El Plan Dalet (en hebreo : תוכנית ד ' , Tokhnit dalet ) fue un plan elaborado por la Haganá en la Palestina obligatoria en marzo de 1948. Su nombre proviene de la letra Dalet (ד), la cuarta letra del alfabeto hebreo .
Su propósito es muy debatido. El plan era un conjunto de pautas para tomar el control de la Palestina Mandataria, declarar un estado judío y defender sus fronteras y su gente, incluida la población judía fuera de las fronteras, 'antes y en previsión de' la invasión de los ejércitos árabes regulares. [1] [2] Según el israelí Yehoshafat Harkabi , el "Plan Dalet" pedía la conquista de pueblos y aldeas árabes dentro ya lo largo de las fronteras del área asignada al Estado judío propuesto en el Plan de Partición de la ONU . [3] En caso de resistencia, la población de las aldeas conquistadas debía ser expulsada fuera de las fronteras del estado judío. Si no se encontró resistencia, los residentes podrían quedarse, bajo el gobierno militar. [qt 1][4] [5] [6]
La intención del Plan Dalet está sujeta a mucha controversia, con historiadores por un lado afirmando que era completamente defensivo, mientras que otros historiadores afirman que el plan apuntaba a la expulsión, a veces llamado limpieza étnica , sobre la base de que esto era una parte integral. de una estrategia planificada.
Fondo
En el verano de 1937, según la historia oficial de la Haganah , el comandante de sus fuerzas en el área de Tel Aviv, Elimelech Slikowitz ("Avnir") recibió una orden de Ben-Gurion quien, anticipando una eventual retirada británica del país después del Informe Peel , pidiendo a Slikowitz que preparara un plan para la conquista militar de toda Palestina. Según los historiadores Walid Khalidi y Ahmad H. Sa'di , fue este Plan Avnir el que proporcionó un modelo, refinado en ajustes posteriores (A, BC) antes de que emergiera en su forma final como Plan Dalet más de una década después. [7] [8]
A partir de 1945, la Haganá diseñó cuatro planes militares generales, cuya implementación final condujo a la creación de Israel y al despojo de los palestinos: [9] [ ¿fuente no confiable? ] [ cita requerida ]
- Plan Aleph (Plan A), elaborado en febrero de 1945 para complementar el objetivo político de una declaración unilateral de independencia . Fue diseñado para reprimir la resistencia árabe palestina a la toma sionista de partes de Palestina. [10]
- El Plan Bet (Plan B), elaborado en septiembre de 1945, [11] surgió en mayo de 1947 y se diseñó para reemplazar al Plan Aleph en el contexto de nuevos desarrollos como la sumisión británica del problema de Palestina a las Naciones Unidas y la creciente oposición de los árabes circundantes. estados al plan de partición sionista. [ cita requerida ]
- El Plan Gimel (Plan C), también conocido como "Plan de mayo", elaborado en mayo de 1946, [11] surgió en noviembre / diciembre de 1947, a raíz del Plan de Partición de la ONU. Fue diseñado para mejorar la movilización militar y policial sionista y permitir la acción necesaria. [ dudoso ] [12] [13] [14]
- El Plan Dalet (Plan D), de marzo de 1948, es el más destacable. Guiado por una serie de planes operativos específicos, cuyas líneas generales se consideraron ya en 1944, el Plan Dalet se elaboró para expandir las áreas controladas por judíos más allá de las asignadas al Estado judío propuesto en el Plan de Partición de la ONU. Su objetivo general era apoderarse de la mayor cantidad de territorio posible [ dudoso ] antes de la terminación del Mandato Británico, cuando los líderes sionistas planeaban declarar su estado. [13] [14]
El 29 de noviembre de 1947, la ONU votó para aprobar el Plan de Partición para Palestina para poner fin al Mandato Británico y recomendar el establecimiento de un estado árabe y un estado judío. Inmediatamente después de la aprobación por las Naciones Unidas del plan de Partición, la comunidad judía expresó su alegría, mientras que la comunidad árabe expresó su descontento. [15] [16] [qt 2] El día después de la votación, una serie de ataques árabes dejó al menos ocho judíos muertos, uno en Tel Aviv por disparos de francotiradores y siete en emboscadas a autobuses civiles que supuestamente fueron represalias. para una incursión de Lehi diez días antes. [17] Los disparos, lapidaciones y disturbios continuaron [ dudoso ] a buen ritmo en los días siguientes. La lucha comenzó casi tan pronto como se aprobó el plan, comenzando con los disturbios árabes de Jerusalén de 1947 . Poco después, estalló la violencia y se hizo cada vez más frecuente. Los asesinatos, las represalias y las represalias se sucedieron rápidamente unos a otros, lo que resultó en la muerte de decenas de víctimas en ambos lados en el proceso. El sangriento impasse persistió ya que ninguna fuerza intervino para detener los crecientes ciclos de violencia. [ dudoso ]
A partir de enero, las operaciones se militarizaron cada vez más, con la intervención de varios regimientos del Ejército de Liberación Árabe (formado por voluntarios de países árabes) dentro de Palestina, cada uno activo en una variedad de sectores distintos alrededor de las diferentes ciudades costeras. Consolidaron su presencia en Galilea y Samaria . [18] Abd al-Qadir al-Husayni vino de Egipto con varios cientos de hombres del Ejército de la Guerra Santa . Habiendo reclutado a unos pocos miles de voluntarios, al-Husayni organizó el bloqueo de los 100.000 judíos residentes de Jerusalén . [19] Para contrarrestar esto, las autoridades del Yishuv intentaron suministrar alimentos a los judíos de la ciudad utilizando convoyes de hasta 100 vehículos blindados, pero la operación se volvió cada vez más impráctica a medida que aumentaba el número de víctimas en los convoyes de socorro. En marzo, la táctica de Al-Hussayni, a veces llamada "La guerra de las carreteras", [20] había dado sus frutos. Casi todos los vehículos blindados de la Haganá habían sido destruidos, el bloqueo estaba en pleno funcionamiento y la Haganá había perdido más de 100 soldados. [21] Según Benny Morris, la situación de quienes vivían en los asentamientos judíos en el altamente aislado Negev y el norte de Galilea era igualmente crítica. [22] Según Ilan Pappé a principios de marzo, el liderazgo de seguridad del Yishuv no parecía considerar la situación general como particularmente preocupante, sino que estaba ocupado finalizando un plan maestro. [23]
Esta situación hizo que Estados Unidos retirara su apoyo al plan de Partición, [24] animando así a la Liga Árabe a creer que los palestinos, reforzados por el Ejército de Liberación Árabe , podrían poner fin a la partición. Mientras tanto, los británicos decidieron el 7 de febrero de 1948 apoyar la anexión de la parte árabe de Palestina por Transjordania . [25]
Plan
En 1947, David Ben-Gurion reorganizó la Haganá e hizo obligatorio el servicio militar obligatorio. Cada hombre y mujer judía del país tenía que recibir entrenamiento militar. [26] El equipo militar se adquirió de las existencias de la Segunda Guerra Mundial y de Checoslovaquia y se trajo en la Operación Balak . Existe cierto desacuerdo entre los historiadores sobre los autores precisos del Plan Dalet. Según algunos, [20] [27] fue el resultado del análisis de Yigael Yadin , en ese momento el jefe temporal de la Haganah, después de que Ben-Gurion le asignó la responsabilidad de elaborar un plan en preparación para la anunció la intervención de los estados árabes. Según Ilan Pappé, el plan fue concebido por la "consultora", un grupo de alrededor de una docena de personalidades militares y de seguridad y especialistas en asuntos árabes, bajo la dirección de Ben-Gurion. [23] Fue finalizado y enviado a las unidades de la Haganá a principios de marzo de 1948. El plan consistía en una parte general y órdenes operativas para las brigadas, que especificaban qué pueblos debían ser el objetivo y otras misiones específicas. [28] La sección general del plan también se envió a los líderes políticos del Yishuv . [29]
Propósito
En este plan, la Haganá también inició la transformación de una organización clandestina en un ejército regular. La reorganización incluyó la formación de brigadas y comandos de frente. Los objetivos declarados incluían, además de la reorganización, obtener el control de las áreas del estado judío planificado, así como las áreas de asentamientos judíos fuera de sus fronteras. El control se lograría fortificando bastiones en las áreas circundantes y carreteras, conquistando pueblos árabes cercanos a asentamientos judíos y ocupando bases y comisarías de policía británicas (de las que los británicos se estaban retirando).
La introducción del plan establece: [4]
- a) El objetivo de este plan es hacerse con el control de las zonas del estado hebreo y defender sus fronteras. También tiene como objetivo obtener el control de las áreas de asentamientos y concentraciones judíos que se encuentran fuera de las fronteras (del estado hebreo) contra fuerzas regulares, semi-regulares y pequeñas que operan desde bases fuera o dentro del estado.
Más adelante, el plan dice:
- f) Generalmente, el objetivo de este plan no es una operación de ocupación fuera de las fronteras del estado hebreo. Sin embargo, en lo que respecta a las bases enemigas que se encuentran directamente cerca de las fronteras que pueden usarse como trampolines para la infiltración en el territorio del estado, estas deben ser ocupadas temporalmente y buscadas hostiles de acuerdo con las pautas anteriores, y luego deben incorporarse a nuestra defensa. sistema hasta que cesen las operaciones.
Según David Tal ,
- La estrategia pedía la fortificación y estabilización de una línea continua controlada por judíos dentro de las áreas del Estado judío designado y a lo largo de sus supuestas fronteras, y el acoso y la interferencia de las fuerzas árabes a medida que avanzaban. El éxito de esta estrategia dependía de tres elementos: {'} limpiar {'} el área a lo largo de las fronteras de los Estados judíos de una presencia árabe; fortificar los asentamientos judíos a lo largo de la línea de avance de la columna árabe; y ataques de {'} golpe y fuga {'} contra las tropas árabes a medida que avanzaban. [30]
Detalles
La sección 3 del plan, bajo (b) Consolidación de sistemas de defensa y fortificaciones, exige la ocupación de las comisarías, el control de las instalaciones gubernamentales y la protección de las arterias de transporte secundarias. La parte 4 bajo este título incluye los siguientes párrafos controvertidos:
- Realizar operaciones contra los núcleos de población enemigos ubicados dentro o cerca de nuestro sistema defensivo con el fin de evitar que sean utilizados como bases por una fuerza armada activa. Estas operaciones se pueden dividir en las siguientes categorías:
- Destrucción de aldeas (prendiendo fuego, voladura y plantación de minas entre los escombros), especialmente aquellos centros de población que son difíciles de controlar continuamente.
- Realizar operaciones de búsqueda y control de acuerdo con las siguientes pautas: cerco de la aldea y realización de una búsqueda en su interior. En caso de resistencia, la fuerza armada debe ser destruida y la población debe ser expulsada fuera de las fronteras del estado.
- Las aldeas que se vacían de la manera descrita anteriormente deben incluirse en el sistema defensivo fijo y deben fortificarse según sea necesario.
- En ausencia de resistencia, las tropas de la guarnición entrarán en la aldea y tomarán posiciones en ella o en lugares que permitan un control táctico completo. El oficial al mando de la unidad confiscará todas las armas, dispositivos inalámbricos y vehículos motorizados de la aldea. Además, detendrá a todas las personas políticamente sospechosas. Después de consultar con las autoridades políticas [judías], se nombrarán órganos integrados por personas de la aldea para administrar los asuntos internos de la aldea. En cada región, se designará a una persona [judía] para que se encargue de organizar los asuntos políticos y administrativos de todas las aldeas y centros de población [árabes] que estén ocupados dentro de esa región.
El párrafo (g) Contraataques dentro y fuera de las fronteras del Estado, entre otras cosas, establece:
- Los contraataques generalmente se desarrollarán de la siguiente manera: una fuerza del tamaño de un batallón, en promedio, realizará una infiltración profunda y lanzará ataques concentrados contra centros de población y bases enemigas con el objetivo de destruirlos junto con la fuerza enemiga allí posicionada.
Implementación
El Plan Dalet se implementó desde principios de abril en adelante [ cita requerida ] . Esto marcó el inicio de la segunda etapa de la guerra en la que, según Benny Morris, la Haganá pasó de la defensiva a la ofensiva. [31]
Ejecución
La primera operación, llamada Nachshon , [qt 3] consistió en levantar el bloqueo de Jerusalén . 1.500 hombres de la brigada Givati de Haganah y la brigada Harel de Palmach realizaron incursiones para liberar la ruta a la ciudad entre el 5 y el 20 de abril. La operación tuvo éxito y se transportaron en camiones a Jerusalén suficientes alimentos para dos meses para distribuirlos entre la población judía. [32] Sin embargo, el "Plan D" aún no había comenzado durante la Operación Nachshon . [qt 3] [ verificación fallida ]
El éxito de la operación fue asistido por la muerte de Al-Hussayni en combate. Durante este tiempo, e independientemente de Haganah o del marco del Plan Dalet, tropas irregulares de las formaciones de Irgun y Lehi masacraron a varios árabes en Deir Yassin , un evento que, aunque públicamente deplorado y criticado por las principales autoridades judías, tuvo un profundo impacto. sobre la moral de la población palestina.
Al mismo tiempo, del 4 al 14 de abril, la primera operación a gran escala del Ejército de Liberación Árabe terminó en un "débâcle", después de haber sido derrotado rotundamente en Mishmar HaEmek , [33] coincidiendo con la pérdida de sus aliados drusos por deserción. [34]
En el marco del establecimiento de la continuidad territorial judía previsto por el Plan Dalet, las fuerzas de Haganah , Palmach e Irgun pretendían conquistar zonas mixtas. Cayeron Tiberias , Haifa , Safed , Beisan , Jaffa y Acre . Sin embargo, el "Plan D" aún no había comenzado en ese momento. [qt 4] La sociedad palestina fue sacudida, lo que provocó la huida de más de 250.000 palestinos. [35]
Los británicos, en ese momento, esencialmente habían retirado sus tropas. La situación llevó a los líderes de los estados árabes vecinos a intervenir, pero sus preparativos no habían finalizado y no pudieron reunir fuerzas suficientes para cambiar el rumbo de la guerra. Muchas esperanzas palestinas residían en el monarca de la Legión Árabe de Transjordania, el rey Abdullah I , pero no tenía la intención de crear un estado dirigido por palestinos, ya que esperaba anexar la mayor cantidad posible del territorio del Mandato Británico de Palestina .
En preparación para la ofensiva, Haganah lanzó con éxito las Operaciones Yiftah [36] y Ben-'Ami [37] para asegurar los asentamientos judíos de Galilea , y la Operación Kilshon , que creó un frente unido alrededor de Jerusalén.
Operaciones
[ cita requerida ]
Operación | Fecha de inicio | Objetivo | Localización | Resultado |
---|---|---|---|---|
Operación Nachshon | 1 de abril | Crea un corredor que conecte Tel Aviv con Jerusalén | Territorios asignados al futuro Estado árabe | Exitoso |
Operación Harel | 15 de abril | Crea un corredor que conecte Tel Aviv con Jerusalén | Operación centrada cerca de Latrun en los territorios asignados al futuro Estado árabe | Ha fallado |
Operación Bi'ur Hametz | 21 de abril | Captura de Haifa | Territorios asignados al futuro Estado judío | Exitoso |
Operación Yevusi | 27 de abril | Romper el asedio de Jerusalén | Corpus separatum | Ha fallado |
Operación Hametz | 27 de abril | Captura de Jaffa | Territorios asignados al futuro Estado árabe | Exitoso |
Operación Yiftach | 28 de abril | Consolidar el control de toda la Galilea oriental | Territorios asignados al futuro Estado judío | Exitoso |
Operación Matateh | 3 de mayo | Limpiar las fuerzas árabes entre Tiberíades y el este de Galilea | Territorios asignados al futuro Estado judío | Exitoso |
Operación Maccabi | 7 de mayo | Limpiar las fuerzas árabes cerca de Latrun lo dejar bloque de Jerusalén | Territorios asignados al futuro Estado árabe | Ha fallado |
Operación Gideon | 11 de mayo | Limpiar las fuerzas árabes en el área del valle de Beit She'an | Territorios asignados al futuro Estado judío | Exitoso |
Operación Barak | 12 de mayo | Limpiar las fuerzas árabes en el norte del Negev | Territorios asignados al futuro Estado judío | Detenido por la invasión de Egipto |
Operación Ben'Ami | 14 de mayo | Limpiar las fuerzas árabes en Acre y Galilea Occidental | Territorios asignados al futuro Estado árabe | Exitoso |
Operación Kilshon | 14 de mayo | Limpiar las fuerzas árabes en la Ciudad Nueva de Jerusalén | Corpus separatum | Exitoso |
Operación Shfifon | 14 de mayo | Romper el asedio al barrio judío de la ciudad vieja de Jerusalén | Corpus separatum | Ha fallado |
Salir
Según Benny Morris, la ejecución del Plan duró unas ocho semanas [ dudoso ] , comenzando el 2 de abril. [38] En estas semanas, la posición del Yishuv cambió drásticamente. Muchos líderes árabes abandonaron el país y el liderazgo local colapsó. [ cita requerida ] En el lado judío, el número de muertos durante la ejecución del plan fue de 1253, de los cuales 500 eran civiles. [ cita requerida ] En el lado árabe, los contraataques y las ofensivas judías precipitaron un éxodo masivo de 250.000 a 300.000 personas. [39] Según Benny Morris, esta "agitación demográfica masiva ... impulsó a los estados árabes más cerca de una invasión sobre la que no estaban muy entusiasmados". [40]
Controversia sobre la intención
La intención del Plan Dalet está sujeta a mucha controversia, con los historiadores en un extremo afirmando que era completamente defensivo, y los historiadores en el otro extremo afirmando que el plan apuntaba a la máxima conquista y expulsión. [ peso indebido? ]
- Según el historiador francés Henry Laurens , la importancia de la dimensión militar del plan Dalet queda clara al comparar las operaciones de los ejércitos jordano y egipcio. La homogeneidad étnica de la zona costera, obtenida con las expulsiones de los palestinos, frenó el avance egipcio, mientras que la Jerusalén judía, ubicada en una zona de población árabe, fue rodeada por fuerzas jordanas. [41]
Según The Oxford Handbook of Genocide Studies , si bien puede haber controversia sobre si el Plan Dalet era un plan centralizado de limpieza étnica, también podría ser un caso en el que las fuerzas de la Haganah descubrieran que podían llevar a cabo una limpieza étnica a nivel local y regional. ya que su ofensiva expulsó a un gran número de árabes. [42]
Historiadores que afirman que el plan destinado a la máxima conquista y expulsión
- Walid Khalidi, secretario general del Instituto de Estudios Palestinos , ofreció esta interpretación en un discurso ante el Comité Estadounidense sobre Jerusalén :
- Como atestigua el Plan Dalet de la Haganá, el liderazgo judío estaba decidido a vincular el estado judío previsto con el corpus separatum de Jerusalén . Pero el corpus separatum se encontraba en las profundidades del territorio árabe, en medio del estado palestino previsto, por lo que esta vinculación solo podía hacerse militarmente.
Khalidi llama al Plan Dalet un "Plan maestro para la conquista de Palestina". Señala las ideas sionistas de transferencia y de un estado judío en toda Palestina, y el carácter ofensivo de las operaciones militares de los sionistas como la principal prueba de su interpretación. [28]
- En su libro La limpieza étnica de Palestina, el historiador israelí Ilan Pappé afirma que el Plan Dalet era un "modelo para la limpieza étnica":
- ... este ... plano lo explicaba clara e inequívocamente: los palestinos tenían que irse ... El objetivo del plan era, de hecho, la destrucción de las zonas rurales y urbanas de Palestina. [43]
Pappé distingue entre la sección general del Plan Dalet y las órdenes operativas dadas a las tropas. Según Pappé, la sección general del plan, que se distribuyó a los políticos, era errónea en cuanto a las verdaderas intenciones de la Haganá. El plan real fue transmitido a los comandantes de brigada "no como pautas vagas, sino como órdenes operativas claras para la acción". Junto con la sección general, "cada comandante de brigada recibió una lista de las aldeas o barrios que debían ser ocupados, destruidos y sus habitantes expulsados". [44] [ peso indebido? ]
Historiadores que afirman que el plan era defensivo
- En su libro sobre el nacimiento del problema de los refugiados palestinos, el historiador israelí Benny Morris analiza la relevancia de la idea de " transferencia de población " en el pensamiento sionista. Morris concluye que hubo apoyo sionista para la transferencia "en la década de 1930 y principios de la de 1940", y que si bien este "pensamiento de transferencia" había condicionado los corazones y las mentes del Yishuv para aceptarlo como natural e inevitable cuando sucedió, "no fue equivalente a pre-planificación, y no emitió en la producción de una política o plan maestro de expulsión; el Yishuv y sus fuerzas militares no entraron en la Guerra de 1948, que fue iniciada por el lado árabe, con una política o plan de expulsión ". [45]
Sobre la intención del Plan Dalet, Morris escribe:
- La esencia del plan era la limpieza de las fuerzas hostiles y potencialmente hostiles del interior del territorio del futuro Estado judío, estableciendo una continuidad territorial entre las principales concentraciones de población judía y asegurando las fronteras del futuro Estado antes y en previsión de, la invasión [de los estados árabes]. La Haganá consideraba que casi todas las aldeas eran activas o potencialmente hostiles. [qt 4] [46]
- Los oficiales superiores de campo no entendieron ni utilizaron el plan como una instrucción general para la expulsión de "los árabes". Pero, al prever la expulsión o destrucción de las aldeas que habían resistido o podrían amenazar al Yishuv, constituyó una carta blanca estratégico-doctrinal y carta blanca para las expulsiones por parte de los comandantes de frente, brigada, distrito y batallón (quienes en cada caso argumentaron necesidad militar) y dio a los comandantes una cobertura post facto, formal y persuasiva para sus acciones. Sin embargo, durante abril-junio, relativamente pocos comandantes enfrentaron el dilema moral de tener que cumplir con las cláusulas de expulsión. La gente del pueblo y los aldeanos solían abandonar sus hogares antes o durante la batalla, y la Haganá rara vez tenía que decidir o emitir órdenes de expulsión ... ". [Qt 4] [47]
- Según el historiador israelí Yoav Gelber , [qt 1] El Plan Dalet era un plan defensivo:
- Aunque preveía contraataques, el Plan Dalet era un esquema defensivo y sus objetivos eran (1) la protección de las fronteras del próximo estado judío de acuerdo con la línea de partición; (2) asegurar su continuidad territorial frente a los intentos de invasión; (3) salvaguardar la libertad de movimiento en las carreteras y (4) permitir la continuación de las rutinas diarias esenciales.
Gelber rechaza lo que él llama la versión "inventada por los palestinos" del Plan Dalet. [48] Gelber dice: "El texto aclaró inequívocamente que la expulsión afectaba sólo a las aldeas que lucharían contra la Hagana y resistirían la ocupación, y no a todas las aldeas árabes". [qt 1]
- El historiador militar David Tal escribe, "el plan proporcionó las condiciones para la destrucción de las aldeas palestinas y la deportación de los habitantes; esta no fue la razón de la composición del plan", y que "su objetivo era garantizar el control total del territorio asignado a los judíos por la resolución de partición, colocando así a la Haganá en la mejor posición estratégica posible para enfrentar una invasión árabe ". [49]
Ver también
- Guerra de Palestina de 1947-1949
- Operación Nachshon
- Masacre de Deir Yassin
- Asedio de Jerusalén (1948)
- Plan Allon
- Éxodo palestino de 1948
- Nuevos historiadores
Citas
- ↑ a b c Yoav Gelber (1 de enero de 2006). Palestina 1948: Guerra, fuga y aparición del problema de los refugiados palestinos . Prensa académica de Sussex. pag. 306. ISBN 978-1-84519-075-0. Consultado el 13 de julio de 2013 .
Las instrucciones pedían la demolición de aldeas que no podían mantenerse de forma permanente. Otro párrafo detallaba el método para apoderarse de una aldea árabe: rodear la aldea y registrarla (en busca de armas). En caso de resistencia, aniquilar la fuerza armada y expulsar a la población más allá de la frontera ... Si no hay resistencia, se debe colocar una guarnición en la aldea. . . El comandante de la guarnición debe expropiar todas las armas, receptores de radio y vehículos. Todos los sospechosos políticos deben ser arrestados. Después de consultar a las autoridades políticas apropiadas, designe instituciones locales para administrar los asuntos internos de la aldea. El texto aclaró de manera inequívoca que la expulsión afectaba únicamente a las aldeas que lucharían contra la Hagana y resistirían la ocupación, y no a todas las aldeas árabes. Directrices similares relacionadas con la ocupación de barrios árabes en ciudades mixtas. En su artículo escrito en 1961, Khalidi y aquellos que siguieron sus pasos presentaron la directriz que instruía a las unidades de la Hagana a expulsar a los aldeanos árabes como el tema principal del Plan D. Además, han distorsionado su significado al presentarlo como un orden general que abarca todos los árabes en todos los pueblos. El texto, sin embargo, es lo suficientemente claro: leer el Plan D tal como es, sin deconstruirlo para cambiar su significado, muestra que no hay correlación entre el texto real y el significado, trasfondo y resultados que los académicos palestinos y sus colegas israelíes asignarlo. Estos párrafos del Plan D tenían una importancia marginal y su contribución a la configuración de una política hacia la población árabe era irrelevante. Las políticas árabes las decidían localmente, los comandantes sobre el terreno y sus asesores locales sobre asuntos árabes, o bien los arabistas del círculo íntimo de asesores de Ben-Gurion que asesoraban a sus superiores. Ber, Pasternak e incluso Yadin no pretendían ser autoridades en asuntos árabes ni en ningún otro tema de alta política. Sus preocupaciones eran solo militares, y el propósito del plan era prepararse para la invasión árabe, no expulsar a los palestinos.
- ^ Benny Morris (2008). 1948: historia de la primera guerra árabe-israelí . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 50. ISBN 9780300126969. Consultado el 13 de julio de 2013 .
"La reacción árabe fue igualmente predecible:" La sangre correrá como ríos en el Medio Oriente ", prometió Jamal Husseini".
- ^ a b Benny Morris (2008). 1948: historia de la primera guerra árabe-israelí . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 116. ISBN 9780300126969. Consultado el 13 de julio de 2013 .
"En ese momento, Ben-Gurion y el HGS creían que habían iniciado un asunto de una sola vez, aunque con la implicación de un cambio de táctica y estrategia en el frente de Jerusalén. De hecho, habían puesto en marcha una transformación estratégica de Política de Haganah. Nahshon anunció un cambio de la defensiva a la ofensiva y marcó el comienzo de la implementación del tochnit dalet (Plan D), sin que Ben-Gurion o el HGS tomaran una decisión en principio para embarcarse en su implementación ".
- ^ a b c Benny Morris (2008). 1948: historia de la primera guerra árabe-israelí . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 119. ISBN 9780300126969. Consultado el 13 de julio de 2013 .
"El Plan D en sí mismo nunca fue lanzado, de manera orquestada, por una decisión formal de liderazgo. De hecho, los diversos comandantes de batallón y brigada en la primera quincena de abril, y quizás incluso más tarde, parecían ignorar que estaban implementando el Plan D. En retrospectiva Está claro que las ofensivas de la Haganá de abril y principios de mayo fueron implementaciones parciales del Plan D. Pero en ese momento, las unidades dispersas sintieron que simplemente se estaban embarcando en operaciones no concertadas orientadas a apagar incendios en cada localidad y enfrentar desafíos locales particulares ( el asedio de Jerusalén, el corte del Panhandle de Galilea del valle de Jezreel, etc.). La documentación masiva de la Haganá de la primera quincena de abril no contiene ninguna referencia a una implementación del Plan D, y rara vez aparecen tales referencias en el El papeleo de Haganah durante las siguientes semanas. El Plan D pedía asegurar las áreas designadas por las Naciones Unidas para la condición de Estado judío y varias concentraciones de población judía ión fuera de esas áreas (Jerusalén occidental y Galilea occidental). Las carreteras entre las áreas judías centrales y las áreas fronterizas donde se esperaba que atacaran los ejércitos árabes invasores debían estar aseguradas. El plan constaba de dos partes: directrices generales, distribuidas a todos los OC de brigada, y órdenes específicas para cada una de las seis brigadas territoriales (gEtzioni [Jerusalén], Kiryati [(Tel Aviv], Givgati [Rehovot-Rishon Lezion], Alexandroni [el Llanura costera], Carmeli [Haifa] y Golani [Valle de Jezreel]). El preámbulo decía: el objetivo “de este plan es tomar el control del territorio del Estado judío y defender sus fronteras, así como [defender] los bloques de asentamiento y la población judía fuera de estas fronteras contra un enemigo regular, semi-regular [es] [es decir, el ALA] e irregulares ”. Los planes maestros anteriores de la Haganah se habían referido a las milicias árabes británicas o palestinas o una combinación de los dos, posiblemente con la ayuda de voluntarios árabes del exterior, como posible enemigo. El Plan D estaba orientado a una invasión de los ejércitos árabes regulares. Se iba a activar cuando “las fuerzas del gobierno [británico] en el país ya no existir ", lo que significa que iba a ser activa En algún lugar de la pausa entre la retirada británica y la invasión árabe. Cuando se supo que no existiría tal interrupción, el HGS se preparó para activar el plan durante la última semana o dos del dominio británico (para entonces en gran parte nominal) ".
Notas al pie
- ^ David Tal (2004). Guerra en Palestina, 1948: estrategia y diplomacia . Prensa de psicología. págs. 165–. ISBN 9780203499542.
- ^ Benny Morris. El nacimiento del problema de los refugiados palestinos revisado, Benny Morris, Cambridge University Press, pág . 155 .
- ^ Yehoshafat Harkabi (junio de 1974). Actitudes árabes hacia Israel . John Wiley e hijos. págs. 366–. ISBN 978-0-470-35203-8. Consultado el 12 de abril de 2011 .
- ^ a b Web de Oriente Medio, Plan Daleth (Plan D)
- ^ Yoav Gelber (enero de 2006). Palestina, 1948: guerra, fuga y aparición del problema de los refugiados palestinos . Prensa académica de Sussex. págs. 98–. ISBN 978-1-84519-075-0. Consultado el 14 de abril de 2011 .
- ^ Diez años de investigación sobre la guerra de 1947-49: reexaminación de la expulsión de los palestinos . Por Dominique Vidal. Le Monde diplomatique . Diciembre de 1997.
- ^ Walid Khalidi , Revisando la resolución de partición de la AGNU, en Journal of Palestine Studies , otoño de 1997, vol. 27, núm. 1 (otoño de 1997), págs. 5-21, pág.
- ^ Ahmad H. Sa'di, 'Reflexiones sobre representaciones, historia y responsabilidad moral', en Ahmad H. Sa'di , Lila Abu-Lughod (eds.), Nakba: Palestine, 1948, and the Claims of Memory, Universidad de Columbia Prensa , 2007 ISBN 978-0-231-13579-5 pp285-314. p.295
- ↑ Gobernar Palestina: Una historia de la expropiación judía-israelí legalmente sancionada de tierras y viviendas en Palestina [ enlace muerto permanente ] . El Centro de Derechos de Vivienda y Desalojos - COHRE / Centro de Recursos Badil para la Residencia Palestina y los Derechos de los Refugiados, 2005. ISBN 92-95004-29-9 , pág. 27.
- ^ Safty, Adel. Might Over Right: Cómo los sionistas tomaron Palestina . Editorial Garnet, 2012.
- ^ a b Biblioteca virtual judía . Plan Dalet (10 de marzo de 1948)
- ^ La limpieza étnica de Palestina , por Ilan Pappé. Publicaciones de Oneworld, 2006.
- ↑ a b Davidson, Lawrence Cultural Genocide . "La 'Guerra de Independencia' de Israel - La limpieza étnica en la práctica", p.74-75 . Prensa de la Universidad de Rutgers, 2012.
- ↑ a b Khalidi, W. " Plan Dalet: plan maestro para la conquista de Palestina ", J. Palestine Studies 18 (1), 1988, p. 4-33 (publicado anteriormente en Middle East Forum , noviembre de 1961)
- ^ "Los árabes palestinos saquean, matan, queman; judíos en represalia" . Windsor Daily Star . Windsor, Ontario, Canadá. Prensa unida. 2 de diciembre de 1947. págs. 1-2 . Consultado el 2 de julio de 2012 .
Las tiendas judías en llamas enviaron humo sobre la Ciudad Santa poco después del inicio de la huelga árabe, que fue anunciada como una manifestación pacífica contra la decisión de las Naciones Unidas de dividir Palestina en estados judíos y árabes.
- ^ "Insta a los árabes a estar preparados" . Windsor Daily Star . Associated Press. 2 de diciembre de 1947. p. 1 . Consultado el 2 de julio de 2012 .
Azzam instó a los manifestantes a organizarse y trabajar en silencio y abstenerse de la violencia contra los cristianos. Dijo que deberían prepararse para una larga lucha para lograr los objetivos árabes.
- ^ Morris (2008), p. 76
- ^ Yoav Gelber (2006) , págs. 51–56
- ↑ Dominique Lapierre y Larry Collins (1971) , cap. 7, págs. 131-153
- ^ a b Selwyn Ilan Troen; Noah Lucas (1995). Israel: la primera década de la independencia . Prensa SUNY. págs. 405–. ISBN 978-0-7914-2259-5. Consultado el 20 de abril de 2011 .
- ^ Benny Morris (2003) , p. 163
- ^ Morris, 2004, p. 163
- ↑ a b Pappé, 2006, p. 81
- ^ Devorah Hakohen (2003). Inmigrantes en crisis: inmigración masiva a Israel y sus repercusiones en la década de 1950 y después . Prensa de la Universidad de Syracuse. págs. 13–. ISBN 978-0-8156-2969-6. Consultado el 20 de abril de 2011 .
- ^ Henry Laurens (2005) , p. 83
- ^ Pappé, Ilan (2000). La guerre de 1948 en Palestina . La fabrique éditions. pag. 80. ISBN 9782264040367.
- ^ Larry Collins; Dominique Lapierre (4 de septiembre de 2007). ¡Oh Jerusalén! . Simon y Schuster. págs. 60–. ISBN 978-1-4165-5627-5. Consultado el 20 de abril de 2011 .
- ↑ a b Khalidi, 1988
- ^ Pappé, 2006, p. 83
- ^ Tal, 2004, p. 165
- ^ Morris, 2008, p. 116
- ^ Dominique Lapierre y Larry Collins (1971) , págs. 369–381
- ^ Benny Morris (2003) , págs. 242–243
- ^ Benny Morris (2003) , p. 242
- ^ Henry Laurens (2005) , págs. 85–86
- ^ Benny Morris (2003) , págs. 248-252
- ^ Benny Morris (2003) , págs. 252-254
- ^ Morris, 2004, p. 165
- ^ Morris, 2004, págs. 262–263
- ^ Morris, 2004, p. 263
- ^ Henry Laurens, Paix et guerre au Moyen-Orient , Armand Colin, 2005, p. 92.
- ^ Bloxham, Donald; Dirk Moses, A. (15 de abril de 2010). El manual de Oxford de estudios sobre el genocidio . ISBN 9780191613616.
- ^ Pappé, 2006, págs. 86-126, xii
- ^ Pappé, 2006, págs. 82–83
- ^ Morris, 2004, págs. 5-6, 60
- ^ Morris, 2004, 'The Birth ... Revisited', p. 164
- ^ Morris, 2004, 'The Birth ... Revisited', p. 165
- ^ Gelber, 2006, págs. 303-306
- ^ Tal, 2004, p. 87
Referencias
- W. Khalidi, " Plan Dalet: plan maestro para la conquista de Palestina ", J. Palestine Studies 18 (1), 1988, p. 4-33 (publicado anteriormente en Middle East Forum , noviembre de 1961)
- Walid Khalidi - Todo lo que queda. ISBN 0887283063
- Shabtai Teveth, Ben-Gurion y los árabes palestinos: de la paz a la guerra , Oxford University Press, Oxford, 1985
- Ilan Pappé, La limpieza étnica de Palestina , Oxford, Oneworld, 2006
- Benny Morris, El nacimiento del problema de los refugiados palestinos revisado , Cambridge University Press, 2004
- Benny Morris, 1948: Historia de la primera guerra árabe-israelí . Prensa de la Universidad de Yale, 2008
- Yoav Gelber, Palestina 1948: Guerra, fuga y aparición del problema de los refugiados palestinos , 2a ed., Brighton, Sussex Academic Press, 2006
- David Tal, Guerra en Palestina 1948: estrategia y diplomacia , Routledge, Londres, 2004
- JC Bosma, "Plan Dalet en el contexto de las contradicciones del sionismo", Holy Land Studies 9 (2), 2010, p. 209-227
- Rosemarie M. Esber, Al amparo de la guerra. La expulsión sionista de los palestinos , Arabicus, 2009, pág. 43; págs. 179-182.
enlaces externos
- Documentos históricos de MidEast Web - Plan D, 10 de marzo de 1948
- Video de una entrevista con Ilan Pappé sobre la limpieza étnica de Palestina [ enlace muerto ]
- Una película documental que cuenta la historia del costo humano que Plan Dalet reclamó en el pueblo de Eilabun.