Poggio-di-Venaco ( italiano : Poggio di Venaco ; corso : U Poghju di Vènacu ) es una comuna en el departamento de Haute-Corse de Francia en la isla de Córcega .