Pity Me es un pueblo suburbano de Durham , Inglaterra , ubicado al norte de Framwellgate Moor y al oeste de Newton Hall .
Hay varias teorías sobre el origen del nombre inusual de Pity Me. Lo más probable es que, como se especula en el Diccionario Oxford de topónimos británicos , sea simplemente "un nombre caprichoso otorgado en el siglo XIX a un lugar considerado desolado, expuesto o difícil de cultivar". [1] Alternativamente, puede ser una forma abreviada de un topónimo anterior que se refiere a un lago poco profundo o mero , como Petit Mere (es decir, del francés normando ), Petty Mere o Peaty Mere . [2] Las teorías relacionadas sugieren que proviene de Pithead Mere, refiriéndose a un área extendida de terreno baldío pantanoso en el que se descargó el agua de los motores de bombeo de cabeza de mina, [ cita requerida ] o que petite mer ( francés : mar pequeño ) es un nombre irónico para el asentamiento dada la naturaleza árida de la tierra. [ cita requerida ]
Sin embargo, la existencia de varios ejemplos de otros asentamientos menores que comparten este nombre en Northumberland, particularmente uno al norte de Barrasford, cerca de Hexham, y otro fuera de Hartburn, al oeste de Morpeth, sugiere que puede derivarse de alguna característica real de la paisaje, o antiguo uso de la tierra, que desde entonces ha sido olvidado (una sugerencia exótica para el ejemplo de North Tynedale es el término británico antiguo "Beddan Maes", que significa "cementerio", aunque esta sugerencia nunca se ha ofrecido para explicar el nombre de el asentamiento de Durham).
Etimologías populares más obvias incluyen la historia de que el ataúd de San Cuthbert se dejó caer cerca de Pity Me en el camino a Durham, momento en el que el santo imploró a los monjes que lo llevaban que se compadecieran de él y tuvieran más cuidado; [2] o que al llegar al lugar durante un vuelo de una incursión vikinga , un grupo de monjes cantó el Salmo 51 , cuya versión latina incluye las palabras " Miserere mei, Deus ", que pueden traducirse en inglés como "Pity yo, oh Dios ". [ cita requerida ]
Pity Me no pasa por la A167, que conecta con Darlington y Newcastle a través de Chester-le-Street a lo largo de la antigua ruta de la A1 a través de la región.
Hay varias otras instancias del topónimo "Pity Me" en el norte de Inglaterra: cerca de Morpeth [ cita requerida ] y Barrasford en Northumberland , cerca de Bradbury en el sur del condado de Durham y Pityme en Cornwall . [2]