Pierre Guyotat (9 de enero de 1940 - 7 de febrero de 2020) fue un escritor francés.
Carrera literaria
Nacido en Bourg-Argental , Loire , Guyotat escribió su primera novela, Sur un cheval , en 1960. Fue llamado a Argelia ese mismo año. En 1962 fue declarado culpable de deserción y publicación de material prohibido. Luego de tres meses en la cárcel fue trasladado a un centro disciplinario. De regreso a París, se involucró en el periodismo, escribiendo primero para France Observateur y luego para Nouvel Observateur . En 1964, Guyotat publicó su segunda novela Ashby .
En 1967, publicó Tombeau pour cinq cent mille soldats (más tarde publicado en inglés como Tomb for 500,000 Soldiers ). Basado en la terrible experiencia de Guyotat como soldado en la guerra de Argelia , el libro se ganó una reputación de culto y se convirtió en objeto de varias controversias, principalmente debido a sus omnipresentes obsesiones sexuales y homoerotismo.
En 1968, Guyotat se convirtió en miembro del Partido Comunista Francés, que abandonó en 1971.
Eden, Eden, Eden se publicó en 1970 con un prefacio de Michel Leiris , Roland Barthes y Philippe Sollers (el texto de Michel Foucault se recibió tarde y, por tanto, no apareció como prefacio [1] ). Este libro tiene prohibido publicitarse o venderse a menores. Pier Paolo Pasolini , Jean-Paul Sartre , Pierre Boulez , Joseph Beuys , Pierre Dac , Jean Genet , Simone de Beauvoir , Joseph Kessel , Maurice Blanchot , Max Ernst , Italo Calvino , Jacques Monod y Nathalie firmaron una petición de apoyo internacional. Sarraute . François Mitterrand y Georges Pompidou intentaron que se levantara la prohibición, pero fracasaron. Claude Simon (que ganó el Premio Nobel en 1985) renunció al jurado del Prix Médicis después de que el premio no fuera otorgado a Eden, Eden, Eden .
Entre 1964 y 1975, Pierre Guyotat viajó extensamente por el Sahara. En julio de 1967 fue invitado a Cuba, junto a otros escritores, donde viajó a la Sierra Maestra con Fidel Castro.
En 1973, se representó la obra Bond en avant de Guyotat ("Leap Forward"). Durante la década de 1970 Guyotat estuvo involucrado en diversas protestas diversas: por soldados, inmigrantes y prostitutas. Uno de esos casos fue de gran importancia para él: ayudó personalmente a Mohamed Laïd Moussa, un exprofesor argelino de 24 años que fue acusado y luego declarado culpable de asesinato involuntario en Marsella. Una semana después de salir de la cárcel, Mohamed Laïd Moussa fue asesinado por un hombre enmascarado; el evento tuvo un profundo impacto en Pierre Guyotat.
En 1975 salió su novela Prostitución (que incorporó Bond en avant como monólogo final). A partir de este momento, las novelas de Guyotat abordan un nuevo tipo de ilegibilidad y obscenidad. Las ficciones aún exploran la impensable posibilidad de mundos estructurados por la esclavitud sexual y la transgresión de tabúes fundamentales. Pero la lengua francesa ahora es irreconocible, distanciada por una extrema creatividad gramatical, sintáctica y léxica. Las elipses de letras o palabras, neologismos y transcripciones fonéticas de expresiones de habla árabe dificultan la comprensión. En la reedición de Prostitución de 1987 , se agrega un apéndice de 120 páginas (currículum vitae, glosario, "gramática" y traducciones) a la ficción real para ayudar al lector desorientado.
En 1977, mientras trabajaba en Le Livre (1984) e Histoire de Samora Machel (aún inédito), sufrió una enfermedad psiquiátrica. La depresión y el deterioro de su estado físico y mental culminaron, en diciembre de 1981, en un coma.
Tras la elección de Francois Mitterrand , el primer presidente socialista de Francia, en 1981, se levantó la prohibición de Eden, Eden, Eden .
De 1984 a 1986, Guyotat dio una serie de lecturas y representaciones de su obra por toda Europa.
En enero de 2000 participó en la reapertura del Centre Georges Pompidou de Beaubourg, contribuyendo con la lectura de las primeras páginas de Progénitures . El libro se publicó poco después, en 2000 (Gallimard), y Explications (éditions Leo Scheer). En 2005, Sur un cheval fue reeditado y en abril de 2005 se leyó en Radio Francia bajo la dirección de Alain Ollivier . Los Carnets de bord (vol. 1, 1962-1969) se publicaron el mismo año, así como la primera biografía de Pierre Guyotat por Catherine Brun, Pierre Guyotat, essai biographique (éd. Léo Scheer)
Entre 2005 y 2010, Pierre Guyotat escribió y publicó tres libros autobiográficos: Coma (prix Décembre 2006), Formation (2007) y Arrière-fond (2010). En 2011, Pierre Guyotat escribió Independence sobre su experiencia de la guerra, publicado con motivo del centenario de la Nouvelle Revue Française . Las clases que impartió en la Universidad de París 8, entre 2001 y 2004, se publicaron en 2011 con el título Leçons sur la langue française (éd. Léo Scheer).
En 2014 publicó Joyeux animaux de la misère (Gallimard). Un extracto del libro fue leído en el Ircam por el actor y director Stanislas Nordey, quien llevó el texto al escenario en 2016. La segunda parte del libro se publicó en la primavera de 2016.
En 2018, Idiotie de Pierre Guyotat ganó el Prix Medicis .
En 2004, Pierre Guyotat donó sus manuscritos a la Bibliothèque nationale de France (Biblioteca Nacional Francesa).
Bibliografía
Traducciones inglesas
- "Edén, Edén, Edén" transl. por Graham Fox, reelaborado y revisado, (Londres, Vauxhall & Company, 2017, editores de la serie Paul Buck & Catherine Petit) [2]
- "Cuerpo del texto", transl. por Catherine Duncan, publicado en Polysexuality (Los Ángeles, Semiotext (e), 1981).
- Edén, Edén, Edén , transl. por Graham Fox (Londres, Creation Books, 1995).
- Prostitución: Extracto , transl. por Bruce Benderson (Nueva York, Red Dust, 1995).
- Tumba para 500.000 soldados , transl. por Romain Slocombe (Londres, Creation Books, 2003).
- "El arte es lo que queda de la historia", transl. por Paul Buck y Catherine Petit, publicado en Frozen Tears II (Birmingham, ARTicle Press, 2004). [3]
- Coma , transl. por Noura Wedell (Los Ángeles, Semiotext (e), 2010).
- Independencia , transl. por Noura Wedell (Los Ángeles, Semiotext (e), 2011).
- En lo profundo , transl. por Noura Wedell (Los Ángeles, Semiotext (e), 2014).
Ficción
- 1961 Sur un cheval (Seuil, París).
- 1964 Ashby (Seuil, París).
- 1967 Tombeau pour cinq cent mille soldats (Gallimard, París).
- 1970 Edén, Edén, Edén (Gallimard, París).
- 1975 Prostitución (Gallimard, París).
- 1984 Le Livre (Gallimard, París).
- 1995 Wanted Female , con Sam Francis (Lapis Press, Los Ángeles).
- 2000 Progénitures (Gallimard, París).
- 2014 Joyeux animaux de la misère (Gallimard, París).
- 2016 Par la main dans les enfers: Joyeux animaux de la misère II (Gallimard, París)
No ficción
- 1972 Littérature interdite (Gallimard, París).
- 1984 Vivre (Denoël, París).
- 2000 Explicaciones (Léo Scheer, París).
- 2005 Carnets de bord, volumen 1 1962-1969 (Ligne-Manifeste).
- 2006 Coma (Mercure de France, París).
- 2007 Formación (Gallimard, París).
- 2010 Arrière-fond (Gallimard, París).
- 2011 Leçons Sur la Langue Française (Léo Scheer, París).
- 2013 Pierre Guyotat: les grands entretiens d'Artpress (IMEC / Artpress, París).
- 2018 Idiotie (Grasset et Fasquelle, París).
Teatro
- 1972 Bond en avant , producido por Marcel Bozonnet y Alain Ollivier
- 1987 Vivac , producido por Alain Ollivier
- 2005 Sur un cheval con Valérie Crunchant y Mireille Perrier . Lectura dirigida por Alain Ollivier para France Culture
Biografía
- 2017 Pierre Guyotat Escritos, dibujos, grabaciones Cabinet Gallery, Londres, 29 de marzo - 29 de abril [4]
- 2005 Pierre Guyotat: Biografía de Essai de Catherine Brun (Ediciones Leo Scheer).
- 1995 Pierre Guyotat: Materia escrita , Cabinet Gallery, London & Creation Books, 142 Charing Cross Road, 27 de abril - 27 de mayo [5]
Referencias
- ^ Catherine Brun, Pierre Guyotat. Essai biographique , París: Léo Scheer, 2005, p. 220-221.
- ^ "Edén, Edén, Edén - Vauxhall & Company" .
- ^ http://www.frozentears.co.uk/frozen_tears_2/texts/guyotat.pdf
- ^ "Pierre Guyotat - Galería de gabinetes" .
- ^ "Pierre Guyotat - Galería de gabinetes" .
enlaces externos
- Entrevista a Noura Wedell en Bomb Magazine
- Video entrevista con Dominiq Jenvrey (subtitulado en inglés) en París
- Grabaciones de Guyotat leyendo su trabajo (en francés) alojadas por UbuWeb .