Próxima Estación: Esperanza (Inglés: Next Stop: Hope ) es un álbum de Manu Chao . El álbum fue lanzado en Europa en 2001. Fue lanzado en los Estados Unidos el 5 de junio de 2001 por Virgin Records .
Próxima Estación: Esperanza | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Álbum de estudio de Manu Chao | ||||
Liberado | 5 de junio de 2001 (Estados Unidos) | |||
Largo | 45 : 33 | |||
Idioma | ||||
Etiqueta | Virgen | |||
Productor | Renaud Letang | |||
Cronología de Manu Chao | ||||
|
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
DownBeat | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Horca | 7.7 / 10 [3] |
Q | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Piedra rodante | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Girar | 8/10 [6] |
Sin cortar | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
La voz del pueblo | A [8] |
Fondo
El título del disco proviene de una muestra de un anuncio para la estación Esperanza de la Línea 4 del Metro de Madrid ; en español "esperanza" significa "esperanza". Otra estación de la Línea 4, llamada Avenida de la Paz [literalmente "Avenida de la Paz"] también se menciona varias veces en el álbum, pero las dos estaciones están en realidad a varias cuadras de distancia, y la muestra utilizada por Chao en realidad consiste en dos anuncios separados pegados juntos. . El locutor Javier Dotú y un locutor de Metro demandaron posteriormente por infracción de los derechos de propiedad intelectual sobre el uso de sus voces. [9]
Música y letras
Chao y otros cantan en árabe , inglés , francés , gallego , portugués y español en este álbum. La pista de fondo de "Homens", un rap ajustado sobre varios tipos de hombres, escrito e interpretado por la periodista brasileña (y amiga de Chao) Valeria dos Santos Costa, es idéntica a la pista de fondo de " Bongo Bong ", el exitoso sencillo de Chao de cuatro. años antes; sin embargo, en el cortometraje documental Infinita tristeza (incluido dentro de la sección bonus de su DVD en vivo de 2002 Babylonia en Guagua ), Chao afirmó que "Homens" fue la canción para la que originalmente se grabó la conocida pista de acompañamiento. La última canción del álbum, "Infinita Tristeza", no contiene ninguna voz de Chao, pero consta de la misma pista de acompañamiento que " Me Gustas Tú ", sobre la que se superponen varios samples y fragmentos de sonido; la mayoría proceden de un documental televisivo basado en dibujos animados sobre el embarazo y el parto , producido en 1977 por TVE y dirigido a la infancia. [10] Varias muestras de voz del documental se repiten a lo largo de la pista en el estilo fragmentado típico de Chao.
Recepción y legado
Próxima Estación: Esperanza recibió una nominación al Grammy por Mejor Interpretación de Rock Latino / Alternativa . [11] En 2010 Esperanza estaba en la lista en la posición # 65 en Rolling Stone ' s "mejores discos de la década." [12] En 2012, la revista lo colocó en el puesto 474 en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos , [13] diciendo que "esta joya les dio a los estadounidenses una muestra de la grandeza salvaje de [Chao]. guitarra sobre trompetas y cajas de ritmos mientras divaga en varios idiomas sobre temas cruciales, desde la política hasta la marihuana ". [14]
Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por Manu Chao, excepto donde se indique.
No. | Título | Escritor (es) | Idioma | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Merry Blues" | inglés | 3:36 | |
2. | "Bixo" | gallego | 1:52 | |
3. | "El Dorado 1997" | Chao, François Meslouhi, Tito Vélez | portugués | 1:29 |
4. | "Promiscuidad" | inglés | 1:36 | |
5. | "La Primavera" | Español | 1:52 | |
6. | " Me Gustas Tú " |
| 4:00 | |
7. | "Denia" | Arábica | 4:39 | |
8. | "Mi Vida" | Español | 2:32 | |
9. | "Atrapado por el amor" | inglés | 1:54 | |
10. | "Le Rendez-Vous" |
| 1:56 | |
11. | " Sr. Bobby " | inglés | 3:49 | |
12. | "Papito" | Español | 2:51 | |
13. | "La Chinita" | Español | 1:33 | |
14. | "La Marea" | Español mexicano | 2:16 | |
15. | "Homens" | Chao, Valeria dos Santos Costa | Portugués Brasileño | 3:18 |
dieciséis. | "La Vacaloca" | Español | 2:23 | |
17. | "Infinita Tristeza" | Español | 3:56 |
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Ventas y certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Argentina ( CAPIF ) [38] | Platino | 40.000 ^ |
Bélgica ( BEA ) [39] | Platino | 50.000 * |
Canadá ( Music Canada ) [40] | Oro | 50.000 ^ |
Francia ( SNEP ) [41] | 3 × platino | 900.000 * |
Grecia ( IFPI Grecia ) [42] | Oro | 15.000 |
Italia ( FIMI ) [43] | Platino | 100.000 * |
Países Bajos ( NVPI ) [44] | Oro | 40.000 ^ |
España ( PROMUSICAE ) [45] | 2 × platino | 200.000 ^ |
Suiza ( IFPI Suiza) [46] | 3 × platino | 120.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [47] | Plata | 60.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [48] | Platino ( latino ) | 100.000 ^ |
Resúmenes | ||
Europa ( IFPI ) [49] | 2 × platino | 2,000,000 * |
Mundial | N / A | 3.000.000 [50] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Referencias
- ↑ Moreno de la Fuente, Alberto. "Proxima Estacion: Esperanza - Manu Chao" . AllMusic . Consultado el 11 de enero de 2014 .
- ^ "Manu Chao: Próxima Estación: Esperanza". DownBeat . Vol. 68 no. 10. Octubre de 2001. págs. 70–71.
- ^ Tangari, Joe (30 de julio de 2008). "Manu Chao: Estacion Proxima: Esperanza / Radio Bemba Sound System" . Pitchfork . Consultado el 6 de julio de 2019 .
- ^ "Manu Chao: Próxima Estación: Esperanza". Q . No. 364. Octubre de 2016. p. 103.
- ^ Hunter, James (2 de agosto de 2001). "Manu Chao: Proxima Estacion" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2003.
- ^ Kun, Josh (agosto de 2001). "Manu Chao: Próxima Estación: Esperanza" . Girar . Vol. 17 no. 8. págs. 133-134 . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ "Manu Chao: Próxima Estación: Esperanza". Sin cortar . No. 52. Septiembre de 2001. p. 88.
- ^ Christgau, Robert (16 de octubre de 2001). "Guía del consumidor: ¡¿antipatriótico ?! ¿Moi?" . La voz del pueblo . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ EFE (18 de noviembre de 2002). "Un actor y una locutora del Metro demandó a Manu Chao por derechos de propiedad intelectual" . El Mundo (en español) . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
- ^ Mencionado dentro de las notas de la cubierta en el folleto del CD.
- ^ "Lista de nominados" . Los Angeles Times . 5 de enero de 2002. p. 3 . Consultado el 23 de junio de 2015 .
- ^ "Los 100 mejores álbumes de la década de 2000 de Rolling Stone" . Rolling Stone . Álbum del año . Consultado el 4 de septiembre de 2011 .
- ^ "500 mejores álbumes de todos los tiempos" . Rolling Stone . 31 de mayo de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
- ^ "Edición especial de coleccionistas: los 500 mejores álbumes de todos los tiempos". Rolling Stone . 2012. ISBN 978-7-09-893419-6.
- ^ "Austriancharts.at - Manu Chao - ... Proxima estacion ... Esperanza" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 29 de agosto de 2020.
- ^ "Ultratop.be - Manu Chao - ... Proxima estacion ... Esperanza" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 29 de agosto de 2020.
- ^ "Ultratop.be - Manu Chao - ... Proxima estacion ... Esperanza" (en francés). Hung Medien. Consultado el 29 de agosto de 2020.
- ^ "Danishcharts.dk - Manu Chao - ... Proxima estacion ... Esperanza" . Hung Medien. Consultado el 29 de agosto de 2020.
- ^ "Dutchcharts.nl - Manu Chao - ... Proxima estacion ... Esperanza" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 29 de agosto de 2020.
- ^ " Manu Chao: ... Proxima estacion ... Esperanza" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 29 de agosto de 2020.
- ^ "Lescharts.com - Manu Chao - ... Proxima estacion ... Esperanza" . Hung Medien. Consultado el 29 de agosto de 2020.
- ^ "Offiziellecharts.de - {{{artista}}} - {{{álbum}}}" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 12 de agosto de 2020.
- ^ "Italiancharts.com - Manu Chao - ... Proxima estacion ... Esperanza" . Hung Medien. Consultado el 29 de agosto de 2020.
- ^ "Norwegiancharts.com - Manu Chao - ... Proxima estacion ... Esperanza" . Hung Medien. Consultado el 29 de agosto de 2020.
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ "Swedishcharts.com - Manu Chao - ... Proxima estacion ... Esperanza" . Hung Medien. Consultado el 29 de agosto de 2020.
- ^ "Swisscharts.com - Manu Chao - ... Proxima estacion ... Esperanza" . Hung Medien. Consultado el 29 de agosto de 2020.
- ^ "Historia de la carta de Manu Chao (Top Latin Albums)" . Cartelera . Consultado el 12 de agosto de 2020.
- ^ "Jahreshitparade Alben 2001" . Austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten 2001" . Ultratop . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "Rapports Annuels 2001" (en francés). Ultratop . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2001" . Dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "Top Albums: 2001" (en francés). SNEP . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment . Offiziellecharts.de . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "Álbum Årslista - År 2001" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2001" . Hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "Top Albums: 2002" (en francés). SNEP . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "Discos de oro y platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2001" . Ultratop . Hung Medien.
- ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Manu Chao - Proxima Estacion" . Music Canada .
- ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Manu Chao - Proxima Estacion" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
- ^ "Top 50 Ξένων Άλμπουμ" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2002 . Consultado el 2 de junio de 2018 .
- ^ "Manu Chao - Próxima Estación: Esperanza" (PDF) . Música y medios . Vol. 19 no. 24. 9 de junio de 2001. p. 24.
- ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Manu Chao - Proxima Estacion" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Ingrese Proxima Estacion en el cuadro "Artiest of titel".
- ^ "Discos de platino y oro 2000" . El Mundo (en español) . Consultado el 2 de junio de 2018 .
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Manu Chao; 'Proxima Estacion')" . IFPI Suiza. Hung Medien.
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Manu Chao - Proxima Estacion" . Industria fonográfica británica .Seleccione álbumes en el campo Formato. Seleccione Plata en el campo Certificación. Escriba Proxima Estacion en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "Certificaciones de disco americano - Manu Chao - Proxima Estacion" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en Tipo , luego seleccione Latín , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Premios IFPI Platinum Europe - 2003" . Federación Internacional de la Industria Fonográfica .
- ^ Culshaw, Peter (13 de septiembre de 2007). "10 razones por las que Manu Chao es la estrella más importante del pop mundial" . The Daily Telegraph . Consultado el 26 de enero de 2018 .