Epigrama
Un epigrama es una declaración breve, interesante, memorable y, a veces, sorprendente o satírica . La palabra se deriva del griego ἐπίγραμμα epigramma "inscripción" de ἐπιγράφειν epigraphein "escribir sobre, inscribir", [1] y el recurso literario se ha utilizado durante más de dos milenios.
La presencia de ingenio o sarcasmo tiende a distinguir los epigramas no poéticos de los aforismos y adagios , que tienden a carecer de esas cualidades.
La tradición griega de los epigramas comenzó como poemas inscritos en las ofrendas votivas en los santuarios, incluidas las estatuas de los atletas, y en los monumentos funerarios, por ejemplo, "Ve y cuéntaselo a los espartanos, transeúntes ..." . Estos epigramas originales hicieron el mismo trabajo que un breve texto en prosa, pero en verso . El epigrama se convirtió en un género literario en el período helenístico , probablemente desarrollado a partir de colecciones académicas de epigramas inscripcionales.
Aunque los epigramas modernos se suelen considerar muy breves, el epigrama literario griego no siempre fue tan breve como los ejemplos posteriores, y la división entre "epigrama" y " elegía " a veces es indistinta (comparten una métrica característica , coplas elegíacas ). En el período clásico , la distinción clara entre ellos era que los epigramas estaban inscritos y estaban destinados a ser leídos, mientras que las elegías se recitaban y estaban destinadas a ser escuchadas. Algunas elegías podían ser bastante breves, pero solo los epigramas públicos tenían más de diez líneas. De todos modos, el origen del epigrama en la inscripción ejerció una presión residual para mantener las cosas concisas., incluso cuando se recitaban en la época helenística. Muchos de los tipos característicos de epigramas literarios se remontan a contextos de inscripción, en particular al epigrama funerario, que en la época helenística se convierte en un ejercicio literario. Muchos epigramas "sintomáticos" combinan elementos sintomáticos y funerarios: les dicen a sus lectores (u oyentes) que beban y vivan hoy porque la vida es corta. Generalmente, cualquier tema que se encuentre en las elegías clásicas podría ser y fue adaptado para epigramas literarios posteriores.
También se piensa que los epigramas helenísticos tienen un "punto", es decir, el poema termina con un remate o un giro satírico. De ninguna manera todos los epigramas griegos se comportan de esta manera; muchos son simplemente descriptivos, pero Meleagro de Gadara y Filipo de Tesalónica , los primeros antólogos comprensivos, prefirieron el epigrama breve e ingenioso. Dado que sus colecciones ayudaron a formar el conocimiento del género en Roma y luego en toda Europa, Epigram llegó a asociarse con "punto", especialmente porque la tradición europea del epigrama toma al poeta latino Martial como su modelo principal; copió y adaptó modelos griegos (particularmente los poetas contemporáneos Lucillius y Nicarchus) selectivamente y en el proceso redefinió el género, alineándolo con la tradición romana indígena de la "satura", la sátira del hexámetro , tal como la practica (entre otros) su contemporáneo Juvenal . El epigrama griego era en realidad mucho más diverso, como ahora indica el Papiro de Milán .
Una fuente importante de epigrama literario griego es la Antología griega , una compilación del siglo X d.C. basada en colecciones más antiguas, incluidas las de Meleagro y Filipo. Contiene epigramas que van desde el período helenístico hasta el período imperial y la Antigüedad tardía hasta la propia era bizantina del compilador : mil años de breves textos elegíacos sobre todos los temas bajo el sol. La Antología incluye un libro de epigramas cristianos así como un libro de epigramas homosexuales eróticos y amorosos llamado Μοῦσα Παιδικἠ ( Mousa Paidike, "La musa juvenil").
