La princesa Yoshiko (28 de octubre de 1804 - 27 de enero de 1893) era la hermana menor del príncipe Tsunahito de la rama de cadetes Arisugawa-no-miya de la Casa Imperial de Japón. Yoshiko estaba casada con Tokugawa Nariaki , y era madre del décimo Señor Yoshiatsu, y del decimoquinto y último shogun Tokugawa , Tokugawa Yoshinobu .
Yoshiko | |
---|---|
Nombre completo Tokugawa Yoshiko | |
Nombre nativo | 吉 子女 王 |
Nació | Arisugawa-no-miya Tomi 28 de octubre de 1804 |
Fallecido | 27 de enero de 1893 Tokio | (88 años)
Enterrado | Templo Zuiryuzan, Mito, Prefectura de Ibaraki |
familia noble | Jefes del shogunato Tokugawa como:
|
Señor feudal | Tokugawa Nariaki |
Asunto
| |
Padre |
|
Mamá | Ando Kiyoko |
Ocupación | Princesa imperial, la primera esposa del señor feudal Tokugawa Nariaki del Dominio Mito |
Historia personal
Yoshiko, la duodécima y más joven hija del príncipe Taruhito de la familia Arisugawa-no-miya, nació de la unión de su padre y la cortesana Ando Kiyoko. Fue llamada Princesa Tomi (登 美 宮, Tomi no miya ) cuando era niña. Más tarde se mudó a Edo desde Kioto , donde su esposo la renombró Teihoin (貞 芳 院) en caso de que quedara viuda. A su muerte, se le dio el nombre póstumo de Señora Bummei (文明 夫人, Bummei fujin ) . Murió en 1893 a la edad de 88 años en Tokio. Tokugawa Yoshiko descansa en el templo Zuiryusan, el templo Bodhi oficial del clan Mito en la prefectura de Ibaraki . [1]
En 1830, a la edad de 27 años, Yoshiko se comprometió con Nariaki, quien tenía 37 años pero aún no había tenido su primera esposa, ya que se había convertido en el jefe de su clan el año anterior. Se dijo que la princesa Takako había arreglado el matrimonio, y se registró que el emperador Ninkō emitió un comentario de aprobación sobre los pedigrí políticos y educativos de la rama Mito del clan Tokugawa. La rama de Mito fue reconocida además por haber apoyado con entusiasmo el sistema imperial durante generaciones, y el emperador aprobó con gusto el matrimonio. [2]
Cuando Yoshiko se mudó a Edo y comenzó a llevar la vida de una esposa samurái , mantuvo el atuendo de la casa imperial durante semanas después de su matrimonio. En un retrato para el que posó en ese momento, vestía un kosode y un hakama , al estilo de siglos pasados . En un buzón con ese retrato, Nariaki llamó a su esposa Yoshiko, en lugar de Princesa Yoshiko u otros nombres. Entre los 37 hijos de Nariaki con cuatro esposas, Yoshiko era la madre de su primer hijo, Yoshiatsu, su séptimo hijo, Yoshinobu , y finalmente una hija. Un cuarto hijo, nacido antes que Yoshinobu, murió prematuramente.
Se sabía que Yoshiko dominaba las artes, en particular los poemas waka , así como la caligrafía japonesa y la herencia de la familia Arisugawa. Bordar y tocar música en el koto y el hichiriki estaban entre sus pasatiempos. [a] Después de mudarse a Mito desde Edo, aprendió a pescar en el río junto al castillo. [4]
Siendo una princesa imperial y cuñada del duodécimo shogun, se decía que Ieyoshi , funcionarios de alto rango, incluidos Ii Naosuke y sus seguidores en el gobierno de Edo, la vigilaban en caso de que aconsejara al shogun o al emperador sobre cuestiones políticas. [b] Después de que Nariaki fuera acusada durante la Purga de Ansei por participar en movimientos anti-shogun y detenida de por vida en Mito en 1859, tardó tres meses en obtener el permiso y trasladarse de Edo a Mito. Viuda al año siguiente, Yoshiko siguió la costumbre samurái y se cortó el pelo corto e hizo una pabbajja , retirándose de las actividades sociales, y fue rebautizada como Teiho-in (貞 芳 院) .
Vida posterior
Entre 1869 y 1873 (segundo y sexto año de Meiji ), Yoshiko residió en la Villa Kobuntei en el jardín Kairaku-en , que abrió su difunto esposo. Su hijastro Akitake invitó a Yoshiko a vivir en su mansión en Koume, Tokio, que era el shimo-yashiki , o la segunda residencia oficial del clan Mito en Edo. [7] Si bien la costumbre samurái prohibía a Yoshiko vivir con su único hijo natural sobreviviente, Yoshinobu, sí intercambiaron cartas. Yoshinobu había sido adoptado por la familia Hitotsubashi cuando tenía once [8] años para tener derecho como heredero del shogunato, por lo que ya no se lo consideraba la "familia directa" de Yoshiko. [4]
Yoshiko tardó años en superar el prejuicio entre los políticos Meiji por ser antigubernamentales y por ser la madre de Yoshinobu, que había abierto fuego contra los partidarios del gobierno en Kioto. Además, el clan Mito estaba radicalmente en contra de abrir el país a las relaciones y los intercambios exteriores. Mientras el emperador gobernaba el gobierno de Meiji, Yoshiko se había distanciado de sus parientes en Kioto [c] antes de recuperar los lazos familiares con su sobrino nieto, el príncipe Taruhito de la familia Arisugawa ( ja ) (1835-1895). Después de que ella se mudó a Tokio, el príncipe Taruhito escribió en su diario que después de enero de 1873, Yoshiko invitó al príncipe a su residencia y le envió regalos cuando escuchó que Taruhito estaba enfermo y también cuando se publicitó el compromiso del príncipe Taruhito en junio de 1873 [10].
Yoshiko recuperó su estatus social cuando la difunta Nariaki fue honrada con el rango de Sho-ni-i ( ja ) o Segundo Rango de Honor, póstumamente en 1873 y conmemoró la ocasión dándole al Príncipe Taruhito un material de oficina hecho a mano. [11] Cuando el príncipe Taruhito perdió a su primera esposa, Sadako, a causa de una enfermedad en 1872, Yoshiko lamentó la muerte de su hijastra. Ella ofreció sus condolencias y organizó una reunión familiar ampliada de los hijos de Nariaki para los fallecidos, con el príncipe Taruhito como invitado de honor. El hijo mayor sobreviviente, Ikeda Yoshinori ( ja ), que era el señor del dominio de Tottori , ofreció su residencia, invitando a Akitake (hermano natural de Sadako), Atsuyoshi (hijo de Yoshiatsu), Matsudaira Tadakazu ( dominio de Shimabara ), Tsuchiya Tsugunao ( dominio de Tsuchiura ) entre otros. [12] La princesa Ei, la esposa de Akitake, quien fue alumno de caligrafía de Taruhito, se unió a ellos. [D]
Madam Bummei, su nombre póstumo , fue dado por su esposo Nariaki antes de su muerte.
Ver también
- Familia Arisugawa
- Dominio mito
- Tokugawa Yoshinobu
Otras lecturas
- Kawakita, Nobuo (mayo de 1970) Matsudaira Shungaku no shoko kaigi seijiron no saiyo: kokuze kettei hosaku o chushin ni , "Shigaku" 43 (1), Universidad de Keio . págs. 307–318. (en japonés) . ISSN 0386-9334 , NCID 110001215480 .
- Hattori, Kazuma, Ishii, Takashi (1973) La apertura de Japón , Historia socioeconómica 39 (3), Sociedad de historia socioeconómica. págs. 323–326. (en japonés) doi : 10.20624 / sehs.39.3_323 , ISSN 0038-0113 .
- Yamakawa, Kikue . 1991. Oboegaki bakumatsu no Mito-han . Tōkyō: Iwanami shoten . OCLC 26170316
- Yamakawa, Kikue 1992. " Mujeres del dominio Mito: recuerdos de la vida familiar samurái ". y Kate Wildman Nakai. (trans.). Tokio: Prensa de la Universidad de Tokio. (en inglés) . ISBN 4130270281 , 9784130270281 , 0860084779 , 9780860084778 , OCLC 25960900
- Kindai eno akebono to kuge daimyō [Aristócratas y Daimyo en los Albores de la Edad Moderna] . Comité de Exhibición de Artefactos, Okubo Toshikane, et al. (ed), (1994). No 18, " Kasumi Kaikan Shiryo". OCLC 674005227
- Catálogos de exposiciones
- Tokugawa, Yoshinobu - folleto de la exposición (1998)
- Tojō Rekishikan 1992. Shōgun no fotogurafī. GRATIS (ed), Matsudo : Museo Tojo Rekishikan. OCLC 675182337 Un catálogo de exposición.
- Saigo no shōgun Tokugawa Yoshinobu: Matsudo shisei shikō 55-shūnen, Meiji 130-shūnen kinen . Matsudo-shi Tojō Rekishikan, Matsudo-shi (Japón), Matsudo-shi Kyōiku Iinkai y JAC Project (eds.). 1998. Matsudo: Matsudo-shi Tojō Rekishikan. OCLC 42073815 : catálogo de la exposición especial: la sala de mensajeros y la sala de asistentes reconstruidas en la mansión Tojō-tei. Patrocinado por la ciudad de Matsudo y la Junta de Educación de Matsudo, celebrado en Matsudo-shi Tojō Rekishikan, del 28 de abril al 21 de junio de 1998.
- La exposición especial que conmemora el 200 aniversario del cumpleaños de Kichizaemon: Ukai Kichizaemon Kōkichi to bakumatsu. (1998) Bisai : Museo de Historia y Antropología (también conocido como Bisaishi Rekishi Minzoku Shiryōkan) (ed). - Catálogo de exposición no 51. OCLC 675921057
- Bakumatsu Nihon a Tokugawa Nariaki: Heisei 20-nendo tokubetsuten. (2008) Ibaraki Kenritsu Rekishikan (ed.). Mito, Ibaraki : Museo de Historia de la Prefectura de Ibaraki . OCLC 727610501
Notas al pie
- ↑ Como el matrimonio de Yoshiko con un señor feudal fue para unirse a un rango social más bajo en comparación con la casa imperial, eso significaba que nunca volvería a Kioto, visitó el palacio para despedirse de sus parientes y dejó unpoema waka . [3]
Mientras las flores de cerezo estarán en la cima en el lugar remoto, / deje que el dulce olor llegue por encima de las nubes hasta el palacio. (天 ざ か る ひ な に は あ れ ど 櫻花 / 雲 の 上 ま で 咲 き 匂 は な ん
, Amazakaru hina niwa aredo sakurabana / kumo no ue made saki niowanan ) - ↑ En julio de 1858 (5 de Ansei), el ko-metsuke (censor subalterno u oficial de inspección inteligente) escribió la siguiente declaración a "Tairo" ( ja ) y Rōjū , los funcionarios de rango superior.
Esta carta sería la evidencia de que no solo en el trabajo doméstico de una casa feudal, Yoshiko estaba profundamente involucrado en la política, así como también interesado en asuntos de defensa nacional."Porque para el temperamento de Lady Behind the Screen (= Tomi-no-miya Yoshiko), [5] a menudo escribe a aquellos que le importan sobre varios temas, y eso se extiende naturalmente a las empleadas domésticas o amas de casa bajo su supervisión, pero incluso sobre temas políticos controvertidos relacionados con los asuntos de interior o las defensas marítimas. Si bien la política reciente del gobierno fue bastante razonable, se dice que ella estaba bastante molesta con ese arreglo. [6] Como es pariente del Príncipe Nikko el Monje, parece que ambos comparten el mismo sentimiento. Se rumorea que ella escribió una carta a Kyoto (corte imperial) ".
- ↑ En febrero de 1869, su sobrina nieta Yoshiko (28 de marzo de 1851 - 4 de enero de 1895) con el hijo de su hermano, el príncipe Arisugawa Takahito, se casó con Ii Naonori (22 de mayo de 1848 - 9 de enero de 1904). El padre de Naonori fue Ii Naosuke, quien ordenó la detención de Nariaki en Mito. [9]
- ^ La princesa Ei nació del aristócrata Nakanoin Michitoyo ( ja ) y se crió en Kioto como Yoshiko. Compartían la cultura aristocrática de Kioto.
Referencias
- ^ Akimoto , 2008 , p. 162.
- ^ Takamatsu-no-miyake, 1938 .
- ^ Antología 1939 , p. 18.
- ↑ a b Shiba , 1998 , págs. 129-152.
- ^ "Dama detrás de la pantalla (御 簾 中, Go-renchū ) " fue un honorífico originalmente adjunto a los de la casa imperial durante el período Heian (794-1185). Como se había propagado entre los líderes samuráis, el gobierno de Edo restringió el uso bajo el sistema de clasificación feudal, y solo las primeras esposas de los Shogun y las de los señores de las Tres Familias prominentes o Gosanke fueron conocidas con ese nombre. Más tarde, el hogar más cercano de la familia Shōgun se amplió para incluir a Gosankyo , las primeras esposas de esos señores también se llamaban gorenjū : estaban casadas con los herederos en la línea delos tres hijosde Tokugawa Yoshimune , que habían residido en los barrios de Shimizu, Tayasu y Hitotsubashi dentro de laspropiedades del castillo de Edo .
- ↑ La "política reciente" que un oficial de encuestas inteligente mencionó en su carta implicaba el Tratado de Amistad y Comercio firmado con los Estados Unidos el mes en que se envió la carta.
- ^ Residentes de Tokugawa 2011 , págs. 71–77.
- ^ Kirino, Sakujin (1998). "§5 Taikun a ason no hazama de [Ser un Taikun y un Ason ]". Kokō no shōgun tokugawa yoshinobu: Mito no ko arisugawanomiya no mago ni umarete [ Tokugawa Yoshinobu, el Shogun solitario: nacido en el dominio de Mito, nieto del príncipe Arisugawa ] (en japonés). OCLC 675593854 .ISBN 4087811573 , 9784087811575
- ^ Haga, Noboru; Ichibangase, Yasuko; Nakajima, Kuni; Soda, Koichi (1993). Nihon josei jinmei jiten [ Quién es quién de las mujeres japonesas ]. Centro Nihon Tosho.NCID BN09249637
- ^ Diario del príncipe Taruhito , 1935 , págs.7, 11, 27, 45, 83, 202.
- ^ Diario del príncipe Taruhito , 1935 , p. 213.
- ^ Diario del príncipe Taruhito , 1935 , págs. 221-222.
Fuentes
- Taruhito Shinnō nikki [ Diario del Príncipe Taruhito ]. 2 . Príncipe Taruhito de Takamatu-no-miya. Hogar Takamatu-no-miya. 1935. págs. 7, 11, 27, 45, 83, 202, 213, 221–222 . Consultado el 9 de junio de 2019 .
Entre Keio 4th y Meiji 14th (1868-1881)
CS1 maint: otros ( enlace ) Taruhito Shinnō nikki (熾 仁 親王 日記) - Akimoto, Shigeharu (2008). "Tokugawa Yoshinobu, el decimoquinto shogun: madre natural Yoshiko". Tokugawa shōgun-ke bohi sōran [ Lápidas de la familia Tokugawa Shogun ]. Osaka : Parēdo. pag. 162. OCLC 675728533 .ISBN 9784434114885 , 4434114883
- Junta de Educación de Ibaraki, ed. (1939). Aishō-shū engi [ Mi antología de poemas favoritos de Waka ]. Mito: Junta de Educación de Ibaraki. pag. 18. doi : 10.11501 / 1437963 . OCLC 673118728 . JPNO 44042091 . Aishō-shu engi (愛 誦 集 衍 義) encuadernación japonesa
- Taruhito shinnō gyōjitsu . Tokio: hogar Takamatsu-no-miya. 1938. OCLC 682955379 .
- Takase, Shinkei (1905). "Toyama Kyoshu-ou monogatari narabini Teihoin dai-fujin no gosho". Mito shidan: Koro jitsureki fu kino no yume [ Historia de Kyoshu Toyama y la caligrafía de la gran señora Teihoin ]. Chugai Toshokyoku. OCLC 672446921 .
- Nishimura, Bunsoku (1944). "Rekkō fujin Teihō-in". Mitogaku zuihitsu [ Señora Teihō-in, la viuda del difunto Lord Rekkō: Ensayos de la filosofía de Mito ]. Tokio: Shōwa Kankōkai. págs. 128-138. doi : 10.11501 / 1038547 . OCLC 39919766 . JPNO 46001378 .
- Shiba, Katsurako (septiembre de 1998). "Tokugawa Yoshinobu no haha Teiho-in Yoshiko to oku-jochu Nishimiya Hide" [Pensamientos sobre las mujeres en la era Edo]. Edo-ki Onna Kou . Katsura bunko (9): 129-152. doi : 10.11501 / 1835480 . ISSN 1343-6821 . OCLC 5174478406 . JPNO 00081734 .La madre del shogun Teiho-in Yoshiko y la sirvienta Hide Nishimiya (徳 川 慶 喜 の 母 貞 芳 院 吉 子 と 奥 女中 西宮 秀)
- Hirota, Yoshitaka (30 de marzo de 2012). "(Kenkyu nōto) Meiji zenki no" Kishin no cha no yu ":" Taruhito Shinnō Nikki "oyobi" Higashikuze Michitomi Nikki "ni miru kissa bunka no jōkyō" [Ceremonia aristocrática del té en la era Meiji temprana: Cultura del té en el "Diario del Príncipe Arisugawa-no-miya Takahito "y el" Diario de Higashikuze Michitomi "]. Nihon Kenkyu . 45 : 185-236. doi : 10.15055 / 00000465 . OCLC 998016213 . Consultado el 5 de julio de 2019 .
- Matsudoshi Tojō Rekishikan, ed. (2011). Tokugawa akitake no yashiki Yoshinobu no sumai: Matsudoshi Tojō Rekishikan kikakuten . Akitake Tokugawa, Yoshinobu Tokugawa (colaboradores). Matsudo: Museo de Historia Matsudoshi Tojō. págs. 71–77. OCLC 796783371 . - Exposición especial sobre las residencias de Akitake y Yoshinobu.