El Concierto para piano en Do mayor , Op. 39 ( BV 247), de Ferruccio Busoni , es una de las obras más importantes jamás escritas en este género. El concierto dura alrededor de 70 minutos y consta de cinco movimientos; en el movimiento final, un coro de hombres canta las palabras de la escena final del drama en verso Aladdin de Adam Oehlenschläger , quien también escribió la letra de uno de los himnos nacionales daneses .
Concierto para piano | |
---|---|
por Ferruccio Busoni | |
Clave | Do mayor |
Catálogo | |
Residencia en | Aladdin de Adam Oehlenschläger |
Compuesto | 1901 –04 |
Realizado | 10 de noviembre de 1904 : Berlín |
Publicado | 1906 por Breitkopf & Härtel |
Duración | 70 min |
Movimientos | 5 |
Puntuación |
|
La primera interpretación del concierto tuvo lugar en el Beethoven-Saal, Berlín, Alemania, el 10 de noviembre de 1904, en uno de los conciertos de música moderna de Busoni. Busoni era el solista, con Karl Muck dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Berlín y el coro de la Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche). [1] Las críticas fueron decididamente mixtas, algunas llenas de abierta hostilidad o burla. [2] Un año después, la obra se realizó en Amsterdam, con la Orquesta Concertgebouw dirigida por el propio Busoni y Egon Petri como solista. El siglo siguiente a su estreno ha visto relativamente pocas actuaciones, debido a la gran orquestación, la compleja textura musical, el uso de un coro masculino y las asombrosas demandas que se le imponen al solista.
Parece que fue Beethoven quien primero incluyó un coro en una obra concertada con piano y orquesta, en su Fantasía coral , op. 80, de 1808; [n 1] desde entonces, sólo un puñado de obras se han puntuado para fuerzas similares, incluido el Concierto para piano núm. 8 de Daniel Steibelt (interpretado por primera vez el 16 de marzo de 1820 en San Petersburgo ) [3] [4] y el Concierto para piano Núm. 6, op. 192 (1858) de Henri Herz [5] que también tienen un final coral.
Busoni tenía la intención de dedicar el concierto a su amigo William Dayas , pero murió en 1903. [6] Su hija Karin Dayas dio la primera interpretación estadounidense del concierto en 1932.
Movimientos
Aunque los cinco movimientos se presentan por separado en la partitura, Busoni afirmó que el concierto debe tocarse como un todo continuo, sin interrupciones. [7]
- Prologo e Introito: Allegro, dolce e solenne
- Pezzo giocoso
- Pezzo serioso:
- Introducción: Andante sostenuto
- Prima pars: Andante, cuasi adagio
- Parámetros alterados: Sommessamente
- Ultima pars: un tempo
- All'Italiana: Tarantella: Vivace; En un tempo
- Cantico: Largamente (con coro)
El primer movimiento, marcado "Prologo e introito", tiene una duración media de poco más de quince minutos, y es un movimiento Allegro amplio que presenta una parte de piano estridente.
El segundo movimiento, una especie de Scherzo , es principalmente un asunto de dedos ligeros para el piano que utiliza ritmos "italianizantes" y material melódico, incluso si las melodías son más evocadoras de la música popular italiana que las citas reales de la música folklórica italiana. .
El tercer y más largo movimiento es el "Pezzo serioso", una meditación y exploración masiva en cuatro partes en clave de re bemol mayor que tiene un clímax central que vuelve a ser pianísticamente desafiante y brillantemente anotado tanto para piano como para orquesta .
El cuarto movimiento "All 'Italiana", es quizás el más variado en su uso de la orquesta, con una parte de piano tremendamente virtuosa, posiblemente más difícil que cualquier otra cosa que haya llegado antes en la obra. También hay dos cadencias en este movimiento: una, incluida en la partitura impresa; el otro, un inserto en la partitura para dos pianos que es una ampliación de la impresa en la edición para dos pianos.
El movimiento final, "Cantico" con coro masculino, completa el círculo de muchos temas que se han escuchado anteriormente en la obra. Las palabras cantadas por el coro son de la escena final del drama en verso Aladdin de Oehlenschläger .
Instrumentación
El concierto está diseñado para una gran orquesta. [8] [9] [10] [1] (Para la instrumentación en italiano, ver más abajo ).
|
|
Problemas de desempeño
Aparte de las inmensas exigencias que se exigen al solista y las grandes fuerzas necesarias, existe una dificultad adicional que puede afectar a la interpretación de esta obra: el papel del solista.
Como escribió el propio Busoni, los conciertos para piano tendían a seguir el modelo de Mozart o Beethoven. [13] En el caso de Mozart, el concierto se centra en el virtuoso compositor-intérprete destacado, que parece crear espontáneamente la obra que tenemos ante nosotros, en el escenario. La orquesta principalmente proporciona un acompañamiento de fondo. Pero con Beethoven, la obra a menudo se concibe en términos sinfónicos; el piano toma el papel secundario, reflexionando o respondiendo a ideas que ya han sido introducidas por la orquesta (excepto el cuarto concierto para piano ). [14]
Busoni combinó estos dos precedentes en el Concierto para piano, op. 39, creando una enorme obra de proporciones sinfónicas que originalmente fue acusada de tener solo un obbligato de piano . [13] El trabajo presenta desafíos excepcionales para el solista, que a menudo, sin embargo, debe incorporar una cascada brillante de notas en el sonido orquestal general. Esta auto-humillación del papel del solista heroico familiar del siglo XIX requiere una consideración cuidadosa del equilibrio en la interpretación. Pero como comenta Edward Dent :
A pesar de la increíble dificultad de la parte solista, el concierto de Busoni en ningún momento ofrece una demostración de virtuosismo. Incluso sus cadencias son episodios subsidiarios. Al mismo tiempo, el piano casi nunca presenta un solo tema en su forma más inmediata y dominante. Casi siempre es la orquesta la que parece poseer la inspiración más profética del compositor. Busoni se sienta al piano, escucha, comenta, decora y sueña. [15]
Busoni y Aladdin
El drama en verso de Adam Oehlenschläger , Aladdin , o la lámpara mágica, se publicó por primera vez en danés en 1805. [16] La obra tiene varios paralelismos con las obras e ideas de Goethe , como la figura de Fausto del malvado mago Noureddin, quien aprovecha la juventud e inexperiencia de Aladdin para hacerse con la maravillosa lámpara; [17] Goethe también estaba muy preocupado por la filosofía de Platón , incluida su teoría de las formas y la alegoría de la cueva . [18]
Durante sus viajes a Alemania en 1805-186, Oehlenschläger pasó varios meses en Weimar en compañía de Goethe y su círculo más cercano de amigos. Aprovechó la oportunidad de sus visitas diarias para leer Aladdin a Goethe, traduciendo libremente del danés. [19] En ese momento, Goethe estaba en proceso de completar la versión final de Fausto, Parte 1 .
Posteriormente, Oehlenschläger preparó una edición alemana de Aladdin , traduciendo y revisando el trabajo él mismo y añadiendo una introducción explicativa para sus futuros lectores alemanes. Esta edición se publicó en 1808 en Amsterdam. [20] La nueva versión incluía un poema dedicatorio especial a Goethe y estaba dividida en dos partes, pensadas para ser entregadas en dos noches sucesivas. Más especialmente, esta versión tuvo un nuevo final que difería considerablemente de la edición danesa original al tener varias transformaciones escénicas mágicas. [21]
Como dijo Oehlenschläger en su introducción a la versión de 1808 de Aladdin , no era un hablante nativo de alemán; admitió haber incorporado varios modos de expresión daneses ( danismen ) en su traducción. [22] Su uso "unidiomático y erróneo" del alemán había obstaculizado el éxito de la obra. [21] Al preparar una edición alemana posterior (1820 a más tardar), hizo una gran cantidad de cambios y mejoras menores, también corrigió su imperfecto alemán: pero abandonó el final mágico de 1808, volviendo al final original danés de 1805. [23] La primera traducción completa al inglés, de Theodore Martin , publicada en 1863, [24] también se basa en una edición posterior, por lo que las primeras ediciones en alemán son las únicas que incorporan las palabras que utiliza Busoni.
Busoni estaba bastante cautivado con esta primera versión alemana de Aladdin y planeó adaptarla como un trabajo de una noche. En una carta a su esposa, fechada en Londres, el 10 de febrero de 1902, Busoni escribió:
Lo pensé y decidí no usar el Aladdin de Oehlenschläger para una ópera, sino escribir una composición en la que se combinen la música dramática, el baile y la magia, recortando para la actuación de una noche si es posible. Es mi vieja idea de una obra de teatro con música donde es necesario , sin entorpecer el diálogo. Como espectáculo y como obra simbólica profunda podría ser algo parecido a la Flauta Mágica ; al mismo tiempo, tendría un mejor significado y un tema indestructible [ mit besserem Sinn und einem nicht tot zu machenden Sujet ]. Además de esto, tengo planificadas 6 obras para el verano, siendo la principal el Concierto para pianoforte. ¡Qué hermoso! [25]
Sin embargo, Busoni nunca completó su adaptación de Aladdin , [26] aunque compuso música para el coro final en la cueva mágica; esto pronto se abrió paso en el Concierto para piano. Como comenta el biógrafo de Busoni, Edward J. Dent :
De hecho, uno puede preguntarse por qué una obra esencialmente italiana debe terminar con versos en alabanza a Allah. El hecho era que Busoni en ese momento estaba interesado en Aladdin y había puesto música al coro final. Cuando planeó el Concierto, vio que este coro, que tiene algo del carácter místico de las estrofas finales del Fausto de Goethe , era exactamente la música para dar la sensación general de serenidad que necesitaba para su propio final. Fue del coro original de Aladdin que tomó el tema que ocurre en el primer movimiento; cuando llegó a escribir el último movimiento, sintió que extrañaba las palabras y, por lo tanto, ordenó que un coro de voces de hombres las cantara. [27]
En el final de la obra, el Aladdin adulto reemplaza la lámpara con su genio (o espíritu) en la cueva mágica donde la encontró por primera vez. Las palabras un tanto oscuras (aunque exaltadas) que Busoni establece son expresadas por los propios pilares de rock: La dirección escénica de Oehlenschläger "Profundos y silenciosos, los pilares del rock comienzan a sonar:" está impresa sobre la partitura donde entra el coro. Busoni sigue el texto exactamente, solo omitiendo algunos versículos que no eran apropiados. [28] Según Dent:
"El significado real de las palabras apenas importa. El coro está dirigido a ser invisible; canta en acordes sencillos, como un cuerpo de trombones suaves agregados a la orquesta. El efecto que Busoni deseaba fue declarado por él una vez en una carta a un amigo que le había sugerido erróneamente que sería mejor reescribir el coro para voces mixtas; él respondió que no tenía ningún deseo de convertir su Concierto en un oratorio; insistió en que el coro debía ser invisible, y dijo que su la función era 'agregar un nuevo registro a las sonoridades que lo preceden'. " [29]
- Urphänomen de Goethe
Sin embargo, en estas misteriosas líneas agregadas para la edición alemana de 1808 de Aladdin después de varios meses de contacto diario con Goethe, Oehlenschläger parece estar basándose en el concepto holístico y no newtoniano de Goethe del Urphänomen (alemán: fenómeno primordial ) que Goethe utilizó en su trabajos científicos, especialmente la Teoría de los Colores ; al mismo tiempo, Hegel también estaba desarrollando esta idea en su propia filosofía, involucrando el concepto de la Gestalt (Ger: Forma), a veces traducido como "formación" o "configuración de la conciencia". [n 2]
En su estudio de los poetas daneses y sus encuentros con los movimientos artísticos alemanes, Viktor Schmitz ( Schmitz 1974 ) considera el Urphänomen - o génesis de la mentalidad creativa - como lo expresaron Goethe, Oehlenschläger y Schiller , quienes habían sido amigos cercanos de Goethe durante muchos años. y murió en mayo de 1805. En un poema [30] en el que rinde homenaje a Goethe, Schiller elogió la felicidad o la suerte ( Glück ) como un regalo de los dioses, un regalo sin mérito ni beneficio. Este elogio se aplica a lo que Schiller admiraba en Goethe, pero no se poseía a sí mismo. [31] Pero para Oehlenschläger - desde Aladdin - la felicidad seguía siendo un signo de elección ( ein Zeichen der Erwählung ) y de sí misma, de "haber sido elegido"; casi un fenómeno primordial ( Urphänomen ) de la poesía, como lo fue la lucha (o la guerra) para Schiller, o lo demoníaco para Goethe. [32]
Una alternativa a este enfoque holístico fue el dualismo propugnado por otro poeta danés Jens Baggesen (un contemporáneo ligeramente mayor y eclipsado de Oehlenschläger), cuyas obras se basaron en una perspectiva panteísta mantenida constantemente , lo que resultó en una antítesis fuertemente enfatizada entre lo terrenal y lo celestial. . Baggesen, que escribió de acuerdo con una poética estrictamente definida, deseaba profundamente superar esta tensión; pero como se dio cuenta de que su propio ascenso dualista hacia alturas elevadas (un motivo recurrente) difícilmente tendría éxito, elogió a Oehlenschlager y Goethe, cuya poesía parecía prometer una síntesis, un nuevo mundo desprovisto de tal restricción. [33]
Hegel expresó la idea de los Urphänomen en una carta a Goethe en febrero de 1821 como el concepto de "un soplo espiritual: ... Para desenterrar los Urphänomen , para liberarlos de aquellos alrededores adicionales que le son accidentales, para aprehender como nosotros digamos de manera abstracta: considero que esto es una cuestión de inteligencia espiritual para la naturaleza ". [34] [n 3]
Texto del movimiento final
Die Felsensäulen fangen an tief und leise zu ertönen:
Hebt zu der ewigen Kraft eure Herzen;
¡Fühlet euch Allah nah ', schaut seine Tat!
Wechseln im Erdenlicht Freuden und Schmerzen;
Ruhig hier stehen die Pfeiler der Welt.
Tausend und Tausend und abermals tausende
Jahre so ruhig wie jetzt in der Kraft,
Blitzen gediegen mit Glanz und mit Festigkeit,
Die Unverwüstlichkeit stellen sie dar.
Herzen erglüheten, Herzen erkalteten,
Spielend umwechselten Leben und Tod.
Aber in ruhigen Harren sie dehnten sich
Herrlich, kräftiglich, früh so wie spät.
Hebt zu der ewigen Kraft eure Herzen
Fühlet euch Allah nah ', schaut seine Tat!
Vollends belebet ist jetzo die tote Welt.
Preisend die Göttlichkeit, schweigt das Gedicht! [35]
Profundos y silenciosos, los pilares de roca comienzan a sonar: ¡
Eleven sus corazones al poder eterno,
Sientan la presencia de Allah, contemplen todas sus obras!
La alegría y el dolor se entrelazan a la luz del mundo;
Los pilares [poderosos] del mundo permanecen pacíficamente aquí.
Miles y miles y una vez más miles
de años - serenos en su poder como ahora -
Destellan puramente con gloria y fuerza,
Ellos muestran lo indestructible.
Los corazones brillaban [tan intensamente], los corazones se volvían más fríos.
Juguetonamente intercambiamos vida y muerte.
Pero en una espera pacífica se estiran,
Magníficos, poderosos, temprano y tarde.
Levanten el corazón al poder eterno,
sientan la presencia de Allah, contemplen todas sus obras.
Así, el mundo muerto cobra vida por completo.
Alabando a la divinidad, ¡el poema se calla! [36]
Busoni no estableció el discurso final posterior del afortunado héroe de Oehlenschläger mientras mira alrededor de la cueva mágica por última vez: pero la afirmación de Dent de que "El significado real de las palabras apenas importa" puede equilibrarse con las líneas finales de Aladdin:
Hier ging ich als ein Knabe, da mir noch
Selbst von den Innern nur die Außenseite
Ins Auge fiel. Ein guter Geist beglückte
Mein Leben, schenkte mir ein starkes Mittel,
Um mich durch diese Endlichkeit zu kämpfen
Zum ew'gen Gipfel. ¡Ja, da steh 'ich monja!
Wohlan, también lo hará ich auf die Ewigkeit
Auch ferner einzig und allein vertrauen. [37]
Vine aquí como un niño, cuando todavía
sólo el exterior de mi ser interior
me llamó la atención. Un buen espíritu encantó
Mi vida, me otorgó un medio poderoso
para luchar a través de esta finitud
hacia la cima eterna. ¡Ah, ahí estoy ahora!
Pues bien, en la Eternidad, además,
depositaré exclusiva y exclusivamente mi confianza.
Otras obras con coro de hombres
Aunque las obras concertadas con voces son relativamente raras, hay una serie de obras corales y sinfónicas para coros de voces masculinas. Estos incluyen Réquiem en re menor para coros de hombres de Luigi Cherubini (1836); [38] Le Desert , 'oda-sinfonía' para orquesta, tenor solo y coro masculino de Félicien David (1844); [39] Liszt añadió un coro masculino (estableciendo palabras de Fausto, segunda parte ) al final revisado de su Sinfonía de Fausto de 1857-1860; y Brahms ' Rapsodia fue escrito en 1869.
Hay dos obras que incluyen un coro masculino con una conexión más directa con el Concierto para piano de Busoni: Aino de Robert Kajanus y Kullervo de Jean Sibelius , en el que los tres compositores parecen evocar un mundo sonoro similar, distinto e inusual en la primera entrada de las voces de los hombres. [ cita requerida ] Kajanus, director del Conservatorio de Helsinki y director de la incipiente Orquesta Filarmónica de Helsinki , compuso Aino , un poema sinfónico para coro y orquesta masculina en 1885. Kajanus también enseñó a Jean Sibelius en el Conservatorio, donde Busoni, de 22 años, también estuvo en el cuerpo docente en 1888; durante ese año escribió el Concierto-Fantasía para piano y orquesta (BV230, Op. 29). [40] Según Erik Tawaststjerna, "El tiempo que Sibelius pasó con Busoni y el intercambio de ideas contribuyó en gran medida a su desarrollo y, con toda probabilidad, a su avance artístico en la primavera de 1889". [41] Kullervo de Sibelius para orquesta, coro masculino y solistas de barítono y mezzosoprano se interpretó por primera vez en Helsinki en 1892. [42] [43]
Detalles del manuscrito y la publicación
Manuscritos
- Archivo Busoni No. 231 (boceto) [44]
- Título: Concerto per un Pianoforte
obligatoprincipale e diversi strumenti, ad arco a fiato ed a percussione; aggiuntovi un Coro finale per voci d'uomini a 4 parti. Le parole alemanne del poeta Oehlenschlaeger, danese. la Musica di Ferruccio Busoni, da Empoli. - [Concierto para piano principal
obbligatoy diversos instrumentos de arco, viento y percusión; Coro final adicional para voces masculinas en 4 partes. Las palabras alemanas del poeta Oehlenschläger, Dane. Música de Ferruccio Busoni, de Empoli .] - Descripción: 48 hojas sueltas, parcialmente escritas en una cara y parcialmente en dos; en parte folio, en parte no.
- Nota: También contiene material relacionado con el final sin coro ( BV 247a ). [45]
- Archivo Busoni No. 232 (boceto) [44]
- Título 1: Concierto de Busoni
- Título 2: Concerto per un Pianoforte principale e diversi Strumenti, ad arco, a fiato ed a percussione; aggiuntovi un Coro finale per voci d'uomini a quattro parti. Le parole alemanne del poeta Oehlenschlaeger, danés; la Musica di Ferruccio Busoni, da Empoli. (Segundo abbozzo, in esteso.)
- [Concierto para piano principal y diversos instrumentos de arco, viento y percusión; Coro final adicional para voces masculinas en cuatro partes. Las palabras alemanas del poeta Oehlenschläger, Dane; Música de Ferruccio Busoni, de Empoli. (Segundo boceto completo.)]
- Fecha: 18 de agosto de 1903. (al final de la composición)
- Descripción: 2 hojas de título; 81 hojas, escritas por ambos lados, numeradas por Busoni del 1 al 41, en cada segunda hoja (anverso), correspondiente al número de quires.
- Nota: Los bocetos constan en parte de extractos de piano y en parte de una partitura breve (partitura).
- Archivo Busoni No. 233 (partitura) [46]
- Título: Conzert für Klavier u. Orch. Op. 39
- En el borde: Partyt. Sra. Autogr. Busoni-Nachlaß nº 233
- Nota: Perdido en 1945. Ahora en la Universidad Jagellónica de Cracovia.
Publicaciones [9]
- Puntuación (Partitur)
- Título: Concerto per un Pianoforte principale e diversi strumenti ad arco a fiato ed a percussione. Aggiuntovi un Coro final per voci d'uomini a sei parti. Le parole alemanne del poeta Oehlenschlaeger danese. La Musica di Ferruccio Busoni da Empoli Anno MCMIV. ópera XXXIX
- [Concierto para piano principal y diversos instrumentos de arco, viento y percusión. Coro final adicional para voces masculinas en seis partes. Las palabras alemanas del poeta danés Oehlenschläger. Música de Ferruccio Busoni de Empoli en el año 1904. opus XXXIX.]
- Fecha: Finis. il 3.d'Agosto 1904. (al final de la composición)
- Instrumentación: Un pianoforte principale, 2 Flauti piccoli, 3 Flauti, 3 Oboi, 1 Corno inglese, 3 Clarinetti, 1 Clarinetto basso, 3 Fagotti, 4 Corni, 3 Trombe, 3 Tromboni, 1 Tuba, 3 Timpani, Tamburo militare, Gran Cassa , Tamburino, Triangolo, Piatti, un giuoco di Campanelli a tastiera (Glockenspiel), un Gong Chinese (Tamtam), 12 Violini primi, 10 Violini secondo, 8 Viole, 8 Violoncelli, 6 Contrabassi a 4 Corde, 2 Contrabassi che discendono al Do di 16 piedi, un Coro di voci d'uomini composto di 48 cantori.
- Publicado: Breitkopf & Härtel , 1906, cat. No. Parte B. 1949; (328 páginas); gato. No. Ch. B. 1844; (coro de hombres)
- Arreglo para 2 pianos; cadencia ampliada revisada
- Publicado: Breitkopf & Härtel, 1909. EB 2861, ed. Egon Petri ; partitura (178 páginas); cadencia extendida rev. por Busoni, 1909 (5 páginas).
Actuaciones
Grabaciones
Fecha de grabación | Pianista | Conductor | Orquesta | Etiqueta y Cat. No. |
---|---|---|---|---|
22 de junio de 1932 | Egon Petri | Hans Rosbaud | Orquesta Sinfónica de la Radio de Frankfurt | Árbitro 134 (cuarto movimiento solamente) |
Enero de 1948 | Noel Mewton-Wood | Sir Thomas Beecham | Orquesta Sinfónica de la BBC | Somm-Beecham 15 |
15-16 de enero de 1956 | Gunnar Johansen | Hans Schmidt-Isserstedt | Orquesta Sinfónica de NDR | Música y artes CD-1163 |
25 de noviembre de 1966 | Pietro Scarpini (grabado en vivo) | Rafael Kubelík | Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera | Registros de primera mano FHR64 |
Junio de 1967 | John Ogdon | Daniell Revenaugh [47] | Orquesta Filarmónica Real | EMI Classics 94637246726 |
28 de febrero de 1985 | Boris Bloch | Christoph Eschenbach | Orquesta Tonhalle de Zúrich | Aperto APO 86106 |
Octubre de 1986 | Volker Banfield | Lutz Herbig | Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera | CPO 999 017-2 |
5 de agosto de 1988 | Peter Donohoe (grabado en vivo) | Mark Elder | Orquesta Sinfónica de la BBC | EMI CDC 7 49996 2 |
Febrero de 1989 | Viktoria Postnikova | Gennady Rozhdestvensky | Orquesta Nacional de Francia | Apex 2564 64390-2 |
4 de febrero de 1989 | Garrick Ohlsson | Christoph von Dohnányi | Orquesta de Cleveland | Telarc 80207 |
Septiembre de 1989 | Giovanni Battel | Silvano Frontalini | Orquesta Nacional Warmia | Bongiovanni GB5509 / 10-2 |
8 al 13 de febrero de 1990 | David Lively | Michael Gielen | Orquesta Sinfónica de la Radio del Suroeste de Alemania | Koch International CD 311160 H1 |
Mayo de 1990 | François-Joël Thiollier | Michael Schønwandt | Niza Orquesta Filarmónica | Kontrapunkt 32057 |
20-21 de junio de 1999 | Marc-André Hamelin | Mark Elder | Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham | Hyperion CDA67143 |
19 de febrero de 2008 | Pietro Massa | Stefan Malzew | Filarmónica de Neubrandenburg | GENUINO 88122 |
8 a 9 de marzo de 2009 | Roberto Cappello | Francesco La Vecchia | Orquesta Sinfonica di Roma | Naxos 8.572523 |
10 de marzo de 2017 | Kirill Gerstein | Sakari Oramo | Orquesta Sinfónica de Boston | Myrios MYR024CD |
- Otras actuaciones de conciertos
Además de la lista anterior de grabaciones, el concierto también ha recibido actuaciones en concierto en los últimos años por (entre otros, en orden alfabético): Giovanni Bellucci ; [48] Karin Dayas , Christopher Falzone; Carlo Grante ; Randall Hodgkinson ; Martin Jones ; Piers Lane ; Janos Solyom;
Vínculos de videos de YouTube (en orden alfabético):
- Volker Banfield ;
- Christopher Falzone (con OSO y transcripción para solo piano_complete);
- Marc-André Hamelin ; (originalmente transmitido por televisión el 31 de marzo de 2001 en la estación de televisión comercial finlandesa MTV3 ; el cuarto movimiento solo aparece en It's All About the Music Hyperion DVD A68000);
- Noel Mewton-Wood ;
- John Ogdon ;
- Garrick Ohlsson ;
- Kun Woo Paik ;
- Egon Petri (cuarto movimiento) ;
- Pietro Scarpini .
Grabaciones no comerciales Una interpretación del concierto de Pietro Scarpini con George Szell y la Orquesta y el Coro de Cleveland se transmitió en el WQXR de Nueva York el 10 de julio de 1966. [49] Habían interpretado previamente el concierto en el Carnegie Hall , Nueva York, el 7 de febrero. , 1966. [50]
El pianista aficionado, industrial y filántropo Sir Ernest Hall (contemporáneo de John Ogdon en el Royal Manchester College of Music ) interpretó el concierto en 2000 con la Sheffield Symphony Orchestra y la Halifax Choral Society dirigida por John Longstaff. Hay una grabación disponible a través del sitio web de SSO. [51]
Referencias
Notas
- ↑ Casualmente, el mismo año en el que Oehlenschläger publicó la edición alemana de Aladdin .
- ^ El propósito de Urphänomen es proporcionar una concepción auténtica de todo un proceso complejo. ( Blunden nd ) Según Andy Blunden, esto fue fundamental para el trabajo científico de Goethe. En su Viaje a Italia , Goethe describió sus estudios de variaciones en las plantas, haciendo bocetos botánicos de ellas y familiarizándose sensualmente con todas las variaciones de lo que consideraba el mismo arquetipo básico. Todas las plantas, creía, eran una realización según las condiciones, de una forma subyacente a la que llamó Urpflanze o planta primordial. ( Blunden nd )
- ↑ Goethe, en su extenso ensayo " Sobre el granito " de 1784, se dirigió a una colina compuesta por esta piedra y la soliloquizó de la siguiente manera :( Steiner 1928 , capítulo 4) "Aquí estás descansando sobre una subestructura que se extiende hasta las mismas profundidades de la Tierra; ningún estrato más nuevo, ningún fragmento depositado y amontonado se coloca entre usted y los cimientos firmes del mundo primordial; no está pasando por una tumba continua como en aquellos valles fructíferos; estos picos han producido ningún ser vivo, no han devorado a ningún ser vivo; son antecedente de toda vida, trascienden toda vida ... Aquí, en el altar más antiguo e imperecedero, construido inmediatamente sobre las profundidades de la Creación, traigo un sacrificio al Ser de todos Seres ".
Citas
- ↑ a b Beaumont , 1985 , p. 61.
- ^ Dent 1974 , p. 135.
- ↑ Schonberg , 1963 , p. 75. Harold C. Schonberg reserva su mayor ira hacia Steibelt como proveedor de "obvia falsedad ... un charlatán con quizás un toque de genio". ( Schonberg 1963 , págs.74, 72)
- ↑ Según Simon Keefe, el final del octavo concierto inédito de Steibelt es un "Rondo bacanal" para coro acompañado ( Keefe 2005 , págs. 99-100).
- ^ Henri Herz: Lista de obras de Herz en Gottschalk.fr. (En francés). Consultado el 2 de mayo de 2015.
- ^ Deaville, James: "Dayas, William Humphreys". Oxford Music Online. (El enlace requiere suscripción).
- ^ Dent 1974 , p. 142.
- ^ Busoni 1906 , págs.1, 65, 106, 187, 286, 294.
- ↑ a b Kindermann 1980 , p. 225.
- ^ Roberge 1991 , p. 32.
- ↑ Capaz de descender a Do de "16 pies", tres octavas por debajo de Do central ( Kindermann 1980 , p. 225). Consulte también Contrabajo # Afinación .
- ↑ Los tres percusionistas adicionales son necesarios simultáneamente en el movimiento "All 'Italiana" (4º) en el punto de la partitura marcado como "Tumultuoso". ( Busoni 1906 , pág.222)
- ↑ a b Dent , 1974 , p. 143.
- ^ Dent 1974 , págs. 143-144.
- ^ Dent 1974 , p. 145.
- ^ Oehlenschläger 1805 .
- ^ Celestini 2008 , p. 281. Oehlenschläger parece haberse basado en un primer borrador de la leyenda de Fausto , Fausto - Fragmento de Ein (Leipzig 1790); ver Abels 2000 , p. 343, citado en Celestini 2008 , p. 281n
- ^ Steiner 1928 , capítulo 2.
- ^ "Oehlenschlager zahlte mehrere Monate lang zum engsten Kreis Goethes und nutzte die Gelegenheit, ihm bei den taglichen Besuchen seinen Aladdin aus dem Danischen frei ubersetzend vorzulesen". ( Celestini 2008 , pág.281)
- ^ Oehlenschläger 1808 .
- ↑ a b Beaumont , 1985 , p. 62.
- ^ Oehlenschläger 1808 , págs. 21-23.
- ^ Oehlenschläger 1820 .
- ↑ Oehlenschläger, 1863 .
- ^ Ley 1938 , p. 54.
- ↑ En una carta a Egon Petri (fechada en Ámsterdam, 6 de octubre de 1906), Busoni menciona haber completado el texto para el primer acto de su adaptación teatral de la obra de teatro Aladdin de Oehlenschläger. ( Beaumont 1987 , págs. 79–80). El texto completo permanece inédito.
- ^ Dent 1974 , p. 148.
- ^ Compárese Oehlenschläger 1808 , págs. 560–1, 564 con Busoni 1906 , págs. 294–324
- ^ "Il Coro nel Concerto dovrebbe del resto rimanere invisible , ed aggiungere un nuovo registro alle sonorità che lo precedeono". ( Dent 1974 , págs. 148-9).
- ^ "Das Glück" de Schiller
- ^ "Sombrero de Schiller en einem Gedicht mit dem er Goethe huldigt, das Glück gepriesen als eine Gabe der Götter, en Geschenk ohne Verdienst und Leistung. Dieser Lobpreis galt dem, era Schiller am anderen bewunderte, selbst aber nicht besaß". ( Schmitz 1974 , pág.67)
- ^ "Für Oehlenschläger blieb das Glück seit dem Aladdin ein Zeichen der Erwählung auch seiner selbst, fast ein Urphänomen der Dichtung, wie es für Schiller der Kampf war, oder für Goethe das Dämonische". ( Schmitz 1974 , pág.67)
- ^ Ingwersen 1970 , p. 674.
- ^ Hegel 1984 , p. 698.
- ^ Oehlenschläger 1808 , págs. 560–64.
- ↑ La traducción al inglés del texto de Oehlenschläger fue ayudada por referencia a Betteridge 1958 .
- ^ Oehlenschläger 1808 , págs. 562.
- ^ Di Grazia 2013 , págs. 217.
- ↑ Di Grazia , 2013 , p. 266.
- ^ Wis 1977 , págs. 262.
- ^ Tawaststjerna 1976 , p. 45.
- ↑ Di Grazia , 2013 , p. 377.
- ^ "Estudios y composición de Kullervo, 1885-1892" . Jean Sibelius . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ↑ a b Kindermann 1980 , págs. 224-225.
- ^ Sitsky , 2008 , p. 373.
- ^ Sitsky , 2008 , p. 383.
- ^ Esta fue la única grabación de Revenaugh como director.
- ^ http://www.nationaltheater-mannheim.de/de/oper/stueck_details.php?SID=203
- ^ "Transmisiones de radio de esta semana" The New York Times , 10 de julio de 1966. Consultado el 10 de septiembre de 2009. Se requiere registro y compra.
- ^ Harold C. Schonberg , "Música: Busoni revisitado. Concierto gigante interpretado por los Clevelanders" , The New York Times , 8 de febrero de 1966. Consultado el 10 de septiembre de 2009. Se requiere registro y compra.
- ^ Orquesta sinfónica de Sheffield. Consultado el 11 de septiembre de 2009. Archivado el 8 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
Fuentes
- Abels, Robert (2000). Ferruccio Busonis Suche nach einem eigenen Stil: seine Auseinandersetzung mit der musikalischen Moderne (1889-1907) . Volumen 4 de Schriften zur Musikwissenschaft (en alemán). Son Edition. ISBN 9783924522056.
- Beaumont, Antony (1985). Busoni el compositor . Londres: Faber y Faber . ISBN 0-571-13149-2.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Betteridge, Harold T. (1958). El diccionario alemán de New Cassell . Nueva York: Funk & Wagnalls .
- Blunden, Andy (sin fecha). "Cómo Hegel puso los Urphänomen de Goethe en uso filosófico" . Academia.edu . Consultado el 13 de abril de 2015 .CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Busoni, Ferrucio. Concierto para piano, BV 247 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales , Breitkopf & Härtel 1906.
- Busoni, Ferruccio (1938). Ley, Rosamond (ed.). Ferruccio Busoni: Cartas a su esposa . Londres: Edward Arnold & Co.
- Busoni, Feruccio (1987). Beaumont, Antony (ed.). Busoni: Letras seleccionadas . Nueva York: Columbia University Press . ISBN 0-231-06460-8.
- Celestini, Federico (2008). "Ferruccio Busonis" Sezession ": Zum Klavierkonzert mit Männerchor op. 39". Archiv für Musikwissenschaft (en alemán). Franz Steiner Verlag. 65 (H. 4): 272–288. JSTOR 25162433 .
- Dent, Edward J. (1974). Ferruccio Busoni: una biografía . [OUP, 1933]. Londres: Ernst Eulenburg . ISBN 0-903873-02-8.
- Di Grazia, Donna M, ed. (2013). Música coral del siglo XIX . Routledge. ISBN 9781136294099.
- Hegel, GWF (1984). trans. Clark Butler y Christiane Seiler (ed.). Hegel: Las letras . Bloomington, Indiana: Indiana University Press. ISBN 9780253327154.
- Ingwersen, Niels (1970). Otoño de 1970. "Revista - Otras lenguas germánicas". Libros en el extranjero . Universidad de Oklahoma. 44 (4). JSTOR 40124917 .
- Keefe, Simon P. (2005). El compañero de Cambridge para el concierto . Compañeros de Cambridge a la música. Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9780521834834.
- Kindermann, Jürgen (1980). Thematisch-chronologisches Verzeichnis der Werke von Ferruccio B. Busoni . Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts, vol. 19. (en alemán). Ratisbona: Gustav Bosse Verlag . ISBN 3-7649-2033-5.
- Oehlenschläger, Adam G. (1805). Aladdin, eller Den forunderlige Lampe. Et Lystspil . Poetiske Skrifter, vol. II (en danés). Copenhague: JH Schubothe . Consultado el 2 de mayo de 2015 .Consulte también las páginas de fax
- Oehlenschläger, Adam G. (1808). Aladdin o la muerte de Wunderlampe. Dramatisches Gedicht in zwei Spielen (en alemán). Ámsterdam: Kunst und Industrie-Comptoir.
- Oehlenschläger, Adam G. (1820). Aladdin, oder: die Wunderlampe. Ein dramatisches Gedicht. Erster Teil (en alemán). Leipzig: FA Brockhaus.Véase también Zweiter Teil
- Oehlenschläger, Adam G. (1863). Sir Theodore Martin (ed.). Aladino; o, La lámpara maravillosa. Un poema dramático, en dos partes . Edimburgo: William Blackwood and Sons.
- Roberge, Marc-André (1991). Ferruccio Busoni: una biobibliografía . Nueva York: Greenwood Press . ISBN 0-313-25587-3.
- Schmitz, Victor August (1974). Dänische Dichter in ihrer Begegnung mit deutscher Klassik und Romantik [ poetas daneses en sus encuentros con el clasicismo y el romanticismo alemanes ]. Volumen 23 de Studien zur Philosophie und Literatur des neunzehnten Jahrhunderts (en alemán). Klostermann. ISBN 9783465010913.
- Schonberg, Harold. C. (1963). Los grandes pianistas . Nueva York: Simon & Schuster . ISBN 9780671638375.
- Sitsky, Larry (2008). Busoni y el piano. Las obras, los escritos y las grabaciones (2ª ed.). Hillsdale, Nueva York: Pendragon Press. ISBN 978-1-57647-158-6.
- Steiner, Rudolf (1928). Collison, Harry (ed.). Concepción del mundo de Goethe . edición en línea, v. 2.5.4. Londres: The Anthroposophical Publishing Company . Consultado el 14 de abril de 2015 .
- Tawaststjerna, Erik W. (1976). Sibelius: 1865-1905 . Prensa de la Universidad de California. pag. 45 . ISBN 978-0-520-03014-5.
- Wis, Roberto (1977). "Ferruccio Busoni y Finlandia". Acta Musicologica . Sociedad Internacional de Musicología. 49 (2): 250–269. doi : 10.2307 / 932592 . JSTOR 932592 .
enlaces externos
- Concierto para piano, op. 39 : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Matthew Mugmon, La ópera que nunca fue: Concierto para piano de Busoni Consultado el 17 de mayo de 2011.
- Roberge, Marc-André (1981). "Le Concerto pour piano, orchestre et chœur d'hommes, op. 39 (1904), de Ferruccio Busoni: étude historique et analytique" (tesis de maestría, Universidad McGill, 1981), ix, 254 págs .; Copia de microcard disponible en la Biblioteca Nacional de Canadá (en francés) . Consultado el 3 de noviembre de 2009.
- Thaddeus, Michael (24 de febrero de 2019). "Piano Leviatán de Busoni" . The New York Review of Books . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
- Discografía Busoni Piano Concerto