ampliado para incluir al ex Gunthorpe CP, Longthorpe CP, Paston CP, Peterborough sin CP, Walton CP y Werrington CP de Peterborough RD en 1929.
- ↑ Debido a la Segunda Guerra Mundial, no se realizó un censo en 1941. Sin embargo, tras la aprobación de la ley (el 5 de septiembre) de la Ley de Registro Nacional de 1939 , el 29 de septiembre se llevó a cabo un recuento de población que fue, en efecto, un censo.
- ^ Agregado de Peterborough MB, Peterborough RD y Barnack RD para ilustración de 1965. Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo Archivado el 7 de septiembre de 2008 en Wayback Machine presenta cambios a largo plazo al redistribuir las estadísticas históricas a unidades modernas.
- ^ Ampliado para incluir al ex Peterborough RD, Barnack RD, Thorney RD, Old Fletton UD y Orton Longueville CP de Norman Cross RD en 1974.
- ^ "El censo muestra un aumento de la población en el este de Inglaterra" (PDF) . Oficina de Estadísticas Nacionales. 16 de julio de 2012. Archivado (PDF) desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ Grinnell, Paul (19 de enero de 2015). "Peterborough pierde el primer lugar como ciudad de más rápido crecimiento en el Reino Unido en un nuevo informe" . Peterborough Telegraph . Archivado desde el original el 10 de julio de 2015 . Consultado el 9 de julio de 2015 .
- ^ "Censo de 2011: grupo étnico, autoridades locales en Inglaterra y Gales" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ Colpi, Terry El factor italiano: la comunidad italiana en Gran Bretaña (p.149) Mainstream Publishing, Edimburgo, 1991.
- ↑ Colpi (p. 235).
- ^ Tubito, Mariacaterina; King, Russell (octubre de 1996). Italianos en Peterborough: entre integración, encapsulación y retorno . Artículos de investigación en geografía. Universidad de Sussex. ISBN 1874465274. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
- ^ "Censo de 2011: QS203EW País de nacimiento (detallado), autoridades locales en Inglaterra y Gales" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de mayo de 2015 .
- ^ Robinson, Nick (30 de abril de 2013). "¿Cómo ha cambiado la inmigración a Gran Bretaña?" . BBC News . Archivado desde el original el 20 de abril de 2015 . Consultado el 16 de julio de 2015 .
- ^ Fellowes, Dawn (12 de diciembre de 2012). "El censo de 2011 muestra los niveles más altos de migración a Peterborough en siete décadas" . Peterborough Telegraph . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015 . Consultado el 20 de mayo de 2015 .
- ^ La cambiante demografía de Cambridgeshire: implicaciones para la vigilancia Archivado el 27 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine Cambridgeshire Constabulary and Cambridgeshire Police Authority, 19 de septiembre de 2007.
- ^ Travis, Alan (20 de septiembre de 2007). "Ministros para evaluar el impacto de los grupos de migrantes en los servicios públicos" . The Guardian . Archivado desde el original el 16 de julio de 2015 . Consultado el 16 de julio de 2015 .
- ^ ¡Vienen los polacos! Archivado el 23 de marzo de 2008 en Wayback Machine. ¿Se está volviendo invisible la clase trabajadora blanca de Gran Bretaña? Una temporada de programas en BBC Two (obtenido el 19 de marzo de 2008).
- ^ Positivamente plurilingüe: la contribución de los idiomas de la comunidad a la educación y la sociedad del Reino Unido Archivado el 28 de noviembre de 2007 en Wayback Machine (p.6) CILT, el Centro Nacional de Idiomas, 2006.
- ^ a b "Cuadro KS209EW 2011 Censo: religión, autoridades locales en Inglaterra y Gales" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ Walton, Jemma "Cómo la inmigración ha llevado al renacimiento de la Iglesia católica" Archivado el 22 de junio de 2012 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 27 de febrero de 2007.
- ^ Sandall, Jonathan "Peterborough superchurch to open" Archivado el 22 de junio de 2012 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 21 de septiembre de 2006.
- ^ "Mezquita por abrir en Peterborough" . 2003. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
- ^ "Templo hindú de Bharat Samaj" . www.bharathindusamaj.co.uk . Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
- ^ "Sri Guru Singh Sabha Gurdwara Peterborough" . sgsspeterborough.org . Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
- ^ "Religión: los límites del puente de los obispos a bordo del barco" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 2 de agosto de 2004.
- ^ Superando la división en una ciudad Archivado el 7 de marzo de 2007 en laDiócesis de Wayback Machine de Ely, Ref. 0471, 29 de julio de 2004.
- ^ Waszak, Peter "El renacimiento de la Iglesia Católica Romana en Peterborough c. 1793-1910" en Peterborough's Past vol.3 Peterborough Museum Society, 1988.
- ^ Comunidades griegas vecinas Archivado el 24 de marzo de 2011 en lacomunidad griega de Wayback Machine Northampton (obtenido el 31 de octubre de 2010).
- ^ "No hay patio de juegos para 'super escuela ' " . 6 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 19 de enero de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
- ^ Consejo de ciudad de Peterborough de revisión de la escuela secundaria (obtenido el 15 de abril de 2007). Archivado el 16 de abril de 2007 en la Wayback Machine.
- ↑ Orme, Nicholas La escuela del Rey tiene un estatus "sobresaliente" y es considerada la mejor de Peterborough. Fundadores y patrocinadores de escuelas en Inglaterra, 597–1560 Archivado el 10 de febrero de 2007 en el Wayback Machine Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press, octubre de 2006.
- ^ "Cómo se desempeñaron las diferentes LEA" Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine , BBC News Online , 19 de enero de 2007.
- ^ Nasta, Tony Inspección estatutaria de Peterborough Regional College bajo la Sección 3 de la Ley de Inspecciones Escolares 1996 (1996 cap.57) Oficina de Normas en la Inspección de Educación y Aprendizaje de Adultos, 17 de octubre de 2006.
- ^ Acerca de nosotros Archivado el 18 de junio de 2015 en Wayback Machine Greater Peterborough University Technical College (obtenido el 21 de abril de 2015).
- ^ Estudio subregional de Peterborough: Informe final archivado el 28 de abril de 2011 en Wayback Machine 3.2.3 Mejora de la oferta de educación superior y posterior (p.19) Llewelyn Davies para la Asamblea Regional del Este de Inglaterra , noviembre de 2003.
- ^ Gran paso hacia la universidad para Peterborough Anglia Ruskin University, 22 de febrero de 2006.
- ^ Impulso de £ 10 millones para instalaciones universitarias en Peterborough Anglia Ruskin University, 11 de diciembre de 2006.
- ^ Acuerdo legal firmado y sellado facilita la 'aparición' del nuevo Centro Universitario en la Universidad Peterborough Anglia Ruskin, 3 de abril de 2007.
- ^ La apertura del Centro Universitario Peterborough 'elevará las aspiraciones' Archivado el 2 de agosto de 2012 en archive.today Anglia Ruskin University, 4 de marzo de 2010.
- ^ Gray, Christopher (2 de febrero de 2011). "Cuando se regalaron las bibliotecas, no se las quitaron" . The Oxford Times . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 22 de abril de 2015 .
- ^ Hucklesby, John (2009). Gente de Peterborough: gente famosa, infame e interesante de la historia de Peterborough . Peterborough: Publicaciones del Museo de Peterborough. págs. 114-16.
- ^ Guía de destino de Peterborough Archivado el 18 de abril de 2007 en la Wayback Machine English Tourist Board (obtenido el 20 de abril de 2007).
- ^ The Key Times es el periódico del teatro, disponible de forma gratuita desde el último sábado de cada mes.
- ^ "Primer vistazo de La Meca a las películas" , Peterborough Evening Telegraph , 18 de abril de 2001.
- ^ Baker, Marie "Broadway devastada por un gran incendio" Archivado el 4 de mayo de 2009 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 26 de enero de 2009.
- ^ Folleto de recuerdo del 50 aniversario de 1937-1987 Archivado el 7 de septiembre de 2008 en el Wayback Machine Cannon Cinema, Peterborough, 1987.
- ^ "Embajada (Peterborough)" . The Theatres Trust. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011 . Consultado el 23 de enero de 2011 .
- ^ Administrado en nombre del consejo por Vivacity. Archivado el 2 de febrero de 2012 en Wayback Machine , una organización independiente sin fines de lucro con estatus de caridad; también hay nueve sucursales de bibliotecas y una biblioteca móvil.
- ↑ Orange Broadband Prize for Fiction 2005 Shortlist title Una breve historia de los tractores en ucraniano por Marina Lewycka (336 págs. Viking, Londres, 2005) Orange Home UK (Consultado el 26 de enero de 2008). Archivado el 6 de diciembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Ness, Patrick "Pleasant incidents" Archivado el 20 de enero de 2008 en Wayback Machine (revisión de A Spot of Bother de Mark Haddon, 390 págs. Jonathan Cape, Londres, 2006), The Guardian , Londres y Manchester, 26 de agosto de 2006.
- ↑ Wilson, Laura Crime fiction roundup - reviews Archivado el 5 de junio de 2016 en Wayback Machine The Guardian, 23 de enero de 2014.
- ^ Plummer, Russell Peterborough United en el recorrido de la Copa FA , Parte 1: "Sesenta años de momentos destacados en el mayor evento eliminatorio" Archivado el 23 de julio de 2008 en la Wayback Machine y Parte 2: "Desastre de Sunderland para la gloria en la derrota en Old Trafford" Archivado 23 de julio de 2008 en Wayback Machine , Peterborough United Football Club, 3 y 4 de enero de 2002.
- ^ Posh Stats and Records Archivado el 8 de agosto de 2008 en el Wayback Machine Peterborough United Football Club, el 9 de mayo de 2007.
- ^ "Peterborough Northern Star FC" La Asociación de Fútbol. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
- ^ "Estrella del norte de Peterborough" . La Asociación de Fútbol. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
- ↑ Con casi cien años de antigüedad y aún se mantiene fuerte Archivado el 15 de diciembre de 2015 en la Wayback Machine Peterborough Sports FC (Consultado el 10 de diciembre de 2015).
- ↑ Peterborough Town cambió su nombre para la temporada 2006/7 luego de una fusión con Peterborough Athletic Hockey Club, consulte City of Peterborough Hockey Club Archivado el 30 de abril de 2011 en Wayback Machine para obtener más detalles.
- ^ Club History Archivado el 6 de enero de 2015 en el Wayback Machine Peterborough Lions Rugby Football Club (obtenido el 7 de mayo de 2015).
- ^ División de Midlands Archivado el 10 de marzo de 2015 en losaccesorios y resultados de Wayback Machine , Rugby Football Union (obtenido el 7 de mayo de 2015).
- ^ Bath, David A History of Rugby Union in the Peterborough Area con especial referencia a la historia del Peterborough Rugby Union Football Club Archivado el 16 de junio de 2007 en Wayback Machine Una versión extendida de un documento entregado a la Peterborough Burgh Society, octubre de 2002.
- ^ Midlands 1 East League Table, Peterborough Rugby Union Football Club (obtenido el 7 de mayo de 2015).
- ^ Midlands 2 East (South) Archivado el 2 de abril de 2015 en la Wayback Machine League Table, Peterborough Rugby Union Football Club (Consultado el 7 de mayo de 2015).
- ^ "Remo: Hunt y Gilbert encuentran oro para la ciudad" Archivado el 22 de junio de 2012 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 7 de febrero de 2006.
- ^ La historia detrás del regreso del Ayuntamiento de Peterborough de Great Eastern Run (obtenido el 30 de septiembre de 2007).
- ^ Club Honors Archivado el 23 de abril de 2008 en el Wayback Machine Peterborough Speedway Showcase (obtenido el 19 de marzo de 2008).
- ^ Bull, Nick (14 de febrero de 2015). "¿Es este el calendario de la Serie Tour Pearl Izumi 2014?" . Ciclismo semanal . Archivado desde el original el 16 de julio de 2015 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
- ^ "Anunciadas las fechas de la Serie Tour 2015" . Ciclismo británico. 26 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 16 de julio de 2015 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
- ^ Sesión "Bandy" Try It "en Planet Ice Peterborough, domingo 19 de marzo" . Revisión de hockey sobre hielo. 11 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 28 de abril de 2019 .
- ^ "Bandy: una guía para el deporte más nuevo y genial de Peterborough ..." . 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 29 de junio de 2018 . Consultado el 29 de junio de 2018 .
- ^ "El fuego del mástil 'podría ser deliberado'" Archivado el 21 de febrero de 2006 en Wayback Machine , BBC News Online , 1 de noviembre de 2004.
- ^ "Fire: Mast Blaze trae apagón de radio" Archivado el 22 de junio de 2012 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 1 de noviembre de 2004.
- ^ "La radio Salaam sale al aire" . www.peterboroughtoday.co.uk . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 18 de julio de 2017 .
- ^ "Nueva estación de radio de Peterborough para salir al aire el Viernes Santo" . www.peterboroughtoday.co.uk . Archivado desde el original el 15 de abril de 2017 . Consultado el 18 de julio de 2017 .
- ^ Lawrence, Kev "Goodbye Hereward Radio" Archivado el 21 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 6 de enero de 2009.
- ^ Uren, Adam "Heart FM para dejar la ciudad e ir a Cambridge" Archivado el 21 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 16 de septiembre de 2011.
- ↑ Clarkson, Stuart "Heart Cambridgeshire to leave Peterborough" Archivado el 8 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , RadioToday, 19 de septiembre de 2011.
- ^ "BBC Radio Cambridgeshire - ¡25 años joven!" . www.bbc.co.uk . Archivado desde el original el 19 de abril de 2016 . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
- ^ Radio Authority otorga licencia multiplex digital local para Peterborough Archivado el 14 de octubre de 2007 en Wayback Machine Radio Authority , Comunicado de prensa 161/01, 9 de noviembre de 2001.
- ^ Periódicos de East Midlands Archivado el 27 de abril de 2011 en Wayback Machine Johnston Press (obtenido el 18 de septiembre de 2007).
- ^ Midland Weekly Media Trinity Mirror (obtenido el 18 de septiembre de 2007).
- ^ Newton, David Men of Mark: Creadores de East Midland Allied Press Emap, Peterborough, 1977.
- ^ Walton, Jemma "Parte 2: 'Fen hombres hasta la médula' que nos han servido a lo largo de los años" Archivado el 22 de junio de 2012 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 14 de junio de 2007.
- ^ "Peterborough en la pantalla grande" Archivado el 2 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 13 de junio de 2008.
- ^ "Nene Valley Railway utilizado para el rodaje de Nine" Archivado el 2 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 7 de noviembre de 2008.
- ^ Skinner, Julia (con especial referencia al trabajo de Robert Cook) ¿Sabías que? Peterborough: A Miscellany (páginas 33, 25 y 16) The Francis Frith Collection, Salisbury, 2006.
- ^ Explorador del patrimonio: Imágenes para el aprendizaje [ enlace muerto permanente ] Registro de monumentos nacionales, Patrimonio inglés (obtenido el 4 de julio de 2010).
- ↑ Green Flag Award Winners (p.13) The Civic Trust, 21 de julio de 2006. Peterborough Civic Society Archivado el 8 de septiembre de 2007 en Wayback Machine, está registrado en Civic Trust.
- ^ Edificios de importancia local en Peterborough Archivado el 31 de octubre de 2014 en Wayback Machine (p. 88) Ayuntamiento de Peterborough, marzo de 2013.
- ^ Brandon y Knight (págs. 111–112).
- ^ Grainger, Margaret Un catálogo descriptivo de la colección John Clare Museo y galería de arte de Peterborough, 1973.
- ^ Leatham, Victoria Burghley: La vida de una gran casa The Herbert Press, Londres, 1992. Véase también Becker, Alida "This Old House" Archivado el 14 de octubre de 2007 en Wayback Machine (revisión de Life at Burghley: Restoring One of England's Great Houses del mismo autor), The New York Times , 27 de diciembre de 1992.
- ^ Turner, Roger Capability Brown y el paisaje inglés del siglo XVIII (págs. 110-112) Phillimore & Co., Chichester, 1999.
- ^ Familia Wentworth-Fitzwilliam del Ayuntamiento de Milton Peterborough (obtenido el 22 de septiembre de 2007). Archivado el 16 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Bienvenido a John Clare Cottage Archivado el 21 de mayo de 2019 en Wayback Machine John Clare Trust (Consultado el 21 de abril de 2015).
- ^ Salter, Mike Los castillos de East Anglia (p.21) Publicaciones de locura, Malvern, 2001.
- ^ Brandon y Knight (p. 17).
- ^ Pryor, Francis Flag Fen: Vida y muerte de un paisaje prehistórico Tempus Publishing, Stroud, 2005.
- ^ Rhodes, John The Nene Valley Railway , Tocadiscos Publicaciones, Sheffield, 1976.
- ^ Changing Places: Case Studies of the Urban Renaissance Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine The Urban and Economic Development Group (obtenido el 2 de mayo de 2007).
- ^ Woodland Wildlife Walk: Southey Wood Archivado el 26 de junio de 2008 en elConsejo del condado de Wayback Machine Cambridgeshire, 2004.
- ^ Castor Hanglands NNR Archivado el 11 de junio de 2007 en la Wayback Machine English Nature , 2004.
- ↑ Barkham, John Review of Bedford Purlieus: Its History, Ecology and Management por George Frederick Peterken y Robert Colin Welch (eds.) Journal of Biogeography, vol.3 no.3 (pp.322-323) septiembre de 1976.
- ^ Barnack Hills and Holes NNR Archivado el 26 de junio de 2008 en la Wayback Machine English Nature , 2004.
- ↑ Cecil Family, Marqués de Exeter Peterborough City Council (obtenido el 22 de septiembre de 2007). Archivado el 16 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Obituario de George Eric Deacon Alcock Archivado el 14 de octubre de 2007 en el Wayback Machine Journal de la Asociación Astronómica Británica, vol. 111 no 2 (págs. 64-66) febrero de 2001.
- ^ Robinson, Eric H. Clare, John (1793-1864) Archivado el 16 de enero de 2013 en el Wayback Machine Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press, 2004 (se requiere suscripción doi : 10.1093 / ref: odnb / 5441. Consultado el 10 de septiembre de 2007) .
- ^ Collins, RDJ Perkins, Christopher Edward (1891-1968) Archivado el 24 de mayo de 2010 en el Wayback Machine Dictionary of New Zealand Biography vol.4 Auckland University Press, 1998.
- ^ Jeremy, David J. Royce, Sir (Frederick) Henry, baronet (1863-1933) Archivado el 16 de enero de 2013 en el Wayback Machine Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press, 2004 (se requiere suscripción doi : 10.1093 / ref: odnb / 35860 Consultado el 10 de septiembre de 2007).
- ^ O'Connor, Barry Hill, Sir John (bap. 1714, d. 1775) Archivado el 16 de enero de 2013 en el Wayback Machine Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press, 2004 (requiere suscripción doi : 10.1093 / ref: odnb / 13281 . Consultado el 30 de septiembre de 2007).
- ^ Cole, Margaret Horrabin, James Francis (1884-1962) Archivado el 16 de enero de 2013 en Wayback Machine (rev. Amanda L. Capern) Diccionario Oxford de biografía nacional Oxford University Press, 2004 (se requiere suscripción doi : 10.1093 / ref: odnb / 33995. Consultado el 6 de octubre de 2007).
- ^ Parkin, Jon Cumberland, Richard (1632-1718) Archivado el 16 de enero de 2013 en el Wayback Machine Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press, 2004 (se requiere suscripción doi : 10.1093 / ref: odnb / 6887. Consultado el 30 de septiembre de 2007).
- ^ Daunton, Claire Cavell, Edith Louisa (1865-1915) Archivado el 16 de enero de 2013 en el Wayback Machine Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press, 2004 (se requiere suscripción doi : 10.1093 / ref: odnb / 32330. Consultado el 30 de abril de 2007).
- ^ Mellows, William Thomas (ed.) The Peterborough Chronicle of Hugh Candidus (p.41) Historia natural de Peterborough, Sociedad científica y arqueológica, 1941.
- ^ Canonizzazione di Quaranta Martiri dell'Inghilterra e del Galles Archivado el 4 de diciembre de 2010 en la Wayback Machine Omelia del Santo Padre Paolo VI La Santa Sede , 25 de octubre de 1970.
- ^ Stoker, Richard Armstrong, Sir Thomas Henry Wait (1898-1994) Archivado el 16 de enero de 2013 en el Wayback Machine Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press, 2004 (se requiere suscripción doi : 10.1093 / ref: odnb / 54713. Consultado el 24 de abril de 2007). ).
- ^ "Erasure descubierto en Norwich" Archivado el 14 de junio de 2007 en Wayback Machine , BBC News Online , 10 de febrero de 2003.
- ^ The Barry Forgie Orchestra Vinyl Vulture (obtenido el 24 de abril de 2007). Archivado el 16 de abril de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Voce, Steve "Obituario de Gordon Douglas Lusher" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , The Independent , Londres, 7 de julio de 2006.
- ^ Biografía de Paul Nicholas Archivado el 20 de febrero de 2017 en Wayback Machine Internet Movie Database (obtenido el 24 de abril de 2007).
- ^ Montalbano, Dan "La ciudad de Hereward the Wake" Archivado el 21 de agosto de 2016 en Wayback Machine , The Independent , Londres, 31 de agosto de 2006.
- ^ "Factor X: Aston Merrygold y el viaje de JLS" Archivado el 18 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 27 de octubre de 2008.
- ^ Patrick, Neil "Obituario de Edmund Hockridge: actor y cantante canadiense cuya historia de vida se lee como el guión de un musical" Archivado el 27 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , The Guardian , Londres y Manchester, 18 de marzo de 2009.
- ^ Briggs, S. (1 de noviembre de 2011). "Homenajes: cómo Sir Jimmy Savile lo arregló por buenas causas en Peterborough" . Peterborough Telegraph . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2014 .
- ^ "Adrian Lyne, IMDB" . Archivado desde el original el 28 de julio de 2020 . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
- ^ Reinis, Nick "Luke consigue un papel de skate en las pieles de E4" Archivado el 3 de febrero de 2009 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 22 de enero de 2009.
- ^ "Inside out: Health Check - Sarah Cawood (Features)" Archivado el 28 de julio de 2020 en Wayback Machine , Liverpool Daily Post , 3 de febrero de 2004.
- ^ "Rostros famosos de Peterborough" , Peterborough Evening Telegraph , 4 de agosto de 2009.
- ^ Kirby, Terry "Autor en un punto de molestia por vista 'horrible' de Peterborough" Archivado el 20 de mayo de 2007 en Wayback Machine , The Independent , Londres, 31 de agosto de 2006.
- ^ Pearson, Mark "Teaching via the Internet" Archivado el 14 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 7 de octubre de 2005 (facsímil de la p. 23 del sitio web de Brian J. Ford. Consultado el 24 de abril de 2007).
- ^ Muir, Jonny "Cinco son honrados con nominaciones a la libertad" , Peterborough Evening Telegraph , 4 de octubre de 2007.
- ^ "Terry Wiles: Man's Estate - un documental de BBC East de 1980 que perfila la vida de Terry Wiles, víctima de la talidomida - East Anglian Film Archive" . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2014 .
- ^ "El sitio web de Terry Wiles" . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 20 de octubre de 2014 .
- ^ Collick, Christopher (2 de julio de 2021). "Christopher Collick Instagram" . Instagram . Consultado el 3 de julio de 2021 .
- ^ Perfil de David Bentley Archivado el 13 de octubre de 2007 en Wayback Machine ESPNsoccernet (obtenido el 27 de mayo de 2007).
- ^ "Smith gana el bronce histórico para GB" Archivado el 18 de agosto de 2008 en Wayback Machine , BBC News Online , 17 de agosto de 2008.
- ^ "Peterborough" . Futbolistas de Barry Hugman . Consultado el 26 de julio de 2017 .
- ^ Brown, Chris Informe sobre el estado del medio ambiente 1998 Archivado el 7 de septiembre de 2008 en archive.today Capítulo 11: Antecedentes físicos (páginas 305-306) Consejo del condado de Cambridgeshire (obtenido el 19 de julio de 2007).
- ^ "Resumen de informes Synop" . Ogimet. Archivado desde el original el 28 de julio de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2019 .
- ^ "Temperatura 2012" . Tutiempo. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2014 .
- ^ "Wittering 1981-2010 promedios" . Met Office . Consultado el 13 de junio de 2019 .
- ^ Marrón (p. 301).
- ^ Marrón (p. 304).
- ^ Dixon, Rachel Vamos a… Peterborough Archivado el 4 de abril de 2018 en Wayback Machine The Guardian, 27 de octubre de 2015.
- ^ Broadberry, Stephen y col. Producción agrícola en inglés 1250-1450: Algunas estimaciones preliminares Archivado el 6 de julio de 2017 en Wayback Machine (p.10) Universidad de Warwick, 27 de noviembre de 2008.
- ^ Orden de 2003 de la ciudad de Peterborough (cambios electorales) archivada el 1 de mayo de 2011 en la Wayback Machine (SI 2003/161) y orden de 2004 de la ciudad de Peterborough (cambios electorales) (enmienda) Archivado el 1 de mayo de 2011 en la Wayback Machine (SI 2004) / 721), véase elinforme del Comité de Límites para Inglaterra a la Comisión Electoral Recomendaciones finales sobre los arreglos electorales futuros para Peterborough Archivado el 30 de abril de 2011 en Wayback Machine , 9 de julio de 2002.
- ^ Clegg, William Revisión general de los límites de los distritos electorales parlamentarios en Cambridgeshire y Peterborough Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine ( copia archivada el 17 de mayo de 2009 del Archivo Web del Gobierno del Reino Unido ) Informe del Comisionado Asistente al Presidente y miembros de la Comisión de Límites Inglaterra , 18 de marzo de 2004 y Recomendaciones finales para distritos electorales parlamentarios en los condados de Cambridgeshire y Peterborough Archivado el 28 de enero de 2007 en Wayback Machine ( copia archivada el 17 de mayo de 2009 del Archivo Web del Gobierno del Reino Unido ) Comisión de Límites para Inglaterra, 19 de enero de 2005.
- ^ Gran Bretaña, David Surviving Estuary English: Innovation diffusion, koineisation and local dialectiation in the English Fenland Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine Essex Research Reports in Linguistics, vol.41 (pp.74-103) Universidad de Essex, Departamento de Lengua y Lingüística, 2002.
- ^ "Ciudades gemelas de Peterborough" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 11 de marzo de 2009.
- ^ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas" . Archant Comunidad Media Ltd . Archivado desde el original el 5 de julio de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
- ^ Enlaces internacionales Archivado el 7 de noviembre de 2014 en elAyuntamiento de Peterborough Wayback Machine (obtenido el 22 de abril de 2015).
- ^ Town Twinning Archivado el 15 de marzo de 2019 en la Wayback Machine Visit Peterborough (obtenido el 22 de abril de 2015).
- ^ "Cómo la relación de hermanamiento de 40 años entre Cambridgeshire y la región alemana de Kreis Viersen ha sido víctima de recortes de gastos" , Cambridge News , 18 de noviembre de 2013.
- ^ "Louis Smith en honor a la libertad de la ciudad de Peterborough" . BBC News . 21 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2017 . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ "La 'leyenda' de Peterborough United, Tommy Robson, otorgó la libertad de la ciudad" . BBC News . 12 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 4 de junio de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ "VIDEO: Desfile de la Libertad de la Ciudad es 'Gran Escape' para el 100 aniversario de RAF Wittering" . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ "Regimiento anglosajón dado libertad de la ciudad" . Peterborough Telegraph . 25 de julio de 2009. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ "El escuadrón de Peterborough concedió la libertad de la ciudad" . Cadetes aéreos de la RAF . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
Bibliografía
- Banham, John Recomendaciones finales para el futuro gobierno local de Cambridgeshire HMSO, Londres, 1994.
- Banham, John Recomendaciones finales sobre el futuro gobierno local de Basildon & Thurrock, Blackburn & Blackpool, Broxtowe, Gedling & Rushcliffe, Dartford & Gravesham, Gillingham & Rochester upon Medway, Exeter, Gloucester, Halton & Warrington, Huntingdonshire & Peterborough, Northampton, Norwich , Spelthorne and the Wrekin HMSO, Londres, 1995.
- Bennett, Jack Arthur Walter Middle English Literature (ed. Y completado por Douglas Gray) Oxford University Press, 1986 ( ISBN 0-19-812214-4 ).
- Brandon, David y Knight, John Peterborough Past: The City and The Soke Phillimore & Co., Chichester, 2001 ( ISBN 1-86077-184-X ).
- Chisholm, Hugh (ed.) Encyclopædia Britannica (11ª ed., 28 vols.) Cambridge University Press, 1911 (texto en el dominio público).
- Clark, Cecily (ed.) The Peterborough Chronicle 1070-1154 Oxford University Press, 1958 ( ISBN 0-19-811136-3 ).
- Colpi, Terry The Italian Factor: The Italian Community in Great Britain Mainstream Publishing, Edimburgo, 1991 ( ISBN 1-85158-344-0 ).
- Davies, Elizabeth y col. Peterborough: una historia de ciudad y país, gente y lugares Ayuntamiento de Peterborough y Pitkin Unichrome, 2001 ( ISBN 1-84165-050-1 ).
- Garmonsway, George Norman (trad.) The Anglos-Saxon Chronicle JM Dent & Sons, Londres, 1972 y 1975 ( ISBN 0-460-87038-6 ).
- Grainger, Margaret Un catálogo descriptivo de la colección John Clare Museo y galería de arte de Peterborough, 1973 ( ISBN 0-904108-00-7 ).
- Hancock, Henry Drummond Report and Proposals for the East Midlands General Review Area (Informe LGCE No 3) HMSO, Londres, 1961.
- Hancock, Henry Drummond Report and Proposals for the Lincolnshire and East Anglia General Review Area (Informe LGCE No 9) HMSO, Londres, 1965.
- Hancock, Tom Greater Peterborough Master Plan Peterborough Development Corporation, 1971.
- Ingram, James Henry (trad.) The Anglos-Saxon Chronicle JM Dent & Sons, Londres, 1823 (edición de 1847 Everyman's Library con lecturas adicionales de la traducción de John Allen Giles ).
- King, Richard John Manual para las catedrales de Inglaterra John Murray, Londres, 1862.
- Labrum, Edward A. Herencia de ingeniería civil: este y centro de Inglaterra Thomas Telford, Londres, 1994 ( ISBN 0-7277-1970-X ).
- Leatham, Victoria Burghley: La vida de una gran casa The Herbert Press, Londres, 1992 ( ISBN 1-871569-47-8 ).
- Matthew, Henry Colin Gray y Harrison, Brian Howard (eds.) Diccionario Oxford de biografía nacional (60 vols.) Oxford University Press en asociación con la Academia Británica, 2004-2006 ( ISBN 0-19-861411-X ).
- Mellows, William Thomas (ed.) The Chronicle of Hugh Candidus a Monk of Peterborough , Oxford University Press, 1949 (edición académica en latín ).
- Mellows, William Thomas (ed.) The Peterborough Chronicle of Hugh Candidus (trans.) Peterborough Natural History, Scientific and Archæological Society, 1941 (ed. Popular en inglés).
- Newton, David Men of Mark: Creadores de East Midland Allied Press Emap, Peterborough, 1977 ( ISBN 0-9505954-0-3 ).
- Parthey, Gustav y Pinder, Moritz (eds.) Itinerarivm Antonini Avgvsti et Hierosolymitanum: ex libris manu scriptis Friederich Nicolaus, Berlín, 1848.
- Pryor, Francis Flag Fen: Vida y muerte de un paisaje prehistórico Tempus Publishing, Stroud, 2005 ( ISBN 0-7524-2900-0 ).
- Rhodes, John The Nene Valley Railway Turntable Publications, Sheffield, 1976 ( ISBN 0-902844-60-1 ).
- Salter, Mike The Castles of East Anglia Folly Publications, Malvern, 2001 ( ISBN 1-871731-45-3 ).
- Skinner, Julia (con especial referencia al trabajo de Robert Cook) ¿Sabías que? Peterborough: A Miscellany The Francis Frith Collection, Salisbury, 2006 ( ISBN 1-84589-263-1 ).
- Sweeting, Walter Debenham La iglesia catedral de Peterborough: una descripción de su tejido y una breve historia de lo episcopal Véase G. Bell & Sons, Londres, 1898 (reimpresión de 1926 de la segunda edición de Bell's Cathedrals).
- Tebbs, Herbert F.Peterborough: una historia The Oleander Press, Cambridge, 1979 ( ISBN 0-900891-30-0 ).
- Turner, Roger Capability Brown y el paisaje inglés del siglo XVIII Phillimore & Co., Chichester, 1999 ( ISBN 1-86077-114-9 ).
- Youngs, Frederic A. Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra (2 vols.) Las oficinas de la Royal Historical Society, University College London, 1991 ( ISBN 0-86193-127-0 ).
enlaces externos
- Ayuntamiento de Peterborough
- Oportunidad Peterborough
- Peterborough PCT
- Fideicomiso del NHS de los hospitales de Peterborough
- Peterborough College
- Peterborough hoy
Coordenadas : 52 ° 35'N 0 ° 15'W / 52.583 ° N 0.250 ° W / 52,583; -0,250