Primado de Saint-Denis
Primat (fallecido c. 1277) fue un monje benedictino francés e historiador de la abadía de Saint-Denis, cerca de París. Compuso dos historias de Francia con un enfoque real, una en latín y la otra en francés antiguo . [1] Su crónica latina cubre los años 1248 a 1277, pero ahora sobrevive solo en una traducción al francés antiguo y en extractos incorporados a las obras de otros. Contiene un relato detallado del reinado de Luis IX , lo que lo convierte en una de las fuentes contemporáneas más importantes de ese reinado. [2] Su crónica francesa, el Roman des rois , cubre toda la historia de Francia .hasta 1223. Fue terminado hacia 1274 para Felipe III y se conserva su copia de presentación . Es la primera versión de lo que se convertiría en las Grandes Crónicas de Francia , la primera historia oficial de Francia. [3]
Considerado durante mucho tiempo como un mero escriba o traductor, el descubrimiento del siglo XX de que fue autor de una crónica en latín estimuló una reevaluación de su papel en la creación de las Grandes Crónicas . Juntas, la influencia de estas obras lo convierten en uno de los autores más importantes de la Francia del siglo XIII. [4]
De la vida de Primat, casi nada se sabe. Dada la rareza de su nombre, es casi seguro que el traductor es la misma persona que Robert Primat que presenció una carta de Saint-Denis en 1270. Una esposa de Primat, casi con seguridad el traductor, recibía una pensión anual de 50 sous del abadía entre 1284 y 1297. Este aviso sugiere que Primat se había separado de su esposa para convertirse en monje. Que su crónica latina parezca haber terminado abruptamente en 1277 en medio del reinado de Felipe III sugiere que Primat murió en ese momento o poco después. [2]
La historia latina de Primat sobrevive solo en parte en una traducción al francés antiguo de Jean de Vignay . El latín original se pierde. La traducción de Jean se hizo para la reina Juana la Coja alrededor de 1335. Sobrevive en un solo manuscrito, ahora en Londres, Biblioteca Británica , Bibl. registro 19 Di [2] [5] Parece que la crónica de Primat solo cubrió los años 1248-1277 y fue una continuación de la crónica de Gilon de Reims . Por lo tanto, fue parte de una serie de historias reales producidas en Saint-Denis. [2]
Jean tradujo Primat como una adición a su traducción del Speculum historiale de Vincent de Beauvais desde 1250 hasta 1277, pero en realidad no aparece junto al Speculum en ningún manuscrito. [5] La Crónica anónima de Balduino de Avesnes también utiliza a Primat como fuente de este modo. Guillaume de Nangis , en su Vita Ludovici IX , toma prestado directamente de Primat sin citarlo, aparentemente porque consideraba su obra como una extensión de la de Gilon. Aunque Jean de Vignay afirma que la crónica de Primat se remonta a 1285, parece por comparación con Balduino de Avesnesy Guillaume de Nangis que el trabajo de Primat terminó en 1277 y que lo que Jean tenía frente a él era una copia de Primat con una breve continuación hasta 1285. [2] Se pensó comúnmente que la primera parte de la crónica de Primat, que abarca la primera mitad del reinado de Luis IX se perdió, [5] pero es probable que su crónica comenzara donde terminaba la de Gilón. [2]
Gabrielle Spiegel propone que una primera redacción de la obra de Primat, limitada al reinado de Luis IX, apareció en el año de la muerte del monarca (1270); que la muerte de Primat le impidió completar una historia del reinado de Felipe III; que una segunda redacción de su crónica hasta 1277 se elaboró después de su muerte pero antes de 1280; y que una tercera y última redacción hasta el final del reinado de Felipe en 1285 solo se completó después de 1307 tomando prestado material del Chronicon de Guillaume de Nangis . [6] Auguste Molinier sugiere que la crónica original terminó con la desgracia de Pierre de la Broce en 1278. [7]
