El saqueo es una farsa del dramaturgo inglés Ben Travers . Sepresentó porprimera vez en el Aldwych Theatre de Londres, la quinta de la serie de doce farsas de Aldwych presentadas por el actor y director Tom Walls en el teatro entre 1923 y 1933. Varios de los actores formaron un elenco principal habitual de las farsas de Aldwych. La obra muestra a dos amigos cometiendo el robo de una joya, por razones posiblemente honorables, con resultados fatales.
La pieza se estrenó el 26 de junio de 1928 y tuvo 344 representaciones. Travers hizo una adaptación cinematográfica , que Walls dirigió en 1933, y la mayoría de los miembros principales del elenco teatral repitieron sus papeles.
Fondo
El actor y gerente Tom Walls produjo la serie de farsas de Aldwych , casi todas escritas por Ben Travers , protagonizada por Walls y su coprotagonista Ralph Lynn , que se especializó en interpretar personajes de "tontos". Walls reunió a una compañía regular de actores para ocupar los papeles secundarios, incluido Robertson Hare , quien interpretó una figura de respetabilidad fingida; Mary Brough en excéntricos papeles de anciana; Ethel Coleridge como la voz severa de la autoridad; Winifred Shotter como la vivaz joven protagonista; y el saturnino Gordon James . [1]
Walls y su equipo ya habían disfrutado de cuatro éxitos sustanciales en el Aldwych, con It Pays to Advertise (1923), que había tenido 598 funciones; Un cuco en el nido (1925, 376 representaciones); Rookery Nook (1926, 409 funciones); y Thark (1927, 401 representaciones). [2] Todos excepto el primero fueron escritos por Ben Travers . Los dos primeros de sus guiones fueron adaptaciones de sus novelas anteriores. Thark fue escrito con la compañía Aldwych en mente, con lo sobrenatural como tema. Para Plunder Travers se volvió hacia el robo y la muerte violenta.
Reparto original
- Ternera Oswald - Liebre Robertson
- Prudence Malone - Ena Mason
- Sra. Hewlett - Mary Brough
- Simon Ternera - Gordon James
- Freddie Malone - Tom Walls
- D'Arcy Tuck - Ralph Lynn
- Joan Hewlett - Winifred Shotter
- Sir George Chudleigh - Archibald Batty
- William - Robert Adam
- Sra. Orlock - Ethel Coleridge
- Jefe de policía Grierson - Philip Carlton
- Detective-inspector jefe Sibley - Herbert Waring
- El agente de policía Davies - Alfred Watson
- Sargento detective Marchant - Arthur Williams
Sinopsis
Acto I
- La biblioteca de Marvin Court, cerca de Horsham, por la tarde
D'Arcy Tuck ha regresado a Inglaterra desde Australia con su prometida, Joan Hewlett, pensando que ha heredado una gran casa de campo y una fortuna aún mayor de su difunto abuelo. Descubren que el ama de llaves del anciano, la ex Sra. Veal, ahora Sra. Hewlett, se casó con él en su lecho de muerte y heredó toda su propiedad. Su siniestro hermano Simon tiene un control no especificado sobre ella y le recuerda que siga sus órdenes.
Entre los invitados a la casa se encuentra Freddy Malone, un antiguo amigo de la escuela de Tuck, quien es de profesión un ladrón caballeroso del tipo AJ Raffles . Malone tiene una cómplice femenina, disfrazada de su hermana Prudence, de quien el desventurado hijo de la Sra. Hewlett, Oswald Veal, está enamorado. Malone ya estaba planeando robarle a la Sra. Hewlett sus joyas, y accede a interrumpir a Tuck sobre el crimen, y así, como ellos lo ven, enmendar el mal que ha cometido al tramar la desheredación de Joan.
Acto II
- Escena 1 - Salón de la casa de Freddy Malone, The Gables, Walton Heath
Se está celebrando una fiesta de ruleta. Los jugadores son los invitados de la casa de Freddy, la Sra. Hewlett, Oswald, Sir George y Lady Chudleigh, Harry Kenward y Ruth Bennett. Después del juego, los invitados se van a la cama. Tuck llega, habiendo engañado a Joan sobre su destino. Debido al descuido de su sirviente, Joan ha descubierto que Tuck está en The Gables, junto con la despreciada Sra. Hewlett y Oswald Veal. Para desconcierto de Tuck, ella entra y lo acusa de intentar burlar a la anciana y sacarle parte de la herencia legítima de Joan. Simon Veal le dice en secreto a Oswald que haga que la Sra. Hewlett escriba un cheque por una suma sustancial, que se entregará a Simon a las tres en punto, cuando los demás invitados estén durmiendo. Tuck y Malone finalmente se quedan solos; repasan los detalles del robo planeado.
- Escena 2 - Una habitación en The Gables
Tuck y Malone entran sigilosamente en el dormitorio de la señora Hewlett. Tuck olfatea accidentalmente el cloroformo que han traído para drogarla. Él cae en la cama a su lado y luego da vueltas por la habitación, casi paralizando el intento de robo. Malone y Tuck son interrumpidos por la aparición fuera de la ventana de Simon Veal, quien ha venido por el cheque que ha exigido. Malone arroja una toalla sobre la cabeza de Veal; Ternera se cae de la escalera a un invernadero. Los ladrones escapan con las joyas de la Sra. Hewlett cuando ella se despierta y da la alarma.
- Escena 3 - Salón de los Gables
El hogar se reúne. La Sra. Hewlett les habla del robo. Chudleigh informa que Simon Veal ha sido encontrado inconsciente en el invernadero. Los invitados dan varios relatos de lo que han visto y hecho en la última hora. Joan se da cuenta de la verdad y en privado reprende a Tuck por su estupidez al participar en el robo. Llega la policía y Chudleigh le dice a Malone que Simon Veal ha sido declarado muerto. Malone explica en privado a Tuck que aunque la caída de Veal fue accidental, su participación en ella, durante el curso de un robo, los hace responsables del cargo capital de asesinato.
Acto III
- Escena 1 - Oficina del jefe de policía Grierson en Scotland Yard
En Scotland Yard, la policía discute el caso entre ellos. Sospechan fuertemente de Malone y Tuck. Han descubierto que Prudence no es la hermana de Malone, que no tiene medios obvios para mantener su lujoso estilo de vida y que ha estado in situ en el momento de varios robos notables en casas de campo.
El inspector Sibley interroga a Malone y Tuck por turno. Superan sus interrogatorios, Malone por su suave inteligencia y Tuck por su desconcertante idiotez, que enreda por completo a Sibley. Se fueron. Sibley sigue sospechando de la pareja y confía en su inminente arresto.
- Escena 2 - Salón de los Gables
Malone y Tuck interrogan a Oswald Veal, quien admite a regañadientes que Simon estaba chantajeando a la señora Hewlett: cuando supuestamente se casó con el viejo señor Hewlett, todavía estaba casada con su primer marido. Malone y Tuck la confrontan con la verdad y la asustan para que le diga a la policía que el ladrón era Simon. Cuando Sibley se ha ido, frustrado, Malone le dice a la Sra. Hewlett que ella y Joan tendrán que llegar a un acuerdo sobre la división de la propiedad del viejo Sr. Hewlett. Él le dice: "En el futuro, sé honesta. Al final, paga". Una vez que ella se ha ido, él le dice lo mismo a Tuck, quien jura no volver a cometer delitos nunca más.
Recepción
El Times consideró que la pieza era "una tontería muy entretenida ... La señorita Mary Brough rebota a través de todo con un gran logro; la señorita Winifred Shotter la decora bellamente; el señor Gordon James y el señor Robertson Hare contribuyen con la farsa de la solemnidad ... el señor Walls y El Sr. Lynn de Scotland Yard es encantador ". [3] El crítico del Observer escribió sobre su "risa agradecida", encontró a todo el elenco "en plena forma" y predijo "Un año de trabajo duro" para todos. [4] The Manchester Guardian calificó la pieza como "un espectáculo exquisitamente envuelto, conmovedor y completamente divertido". [5] El Illustrated London News la declaró "la obra más divertida de Londres". [6]
En el momento del segundo resurgimiento de la obra en Londres, en 1996, Michael Billington en The Guardian encontró la pieza incómodamente fechada en sus actitudes esnob hacia la clase y su sexismo, ambos, en su opinión, ejemplificados por los comentarios despectivos sobre el gordo y proletario personaje de la Sra. Hewlett, originalmente interpretada por Mary Brough. Concluyó que Travers asumió que "puedes salirte con la tuya con el robo, e incluso con un asesinato accidental, siempre que seas un buen amigo de la vieja escuela". [7]
Avivamientos y adaptaciones
En 1933, Walls dirigió una adaptación cinematográfica de la obra. Travers escribió el guión, y Walls, Lynn, Hare, Brough, Shotter y James repitieron sus antiguos papeles teatrales. [8]
La primera reposición teatral profesional a gran escala de Plunder fue en el Bristol Old Vic en 1973, dirigida por Nat Brenner, con Edward Hardwicke y Peter O'Toole en los papeles de Walls y Lynn. [9] En 1976 Michael Blakemore dirigió una producción para el National Theatre , que se inauguró en el Old Vic de Londres y se trasladó al nuevo Lyttelton Theatre en marzo del mismo año. Los dos papeles principales fueron interpretados por Frank Finlay y Dinsdale Landen , con un elenco de apoyo que incluía a Diana Quick , Polly Adams y Dandy Nichols . [9] En 1996 Kevin McNally y Griff Rhys Jones protagonizaron una producción en el Savoy Theatre , dirigida por Peter James. [10]
En 2016, Eton College presentó Plunder en su Farrer Theatre. Esta iba a ser la última obra de teatro del director Angus Graham-Campbell después de más de 30 años en la escuela.
Notas
- ^ Trussler, pág. 278
- ^ "Sr. Ralph Lynn", The Times , 10 de agosto de 1962, p. 11
- ^ "Teatro Aldwych", The Times , 27 de junio de 1928, p. 4
- ^ "Plunder", The Observer , 1 de julio de 1928, p. 15
- ^ "Tercer grado: una farsa de Ben Travers en el Aldwych", The Manchester Guardian , 27 de junio de 1928, p. 14
- ^ "Farsa de ladrones en el Aldwych: la obra más divertida de Londres", The Illustrated London News , 25 de agosto de 1928, p. 339
- ^ Billington, Michael. "El acto de clase no logra salvar la farsa raída", The Guardian , 3 de diciembre de 1996, p. 2
- ^ "Plunder (1933)" , British Film Institute, consultado el 13 de febrero de 2013
- ^ a b Folleto del programa del Teatro Nacional de Plunder , 1976
- ^ Ruiseñor, Benedicto. "Humor entre ladrones", The Times , 4 de diciembre de 1996, pág. 34
Referencias
- Trussler, Simon (2000). La historia ilustrada de Cambridge del teatro británico . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521794307.