La Capilla de la Universidad de Princeton se encuentra en el campus principal de esa universidad en Princeton, Nueva Jersey , Estados Unidos . Reemplaza una capilla más antigua que se quemó en 1920. Diseñado en 1921 por Ralph Adams Cram en su estilo gótico colegial característico, fue construido por la universidad entre 1924 y 1928 a un costo de $ 2,3 millones. Martin Luther King Jr. , pronunció un sermón allí en 1960. La capilla se volvió a dedicar en una ceremonia interreligiosa en 2002 después de una importante restauración de dos años.
Capilla de la Universidad de Princeton | |
---|---|
Localización | Princeton, Nueva Jersey |
País | Estados Unidos |
Denominación | Ecuménico |
Sitio web | www.princeton.edu/religiouslife/chapel/ |
Historia | |
Consagrado | 1928 |
Arquitectura | |
Estado funcional | Activo |
Arquitecto (s) | Ralph Adams Cram |
Tipo arquitectónico | Catedral |
Estilo | Gótico colegial |
Revolucionario | 1924 |
Terminado | 1928 |
Costo de construcción | US $ 2,3 millones |
Especificaciones | |
Capacidad | casi 2000 |
Largo | 277 pies (84 m) |
Ancho | 76 pies (23 m) |
Altura | 121 pies (37 m) |
Materiales | Arenisca , piedra caliza |
Clero | |
Decano | Alison Boden, decana de la capilla |
Laicado | |
Organista (s) | Eric Plutz |
Capilla de la Universidad de Princeton | |
Coordenadas | 40 ° 20′56.0 ″ N 74 ° 39′24.8 ″ W / 40,348889 ° N 74,656889 ° WCoordenadas : 40 ° 20′56.0 ″ N 74 ° 39′24.8 ″ W / 40,348889 ° N 74,656889 ° W |
Parte de | Distrito histórico de Princeton ( ID75001143 [1] ) |
Agregado a NRHP | 27 de junio de 1975 |
Su tamaño y diseño evocan una pequeña catedral de la Edad Media inglesa . La única capilla universitaria de su tamaño en el momento de su construcción era King's College Chapel en la Universidad de Cambridge . La base es de hormigón vertido y la superestructura es de piedra arenisca y piedra caliza . El santuario principal consta de un nártex , una galería, una nave , dos transeptos unidos por un crucero y un coro elevado . La extensa iconografía de la capilla consiste en vidrieras , mampostería y tallas de madera . Entre las vidrieras hay cuatro "grandes ventanales", una en cada dirección cardinal , y cuatro ventanas "épicas cristianas" en las paredes del coro. La iconografía fue planeada por Albert M. Friend, un miembro de la facultad del Departamento de Arte y Arqueología de Princeton, con el objetivo de retratar, en palabras de un académico, una "síntesis entre la fe cristiana y el pensamiento moderno". [2]
La capilla tiene capacidad para casi 2.000 personas. Una capilla sin denominación , alberga servicios cristianos ecuménicos semanales y misas católicas diarias . También alberga varios eventos especiales anuales, como servicios de bachillerato y graduaciones .
Historia
La Universidad de Princeton construyó la capilla para reemplazar la Capilla Marquand, que se encontraba entre la actual capilla y McCosh Hall hasta que se quemó hasta los cimientos en 1920. [3] La ubicación de la nueva capilla fue elegida por dos razones: simbólicamente, la nueva La capilla se levantaría de las cenizas de la antigua y, prácticamente, ubicaría la nueva capilla en el centro a medida que el campus se expandía hacia el este. [4] [5]
Ralph Adams Cram , el arquitecto supervisor de la universidad, diseñó y supervisó la construcción de la nueva capilla. Cram buscó construir una joya de la corona para el motivo gótico colegiado que había defendido en el campus de Princeton. [2] El presidente de la universidad , John Grier Hibben , también tenía interés en el proyecto: la hostilidad de los estudiantes hacia el tipo de presbiterianismo principal de Princeton iba en aumento. Como ministro ordenado, Hibben esperaba que la majestad de la nueva capilla inspirara a los estudiantes a asistir a los servicios por su propia voluntad. Cram, un converso del unitarismo al episcopalismo de la Alta Iglesia , [6] también prestó apoyo a este objetivo. [2]
Cram diseñó la capilla con la ayuda de Alexander Hoyle, miembro de su firma. [6] Albert M. Friend, miembro de la facultad del Departamento de Arte y Arqueología de Princeton, jugó un papel central en la planificación de la iconografía. [2] Fue construido por Matthews Construction Company, [7] que trabajó en varios proyectos en el campus de Princeton. [8] Entre los que contribuyeron al diseño de vidrieras se encontraban Charles Connick , Henry Lee Willet (del estudio que se convertiría en Willet Hauser ) y la artista de vidrieras con sede en Filadelfia Nicola d'Ascenzo. [2] [9]
Los planes para la nueva capilla se hicieron públicos en 1921. [6] Hibben calificó el reemplazo de la Capilla Marquand como "una necesidad inmediata"; [10] no obstante, el proyecto se enfrentó a problemas financieros desde el principio. El dinero del seguro de la Capilla Marquand fue insuficiente y la recaudación de fondos para la capilla compitió con una campaña de capital general en curso para la universidad. Finalmente, se rompió el terreno durante las ceremonias de graduación de Princeton en junio de 1924, y al año siguiente Cram e Hibben colocaron la piedra angular. [6] La construcción recibió considerable atención de los medios, [11] ya que prometía ser la capilla universitaria más grande de los Estados Unidos y la segunda más grande del mundo después de King's College Chapel, Cambridge . [12] La construcción costó alrededor de $ 2,3 millones y se completó en 1928. [6] Hibben dirigió la ceremonia de dedicación el 31 de mayo de ese año, en una elaborada ceremonia cubierta por TIME . [12] [13]
El 13 de marzo de 1960, menos de seis semanas después de la primera sentada de Greensboro , Martin Luther King Jr. , pronunció un sermón en la capilla. En el sermón pidió la hermandad universal y una vida de riqueza espiritual. [14] Una placa en el muro interior sur de la nave de la capilla conmemora la ocasión.
La capilla se sometió a una restauración de dos años por $ 10 millones entre 2000 y 2002. [15] A pesar de la complejidad del trabajo, la capilla permaneció abierta durante toda la restauración. [16] El proyecto ganó un Premio de Preservación Histórica de Nueva Jersey en 2002, [17] y el trabajo en piedra ganó el Premio Tucker 2004 para Renovación y Restauración de la revista Stone World . [18] En ese momento, dos expertos que trabajaban en la restauración de vidrieras lo calificaron como el proyecto más grande de este tipo que se haya realizado en los Estados Unidos; demasiado grande para un solo estudio, se dividió entre estudios en Massachusetts, Pensilvania y Nueva York. [19] [20]
Después de la restauración, la capilla se volvió a dedicar en una ceremonia interreligiosa en la que personas pertenecientes al budismo , el cristianismo , el islam y el judaísmo rezaron. [21] Al frente de la ceremonia, el entonces Decano de Vida Religiosa Thomas Breidenthal dijo: "Este edificio es inconfundiblemente cristiano, [pero] esta capilla está destinada a pertenecer a todos nosotros". [22]
Descripción
El diseño gótico colegiado de la capilla evoca una iglesia inglesa de la Edad Media , [6] [23] aunque varios aspectos de la misma, incluida la bóveda y sus soportes, recuerdan las iglesias francesas. La capilla es cruciforme y está construida a la escala de una gran iglesia parroquial o una pequeña catedral. El único precedente de una capilla universitaria de este tamaño fue King's College Chapel, y solo una pequeña parte de esa capilla se usó con regularidad. [24] Stillwell cita la Catedral de Exeter y la torre Octágono de la Catedral de Ely como precedentes para el detalle arquitectónico, pero señala que el detalle de la capilla de Princeton, no obstante, difiere significativamente de estos. [25]
La base está hecha de hormigón vertido. Cuando se construyó la capilla, el resto de la estructura por encima del nivel del suelo era de mampostería y el único refuerzo metálico era algo de acero estructural en la estructura del techo. [25] Durante la restauración de 2000-02, algunos pináculos se restablecieron con anclajes de acero inoxidable. [17] Los arcos del cruce fueron diseñados para soportar la adición de una torre central, [25] pero esta opción no se ha ejercido: en palabras de Bush y Kemeny, "Cram sintió que Princeton ya tenía suficientes torres". [6]
Exterior
La capilla tiene aproximadamente el tamaño de una pequeña catedral medieval inglesa. Medido en el exterior, tiene 277 pies (84 m) de largo, 76 pies (23 m) de ancho en sus transeptos y 121 pies (37 m) de alto. [7] El exterior está construido en gran parte con piedra arenisca de Pensilvania , con piedra caliza de Indiana utilizada para el acabado. [dieciséis]
En el extremo occidental de la capilla está el nártex , que tiene entradas en los muros norte, oeste y sur. Una puerta adicional en el lado norte de la capilla se abre hacia el jardín Hibben, nombrado en reconocimiento al papel de John Grier Hibben en la construcción y dedicación de la capilla. [26] El jardín de árboles de hoja perenne fue diseñado por H. Russell Butler, Jr. [27] En el lado sur de la capilla hay una puerta adicional a nivel del suelo hacia el este y un púlpito exterior, diseñado después de uno en Magdalen College, Oxford , [ 6] y llamado Bright Pulpit , en honor a John Bright . [28] La capilla está conectada en su lado este a Dickinson Hall por el arco de Rothschild, que simboliza una conexión entre religión y erudición. [29] Cram renunció como arquitecto supervisor de Princeton por la inclusión del arco, que no le gustaba; [30] no obstante, participó en la ceremonia de dedicación de la capilla en 1928. [12] Cerca se encuentra el reloj de sol Mather, una réplica del reloj de sol Turnbull en el patio del Corpus Christi College, Oxford . Una estatua de un pelícano , un símbolo religioso asociado con Corpus Christi, se encuentra encima del reloj de sol, que fue entregado a Princeton en 1907 por William Mather , entonces gobernador de la Universidad Victoria de Manchester . [31]
Cada una de las tres entradas del nártex se encuentra debajo de un tímpano . El modelo del tímpano sobre la entrada principal oeste fue diseñado y esculpido en arcilla por John Angel y en piedra tallada por Edward Ardolino . [32] Cram compartió el crédito por la calidad de la capilla con Ardolino en particular, diciendo que su talla en piedra era "la mejor de su tipo". [33] A Ardolino se le atribuye la ejecución de todo el tallado en piedra del edificio. [34]
El tímpano sobre la entrada oeste representa a Jesús como se describe en el Libro de Apocalipsis , junto con las cuatro bestias y otra iconografía relevante. [7] Se asemeja al tímpano del Portal Real de la Catedral de Chartres . [29] Debajo de la figura de Cristo se encuentra el escudo de la Universidad de Princeton, que ilustra el lema de la universidad, Dei sub numine viget ("Bajo el poder de Dios, ella florece"). El tímpano sobre las entradas norte y sur representan la Anunciación y el Bautismo de Cristo , respectivamente. [7] Este último fue esculpido por Robert Baker. [35]
La iconografía exterior incluye dos notables elementos caprichosos. Un bajante en la pared este presenta un relieve de una cabeza de bulldog; un mito de hace décadas [36] relata que Cram lo colocó allí para reconocer a la Universidad de Yale , cuya mascota es el bulldog. (Cram no era un alumno de Yale y, de hecho, no asistió a la universidad, por lo que no está claro qué interés podría haber tenido en promocionar Yale). [37] Un escultor que trabajó en la capilla durante su construcción colocó pequeñas tallas de su rostro y el de Cram. en los fondos de croquetas que flanquean la entrada principal; Cram es identificable por sus lentes. [29]
Interior
Medida en el interior, la capilla mide 249 pies (76 m) de largo, 93,5 pies (28 m) de ancho en sus transeptos y 78,5 pies (24 m) de altura en el cruce. [25] La mayor parte del interior es de piedra caliza, pero los pasillos y el área central del coro son de piedra arenisca de Aquia Creek . Los azulejos fonoabsorbentes se montan en partes de la pared y la bóveda . [25] Corriendo de oeste a este, el santuario principal consta de un nártex , una galería, una nave , dos transeptos unidos por un crucero y un coro elevado ; [38] tiene capacidad para casi 2000 personas. [6] La esquina sureste del edificio alberga una sacristía . [38]
En la pared del nártex que da a la nave está inscrito "Una oración por Princeton", [39] que en 2008 todavía se utilizaba en los servicios de la capilla. [40] Otra inscripción, del Salmo 100 , se refiere al Westminster Choir College , que celebra sus ceremonias de graduación en la capilla. Dos escaleras al este y al oeste del nártex conducen a una galería superior, que da a la nave. [39]
Tres puertas conducen desde el nártex a la nave, [39] que tiene 74 pies (23 m) de altura [25] y lleva el nombre de Hibben. [41] Se divide en tres niveles verticales: una arcada a nivel del suelo, un triforio debajo de los techos de los pasillos , y un cuerpo de luces . La configuración y sus proporciones son típicas de las iglesias inglesas, pero el techo abovedado de la nave y las columnas que la sostienen recuerdan a las iglesias francesas. La galería sobre el nártex está al nivel del triforio. Los pasillos son más estrechos que en las iglesias medievales y se utilizan para el paso en lugar de para sentarse. [23] El pasillo sur presenta cinco tramos de ventana, mientras que el norte tiene cuatro; [42] donde estaría la bahía más oriental es la entrada a una capilla lateral llamada Capilla del Santísimo Sacramento. [43] [44] Los bancos de la nave están construidos con madera originalmente destinada a los carros de armas de la Guerra Civil ; más de 100 talladores pasaron más de un año produciendo los intrincados tallados. [43]
El transepto norte lleva el nombre de Henry Gurdon Marquand , el benefactor de la Capilla Marquand, que se quemó hasta los cimientos en 1920 y que la capilla actual fue construida para reemplazar. [45] Una bandera estadounidense enarbolada por el USS Princeton cuelga de la pared norte del crucero. [46] El crucero sur lleva el nombre de Chester Alwyn Braman, el primer donante al Fondo de la Capilla de la Universidad. Una escalera conduce desde el Braman Transept hasta el Bright Pulpit. [47]
El coro, llamado Milbank Choir por Elizabeth Milbank Anderson [48], se eleva varios escalones. Un altar se encuentra en el extremo este. El altar y la sillería del coro fueron construidos y esculpidos por Irving y Casson, AH Davenport Company , en roble del bosque de Sherwood ; [49] Cram especuló que la madera puede haber datado de la época de Robin Hood . [50] Según Stillwell, la artesanía en madera "representa un ejemplo sobresaliente de la artesanía estadounidense". [51]
Un púlpito hecho de roble se encuentra frente al coro frente a la nave. Se originó en el norte de Francia, probablemente a mediados del siglo XVI. Su estilo renacentista francés sugiere que fue realizado durante el reinado de Enrique II . El atril también es de roble y data del siglo XVII. Se había utilizado en una iglesia cerca de Avranches , Francia, durante 200 años. Un particular lo compró poco antes de la confiscación de la propiedad de la iglesia durante la Revolución Francesa . Cambió de manos varias veces antes de que Hibben lo obtuviera para la capilla. [52]
El órgano de la capilla tiene 7.897 tubos en 135 filas y 109 paradas. [53] [54] Fue diseñado por Ernest M. Skinner e instalado en 1928. Skinner inventó la parada contra fagotto para el órgano de la capilla de Princeton en respuesta a una solicitud del director de música de Princeton. En 1990, el órgano fue desmantelado y enviado a Inglaterra para una importante restauración por parte de Mander Organs . Thomas Trotter dio el recital de reapertura sobre el órgano restaurado en 1992. [55] [56]
Iconografía
La iconografía de la capilla consta de más de 10.000 pies cuadrados (930 m 2 ) de vidrieras [57] , así como trabajos en piedra y tallas de madera. Albert M. Friend, miembro de la facultad del Departamento de Arte y Arqueología de Princeton y experto en arte medieval , fue el planificador principal de la iconografía, con el apoyo y la asistencia de Hibben, Cram y otros. Un cristiano devoto, Friend compartió el objetivo de Hibben de persuadir a los estudiantes de Princeton a elegir vidas de observancia cristiana y buscó con la iconografía de la capilla, en palabras de Milliner, "desmantelar cuidadosamente las objeciones materialistas a la fe cristiana y articular la síntesis de Princeton entre la fe cristiana y el pensamiento moderno. " [2] Kessler llama a las vidrieras "una suma de la herencia del cristianismo hasta principios del siglo XX". [58]
Las vidrieras de los pasillos norte y sur de la nave representan un aspecto de esta síntesis. Las ventanas del norte representan figuras y escenas bíblicas, [59] mientras que las ventanas del sur contienen imágenes asociadas con el conocimiento humano. [2] La inferior de estas, en el nivel del triforio, representa las enseñanzas de Cristo, mientras que las seis ventanas superiores en el nivel del triforio representan figuras influyentes en Filosofía , Teología , Caballería , Poesía , Derecho y Ciencia , leídas de este a Oeste. [60] La ventana de la ciencia se enfrenta a una ventana debido a Willet en la pared norte con escenas del Génesis , que simboliza la armonía entre la historia cristiana de la creación y los medios modernos para entenderla. [2]
En el santuario principal se encuentran cuatro grandes vidrieras.
- La gran ventana del este , "El amor de Cristo": Coro de Milbank. Debido a Charles Connick , [2] está ricamente decorado con escenas de la vida de Cristo, culminando con una imagen de la crucifixión de Jesús en la gran rosa . [61] El proceso de selección de las escenas para esta ventana fue polémico, enfrentando las preferencias del conservador presbiteriano Hibben y sus colegas contra las de la familia Milbank, los donantes de la ventana y los episcopales liberales . El compromiso final emparejó las Obras de Misericordia con escenas del Evangelio que complementan cada una de ellas. [2]
- La Gran Ventana del Oeste , "La Segunda Venida de Cristo": la galería. [62] Debido a Nicola d'Ascenzo de Filadelfia , [57] esta ventana personifica el argumento iconográfico de Friend. Para los estudiantes que se quejan de las cargas de la religión en la vida diaria, la ventana responde con Juan 10:10: "Yo he venido para que tengan vida y para que la tengan en abundancia". [2]
- La Gran Ventana Norte , "Cristo Mártir": Marquand Transept. Un verso de Marcos 13:13 , "El que persevere hasta el fin, será salvo", está tallado debajo de la ventana, declarando el tema. La parte inferior de la ventana muestra a cristianos históricos que destacan por su perseverancia. [43] [63] [64]
- La Gran Ventana Sur , "Cristo Maestro": Crucero Braman. Aquí nuevamente el tema es declarado por un versículo del Evangelio, esta vez Juan 8:32, "Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres". Los escritores y maestros cristianos destacados se representan en la parte inferior con las siete artes liberales. [sesenta y cinco]
La entrada a la Capilla del Santísimo Sacramento en la pared norte de la nave está coronada por tallas de escudos que representan tres centros religiosos cristianos, Jerusalén , Roma y Canterbury , y flanqueada por tallas que representan las siete virtudes y los siete vicios correspondientes . [42] La otra puerta que sale de la Capilla del Santísimo Sacramento está coronada por tallas de escudos que representan tres universidades medievales, Oxford , París y Salamanca , y flanqueada por tallas que representan las siete artes liberales (el Trivium y el Quadrivium ) y los siete dones de el Espíritu Santo . [43]
Grandes vidrieras debidas a Connick [66] en las paredes del coro relatan cuatro "epopeyas cristianas": la Divina Comedia y Le Morte d'Arthur en la pared norte y El Paraíso Perdido y El Progreso del Peregrino en la pared sur. Milliner señala que las imágenes de personas históricas y legendarias talladas en la carpintería del coro "reflejan los asientos previstos durante una ceremonia en la capilla". [43] Las imágenes de figuras conectadas a la música están grabadas en el frente (oeste), donde se sentaría el coro, y las imágenes de eruditos están grabadas en la parte trasera (este), donde se sentaría el profesorado. Detrás del altar hay imágenes talladas de ocho figuras religiosas: cuatro santos católicos al norte y cuatro líderes del protestantismo al sur. Las ventanas épicas refuerzan la idea de un "norte católico" y un "sur protestante": los católicos escribieron las epopeyas del norte y los protestantes las epopeyas del sur. En un toque ecuménico, el norte y el sur están simbólicamente unidos por "El Amor de Cristo" en la Gran Ventana Este. [67]
Las vidrieras que cuentan la historia del Libro de Job están colocadas en las paredes de las escaleras entre el nártex y la galería. [68] Friend era conocido por dar conferencias populares sobre Job, y Milliner especula que Friend incluyó estas ventanas para abordar el problema del mal . [2] Connick diseñó las ventanas en consulta con Friend, pero fueron hechas por otros después de la muerte del primero. [2]
La iconografía de la capilla rinde homenaje en algunos lugares a las demás religiones abrahámicas . El propio Abraham está representado en una vidriera en el lado norte de la nave, junto con una estrella de David , una cruz cristiana y una estrella y una media luna . [2] Otras ventanas muestran a Baruch Spinoza [69] y Muhammad ibn Zakariya al-Razi ; [29] Ambas imágenes se planearon antes de que se construyera la capilla. [2]
En varios lugares, la iconografía de la capilla incluye imágenes de figuras asociadas con la Universidad de Princeton:
- Jonathan Edwards , tercer presidente de Princeton: [70] en la ventana de Teología en la pared sur de la nave [71] y nuevamente entre los líderes protestantes tallados en la madera del coro detrás del altar. [43]
- Joseph Henry , profesor y administrador de Princeton: [72] en la ventana Science en la pared sur de la nave. [73]
- James Madison , un graduado de Princeton en 1771 y su primer estudiante graduado: [74] en la ventana de Law en la pared sur de la nave. [75]
- Adlai Stevenson II , un graduado de Princeton en 1922: [76] en una vidriera dedicada cerca de la sacristía. [29]
- John Witherspoon , sexto presidente de Princeton: [70] en la Gran Ventana Sur, entre los maestros cristianos. [75]
Uso actual
La capilla funciona dentro de la Oficina de Vida Religiosa de la universidad. [77] Está supervisado por el Decano de la Capilla. La actual Decana de la Capilla es Alison Boden, quien también es Decana de Vida Religiosa en Princeton. [78]
La Oficina de Vida Religiosa llama a la capilla "el hogar de servicios religiosos regulares para muchos de los grupos de fe de la universidad, incluida la comunidad ecuménica cristiana de 264 años que fundó Princeton en 1746". [79] Aunque la universidad una vez estuvo estrechamente asociada con la Iglesia Presbiteriana , nunca se ha afiliado a ninguna denominación religiosa. [80] De acuerdo con esta tradición, la capilla alberga servicios cristianos ecuménicos todos los domingos. [81] La misa católica se celebra todos los días, la reconciliación se ofrece varios días a la semana y hay adoración eucarística dos veces por semana. [82]
La capilla también alberga varios eventos especiales anuales.
- Ejercicios de apertura : La ceremonia que marca el inicio del año académico de la universidad se lleva a cabo en la capilla desde 1929. [83]
- Servicio de conmemoración : El Día de los Alumnos, la capilla alberga un servicio que recuerda a los miembros de la comunidad de la Universidad de Princeton que murieron durante el año calendario anterior. [84]
- Westminster Choir College : el conservatorio cercano tiene muchas representaciones y ceremonias importantes cada año en la capilla. Estos eventos incluyen la Noche anual de lecturas y villancicos en diciembre y lasceremonias de graduación de Westminsteren mayo. [39] [85]
- Bachillerato : La clase de último año de la Universidad de Princeton asiste a un servicio de bachillerato interreligioso en la capilla el domingo antes de la graduación . [86]
El Coro de la Capilla de la Universidad de Princeton ensaya, ofrece música para el servicio semanal y realiza conciertos ocasionales en la capilla. [87]
Tamano relativo
La Oficina de Vida Religiosa llama a la capilla la tercera capilla universitaria más grande del mundo. [79] Según Milliner, Princeton es el segundo más alto por altura de la nave en el cruce; el más alto es King's College Chapel en la Universidad de Cambridge . El campanario de la basílica del Sagrado Corazón en la Universidad de Notre Dame , la torre de la Universidad de Duke capilla , la torre de la Universidad de Chicago 's Rockefeller Capilla y el campanario de la Universidad de Valparaiso ' s Capilla de la Resurrección son todos más alta que la capilla de Princeton, que no tiene torre ni otros apéndices. [88]
Referencias
- ^ "Distrito histórico de Princeton" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Milliner, Primus inter pares .
- ^ "Universidad de Princeton: una historia del campus interactivo, 1746-1996. Capilla de Marquand" . Universidad de Princeton. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de junio de 2011 .
- ^ Bush, Sara. "La Capilla de la Universidad" . Universidad de Princeton. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
- ^ Rhinehart, pág. 50.
- ^ a b c d e f g h i Bush y Kemeny.
- ↑ a b c d Stillwell, pág. 11.
- ^ Myers, William Starr (2000). "William Robinson Matthews". Familias prominentes de Nueva Jersey . 1 . Publicaciones genealógicas. pag. 388.
- ^ Julie L. Sloan, LLC. "Consultas (Lista seleccionada)" . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- ^ Citado en Bush & Kemeny.
- ^ Warneck, Stephen (10 de enero de 1995). "Ralph Adams Cram: el hombre, su obra y su legado. XII" . Universidad de Princeton. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2008 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ a b c "Religión: capilla de Princeton" . TIEMPO . 11 de junio de 1928 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
- ^ Gordon, Ernest (1978). "Un compañero de Princeton: capilla, la Universidad" . Prensa de la Universidad de Princeton . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ Lange, Gregg (17 de marzo de 2010). "Manteniendo la fe: cuando Martin Luther King Jr. habló en la Capilla hace 50 años" . Princeton Alumni Weekly . Consultado el 13 de julio de 2011 .
- ^ Greenwood, Kathryn Federici (13 de marzo de 2002). "Características: Capilla recibe un lavado de cara y nuevo decano" . Princeton Alumni Weekly . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ a b Stinnard, Michelle (10 de febrero de 2006). "La restauración asegura la capilla en el campus de la Ivy League" . Stone World . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ a b Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey, Oficina de Preservación Histórica. "Premiados 2002" . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- ^ Stinnard, Michelle (10 de septiembre de 2004). "Premios Tucker 2004" . Stone World . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 7 de junio de 2001 .
- ^ Ruderman, Anne (3 de junio de 2001). "Haciendo brillar 10,000 millas de vidrieras" . The New York Times . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ Oficina de Comunicaciones de la Universidad de Princeton (26 de marzo de 2001). "¡Sin panel, algo de ganancia!" . Boletín semanal de Princeton . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ Spencer, George (11 de febrero de 2002). "Breidenthal lidera la ceremonia de rededicación de la capilla". The Daily Princetonian . pag. 1.
- ^ Citado en Greenwood, Kathryn Federici (13 de marzo de 2002). "Características: Capilla recibe un lavado de cara y nuevo decano" . Princeton Alumni Weekly . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ↑ a b Stillwell, pág. 7.
- ^ Stillwell, págs. 5-7.
- ^ a b c d e f Stillwell, pág. 9.
- ^ Paterl, Ushma (4 de febrero de 2010). "La belleza perenne de los jardines del campus prospera durante todo el año" . Universidad de Princeton . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- ^ Rhinehart, pág. 52.
- ^ Stillwell, pág. 129.
- ^ a b c d e Milliner, "La capilla de la Universidad de Princeton", p. 4
- ^ Rhinehart, pág. 53.
- ^ Leitch, Alexander (1978). "Un compañero de Princeton: reloj de sol de Mather, el" . Prensa de la Universidad de Princeton . Consultado el 13 de julio de 2011 .
- ^ Amonier, W., ed. (1930). Escultura arquitectónica moderna . Nueva York: Charles Scribner's Sons. pag. 77.
- ^ Cram LITT D, Ra; ph Adams (25 de mayo de 1928). "Algunos aspectos arquitectónicos y espirituales de la capilla" (PDF) . Princeton Alumni Weekly . 28 (32): 988 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
- ^ "Detalles interesantes de la talla de piedra de la capilla (pie de foto)" (PDF) . Princeton Alumni Weekly . 28 (32): 1016. 25 de mayo de 1928.
- ^ Aumonier, W., ed. (1930). Escultura arquitectónica moderna . Nueva York: Charles Scribner's Sons. pag. 76.
- ^ Strasburger, Frank C. (3 de febrero de 2010). "Cartas al editor: Tales of Orange Key" . Princeton Alumni Weekly . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- ^ Maynard, W. Barksdale (18 de noviembre de 2009). "Una vista del paraíso de una hora" . Princeton Alumni Weekly . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- ↑ a b Stillwell, pág. 8.
- ↑ a b c d Stillwell, pág. 12.
- ^ Noden, Merrell (17 de diciembre de 2008). "Manteniendo la fe" . Princeton Alumni Weekly . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ Rhinehart, pág. 51.
- ↑ a b Stillwell, pág. 15.
- ^ a b c d e f Milliner, "La capilla de la Universidad de Princeton", p. 5.
- ↑ Stillwell describe la iconografía alrededor de la Capilla del Santísimo Sacramento, pero no la menciona per se. Milliner ("La Capilla de la Universidad de Princeton", p. 5) escribe que el espacio alguna vez fue un armario de escobas.
- ^ Stillwell, pág. 18.
- ^ Oficina de Comunicaciones de la Universidad de Princeton (8 de noviembre de 2004). "Evento del Día de los Veteranos incluye nueva dedicación de la bandera" . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ Stillwell, pág. 21.
- ^ Stillwell, págs. 15-6.
- ^ Stillwell, págs. 15-7.
- ^ Cram, Ralph Adams (31 de mayo de 1928). "Construcción, artesanía de capilla discutida". The Daily Princetonian . pag. 2.
- ^ Stillwell, pág. 17.
- ^ Stillwell, págs. 17-8.
- ^ "Portafolio" . Órganos Mander . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ Oficina de Vida Religiosa de la Universidad de Princeton. "Especificaciones de órganos" . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ Noden, Merrell (28 de abril de 2010). " ' Órgano más milagroso ' " . Princeton Alumni Weekly . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ "Capilla de la Universidad de Princeton" . Órganos Mander . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ a b O'Connell, Kim A. (4 de diciembre de 2002). "Vidrieras restauradas en Princeton" . ArchitectureWeek . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ Kessler, Ben (1999). "Nota de portada" (PDF) . Crónica de la biblioteca de la Universidad de Princeton . 60 (3). págs. 463–5.
- ^ Stillwell, págs. 24-30
- ^ Stillwell, págs. 92-7.
- ^ Stillwell, pág. 40.
- ^ Stillwell, págs. 97-9.
- ↑ Milliner ("La capilla de la Universidad de Princeton", p. 5), identifica a uno de ellos, el cardenal belga Désiré-Joseph Mercier , como "un gran resistidor a la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial". De hecho, Mercier fue un símbolo de la resistencia contra la ocupación alemana durante la Primera Guerra Mundial y murió en 1926, 14 años antes de la invasión nazi de Bélgica. Enclyclopædia Britannica Online (2011). "Désiré-Joseph Mercier" . Consultado el 11 de junio de 2011 .
- ^ Stillwell, pág. 32.
- ^ Stillwell, pág. 35.
- ^ La Fundación Charles J. Connick Stained Glass, Ltd. "Connick Windows en Princeton, Nueva Jersey 2011" . Consultado el 13 de julio de 2011 .
- ^ Milliner, "La capilla de la Universidad de Princeton", págs. 5-6.
- ^ Stillwell, págs. 101-4.
- ^ Sombrerero, "La capilla de la Universidad de Princeton", p. 6.
- ^ a b "Los presidentes de la Universidad de Princeton" . Universidad de Princeton. Septiembre de 2005 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
- ^ Stillwell, pág. 92.
- ^ Leitch, Alexander. "Un compañero de Princeton: Henry, Joseph" . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
- ^ Stillwell, pág. 95.
- ^ Will, George (23 de enero de 2008). "N.º 1: James Madison 1771" . Princeton Alumni Weekly . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
- ↑ a b Stillwell, pág. 94.
- ^ Leitch, Alexander (1978). "Un compañero de Princeton: Stevenson, Adlai Ewing" . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
- ^ Oficina de Vida Religiosa de la Universidad de Princeton. "Actividades y programas" . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ Oficina de Vida Religiosa de la Universidad de Princeton. "Bastón de la capilla" . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ a b Oficina de Vida Religiosa de la Universidad de Princeton. "Página de inicio - Capilla de la Universidad" . Consultado el 11 de junio de 2011 .
- ^ "Princeton en la Revolución Americana" . Oficina de Comunicaciones de la Universidad de Princeton . Consultado el 24 de mayo de 2011 .Los fideicomisarios originales "actuaban en nombre del ala evangélica o Nueva Luz de la Iglesia Presbiteriana, pero el Colegio no tenía ninguna identificación legal o constitucional con esa denominación. Sus puertas debían estar abiertas a todos los estudiantes", a pesar de cualquier sentimiento religioso diferente. . '"
- ^ "Capilla de la Universidad" . Oficina de Vida Religiosa de la Universidad de Princeton . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ "El Instituto de Aquino: Oración" . Instituto de Aquino . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
- ^ DeLooper, John (14 de marzo de 2010). "Historia de los ejercicios de apertura" . Biblioteca de manuscritos Seeley G. Mudd, Universidad de Princeton . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ Asociación de Antiguos Alumnos de la Universidad de Princeton. "Alumni Day: Servicio del Recuerdo" . Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ "Información de graduación de Westminster Choir College" . Universidad de jinete . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ Leitch, Alexander (1978). "Un compañero de Princeton: discurso de bachillerato, el" . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ Coro de la Capilla de Princeton. "Coro de la Capilla de Princeton" . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ Sombrerero, "La capilla de la Universidad de Princeton", nota 13.
Trabajos citados
- Bush, Sara E .; Kemeny, PC (1999). "Las capillas de la Universidad de Princeton: una historia arquitectónica y religiosa" (PDF) . Crónica de la biblioteca de la Universidad de Princeton . 60 (3). págs. 317–52.
- Milliner, Matthew J. (primavera de 2009). " Primus inter pares : Albert M. Friend y el argumento de la capilla de la Universidad de Princeton" . Crónica de la biblioteca de la Universidad de Princeton . 70 (3). págs. 470–517.
- Milliner, Matthew J. (2007). "La capilla de la Universidad de Princeton". Folleto. El Centro de Tecnologías Educativas de la Universidad de Princeton. Hipertexto ; PDF .
- Rhinehart, Raymond (2000). "Capilla de la Universidad". Universidad de Princeton: un recorrido arquitectónico . Nueva York, NY: Princeton Architectural Press . págs. 49–53.
- Stillwell, Richard (1971). La Capilla de la Universidad de Princeton . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press .
enlaces externos
- Página web oficial
- El Instituto Aquinas: Ministerio del Campus Católico en la Universidad de Princeton, sitio web oficial