Pia de 'Tolomei es una tragedia lirica ( ópera trágica) en dos actos de Gaetano Donizetti . Salvadore Cammarano escribió el libreto italiano después de la novela en verso Pia de 'Tolomei de Bartolomeo Sestini, que se basó en el Canto V, vv. 130-136 delpoema narrativode Dante La Divina Comedia, parte 2: Purgatorio . Se estrenó el 18 de febrero de 1837 en el Teatro Apollo de Venecia . [1]
Pia de 'Tolomei | |
---|---|
Ópera de Gaetano Donizetti | |
Libretista | Salvadore Cammarano |
Idioma | italiano |
Residencia en | La divina comedia de Dante |
Estreno | 18 de febrero de 1837 Teatro Apollo de Venecia |
Historia de la composición
Fondo
Pia de 'Tolomei es una figura trágica que Dante encontró en el Purgatorio . [2] Su historia era tan familiar para los lectores de Dante que una alusión discreta fue suficiente para recordarla:
italiano | Traducción en inglés |
---|---|
«Deh, quando tu sarai tornato al mondo, | “Ah, cuando hayas regresado al mundo |
Historial de desempeño
Siglo 19
Donizetti aceptó escribir Pia de 'Tolomei para el Teatro La Fenice de Venecia y comenzó a componerla en octubre de 1836 antes del estreno de L'assedio di Calais en Nápoles en noviembre. A principios de diciembre partió hacia Venecia, pero se retrasó en Génova por una cuarentena de dieciocho días debido a una epidemia de cólera y mientras se enteró de que el Teatro La Fenice había sido destruido por un incendio el 12 de diciembre. Como los directores sintieron que la producción tendría que ser cancelada, querían que él tomara una reducción sustancial en su tarifa. Después de esta noticia, Donizetti originalmente tenía la intención de regresar a Nápoles, pero después de haber firmado un contrato para comprar una nueva casa antes de irse de Nápoles, cambió de opinión y decidió dirigirse directamente a Venecia para ver qué se podía hacer. Tras su llegada pudo llegar a un acuerdo con la dirección de La Fenice y su empresario, Alessandro Lanari , para interpretar Pia de 'Tolomei a principios de febrero en otro teatro de Venecia, el Teatro Apollo , donde se había trasladado la temporada de La Fenice. [3]
La apertura se retrasó cuando el bajo Celestino Salvatori , que estaba programado para cantar el papel de Nello della Pietra, se enfermó y Donizetti tuvo que reescribir el papel para el barítono Giorgio Ronconi . [4] La ópera finalmente se estrenó el 18 de febrero, y Donizetti escribió una carta a un amigo que "a Pia le gustó por completo, excepto por el final del primer acto". [5] De hecho, ese final había sido "recibido con silbidos de desaprobación". [6] Donizetti revisó la ópera con la ayuda de Cammarano en la primavera de 1837, y esta versión se representó el 31 de julio de 1837 en la localidad adriática de Sinigaglia . [7] Donizetti lo revisó por segunda vez con la ayuda de un libretista desconocido para el Teatro Argentina de Roma, donde se representó en mayo de 1838 con la soprano Giuseppina Strepponi (la futura esposa de Verdi ) en el papel principal. [8]
Finalmente se realizó el 30 de septiembre de 1838 en Nápoles, pero con la condición de que Pia no muriera. No fue bien recibida en sus diez representaciones y fue revivida a finales de 1839. [9] La ópera se representó en Milán y Florencia en 1839 (así como en algunos otros teatros italianos), Barcelona en 1844, Lisboa en 1847, y Malta en 1854-1855, tras lo cual cayó del repertorio.
Siglo XX y más allá
El 3 de septiembre de 1967 tuvo lugar una reposición en el Teatro dei Rinnovati de Siena , una producción que también se representó en Bolonia en marzo del año siguiente. Se le ofreció un concierto el 26 de febrero de 1978 en el Queen Elizabeth Hall de Londres. [6] Entre otras actuaciones, la ópera se representó en La Fenice en 2005, [10] por English Touring Opera en 2016, [11] y recibió su estreno en Estados Unidos en el Festival de Spoleto en mayo de 2018. [12]
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 18 de febrero de 1837 (Director: -) |
---|---|---|
Pia, esposa de Nello | soprano | Fanny Tacchinardi Persiani |
Ghino degli Armieri, primo de Nello | tenor | Antonio Poggi |
Nello della Pietra | barítono | Giorgio Ronconi |
Rodrigo de 'Tolomei, hermano de Pia | contralto | Rosina Mazzarelli |
Piero, un ermitaño | bajo | Alessandro Meloni |
Ubaldo, sirviente de Nello | tenor | Alessandro Giacchini |
Azul de cobalto | soprano | Marietta Bramati |
Lamberto, antiguo criado de la familia de Pia | bajo | Alessandro Cecconi |
Il custode della Torre di Siena, carcelero de la torre de Siena | tenor | |
Sirvientes, damas de honor, ermitaños |
Sinopsis
- Lugar: Siena
- Hora: 1260
Ghino se ha enamorado de Pia, esposa de su primo Nello, un señor gibelino . Cuando ella rechaza su amor, como venganza, Ghino le informa a Nello que ha descubierto un mensaje secreto (encontrado por el travieso sirviente Ubaldo) que prueba que Pia tiene una relación adúltera. Habla de una reunión secreta que se llevará a cabo entre Pia y su amante. Ghino va al lugar descrito en el mensaje y encuentra a Pia con un hombre. Ghino no sabe que el hombre no es su amante sino su hermano Rodrigo, un Guelph , a quien está ayudando a escapar de la prisión de Nello. Rodrigo logra escapar, pero Pia es capturada y encarcelada.
Ghino le ofrece nuevamente su amor, prometiendo darle libertad a cambio; pero la mujer aún se niega. Impresionada por la virtud de Pia e informada de la verdadera identidad de su supuesto amante, Ghino se arrepiente y, herida de muerte en la batalla, le revela la verdad a Nello. Sin embargo, Nello ya le había dado a su sirviente Ubaldo la orden de matar a Pia por envenenamiento. Nello se apresura a detener al sirviente, pero ya es demasiado tarde: descubre que su esposa se está muriendo. En su lecho de muerte, Pia perdona a su marido y logra una reconciliación entre él y Rodrigo.
[Cuando finalmente fue aceptado para representaciones en el Teatro San Carlo de Nápoles el 30 de septiembre de 1838, fue con el requisito de que Pia no muriera] [9].
Grabaciones
Año | Reparto: Pia, Ghino degli Armieri, Nello della Pietra, Rodrigo | Director, Ópera y Orquesta | Etiqueta [13] |
---|---|---|---|
2004 | Majella Cullagh, Bruce Ford , Roberto Servile, Manuela Custer | David Parry London Philharmonic Orchestra y Geoffrey Mitchell Choir [14] | CD de audio: Opera Rara Cat: ORC 30 |
2005 | Patrizia Ciofi , Dario Schmunck, Andrew Schroeder, Laura Polverelli | Paolo Arrivabeni Teatro La Fenice Orquesta y Coro [14] (Grabaciones de audio y vídeo realizadas en las representaciones del Teatro La Fenice, abril) | CD de audio: Dynamic Cat: CDS 488 / 1-2 DVD: Dynamic Cat: 33488 |
Referencias
Notas
- ^ Ashbrook 1992, p. 997.
- ↑ Purgatorio V, 130-136; Wikipedia en italiano: "Pia de 'Tolomei"
- ^ Weinstock 1963, págs. 123-124; Osborne 1994, pág. 257.
- ^ Weinstock 1963, p. 124.
- ^ Citado y traducido en Osborne 1994, p. 257.
- ↑ a b Osborne, 1994, p. 257.
- ^ Ashbrook, 1982, p. 564.
- ^ Osborne 1994, p. 257; Ashbrook 1982, pág. 564. Ashbrook dice que la segunda versión revisada con Strepponi se presentó por primera vez el 30 de septiembre de 1838 en el Teatro San Carlo de Nápoles.
- ↑ a b Black, 1982, p. 38
- ^ Farr, Robert. "Pia de 'Tolomei" . musicweb international . Consultado el 19 de abril de 2018 .
- ^ Valori, Charlotte. "Algo viejo, algo nuevo: la Pia de 'Tolomei de Donizetti" . bachtrack.com . Consultado el 19 de abril de 2018 .
- ^ Waleson, Heidi (29 de mayo de 2018). "Un par de estrenos estadounidenses en Spoleto Festival USA" . El Wall Street Journal . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ Fuente de la grabación en operadis-opera-discography.org.uk
- ^ a b Realizado en la edición crítica preparada por Giorgio Pagannone para la Fundación Donizetti, Bergamo
Fuentes citadas
- Alighieri, Dante . La Commedia secondo l'antica vulgata a cura di Giorgio Petrocchi . Edizione Nazionale a cura della Società Dantesca Italiana. [Milán]: Arnoldo Mondadori Editore, 1966-1967.
- Ashbrook, William (1982). Donizetti y sus óperas . Prensa de la Universidad de Cambridge., ISBN 0-521-23526-X .
- Ashbrook, William (1998), " Pia de 'Tolomei " en Stanley Sadie , (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Three, págs. 997–998. Londres: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7ISBN 1-56159-228-5
- Ashbrook, William y Hibberd, Sarah (2001), "Gaetano Donizetti", en Amanda Holden (Ed.), The New Penguin Opera Guide . Nueva York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4 .
- Barwick, Linda (2005), “Una narrativa amplia y muy poética”: las vicisitudes de “La Pia” entre la tradición literaria y oral . En M. Baker, F. Coassin y D. Glenn (Eds.), Conferencias de Flinders Dante, 2002 y 2004 (págs. 77-101). Adelaida: Lythrum Press.
- Black, John (1982), Óperas de Donizetti en Nápoles, 1822-1848 . Londres: Sociedad Donizetti.
- Cammarano, Salvatore. Pia de 'Tolomei: Tragedia lirica en dos actos . Música: Gaetano Donizetti, libreto de Salvatore Cammarano. En «Tutti i libretti di Donizetti», un cura di Egidio Saracino. Milán: Garzanti, 1993, págs. 893-907. También publicado electrónicamente en < http://www.karadar.it/Librettos/donizetti_pia.html > (consultado el 20 de febrero de 2005).
- Marenco, Carlo. Tragedie inedite di Carlo Marenco, aggiuntevi la Pia de 'Tolomei, tragedia . Firenze: Felice Le Monnier, 1856.
- Osborne, Charles (1994), Las óperas de Bel Canto de Rossini, Donizetti y Bellini . Portland, Oregón: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3 .
- Sestini, Bartolomeo. La Pia: una leggenda romantica . Roma: Stamperia Ajani, 1822.
- Inteligente, Mary Ann; Budden, Julian (2001), "Donizetti, (Domenico) Gaetano (Maria)" en Stanley Sadie, (Ed.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians , 2ª edición. Londres: Macmillan. ISBN 978-1-56159-239-5 (tapa dura). OCLC 419285866 (libro electrónico).
- Weinstock, Herbert (1963), Donizetti y el mundo de la ópera en Italia, París y Viena en la primera mitad del siglo XIX . Nueva York: Pantheon Books. OCLC 601625 .
Fuentes en línea
- Libreto (italiano)
- Programa de la producción 2005 de Pia de 'Tolomei en el Teatro La Fenice con ensayos e ilustraciones (italiano)
enlaces externos
- Partitura de Pia de 'Tolomei ms : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales