Priyome [1] (Ruso: приём , IPA: [prʲɪˈjɵm] ( escuchar ) ) es unsustantivo ruso que se usa directa y genéricamente en inglés para representar algún tipo de maniobra o técnica típica en el ajedrez . Por ejemplo, una técnica defensiva típica en los finales de torre es usar el rey para atacar los peones del oponente. [2]
En ruso, приём es una palabra común con varios significados que incluyen "recepción", "aceptación" y "truco", y se utiliza en contextos tan diversos como la música, la literatura, la informática y las artes marciales. [3] También es muy común en la literatura de ajedrez rusa referirse a maniobras típicas utilizadas en posiciones con ciertas estructuras de peones u otras características definitorias. Debido a que la palabra no tiene un equivalente exacto en inglés, con "dispositivo", "técnica" o "método" las traducciones más cercanas, ha aparecido sin traducir en la literatura de ajedrez en inglés, aunque este uso aún no está muy extendido. [4] [5]
Ejemplos de
Una película rusa, Buket Na Priyome , [6] es un drama criminal que destaca la técnica como tema y táctica. Un famoso juego de Garry Kasparov en Nicaragua ha sido utilizado por academias de entrenamiento [7] para ilustrar la técnica. Después e4-e5 en el primer diagrama de abajo, la d- archivo es potencialmente abierto, y por lo tanto un candidato para ser controlado por las torres de White:
a | B | C | D | mi | F | gramo | h | ||
8 | 8 | ||||||||
7 | 7 | ||||||||
6 | 6 | ||||||||
5 | 5 | ||||||||
4 | 4 | ||||||||
3 | 3 | ||||||||
2 | 2 | ||||||||
1 | 1 | ||||||||
a | B | C | D | mi | F | gramo | h |
Negro para moverse
| Blanco para moverse
|
Referencias
- ^ También transcrito priem , prijóm , etc.
- ^ Uchebnik Endshpilya, Dvoretsky, 2006, p. 216 ISBN 5-88149-232-3
- ^ "• Запомни весь нескучный англо-русский словарь" . Yxo.com . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
- ^ Estudiar ajedrez de forma fácil, Soltis, 2010, p. 88 ISBN 978-1-906388-67-6
- ^ Momentos críticos en el ajedrez, Gaprindashvili, 2010, p. 66 y col. ISBN 978-1-906388-65-2
- ^ "Buket na priyome (1977)" . IMDb.com . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
- ^ ": Academia De Ajedrez Julio Ramírez De Arellano:. - Priyome" . Academiadeajedrezjulioramirezdearellano.com. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
enlaces externos
- 64 mandamientos del ajedrez por Bruce Pandolfini
- Estrategia de ajedrez , Segunda edición y Ajedrez y damas: el camino a la maestría , ambos por Edward Lasker
- El Libro Azul del Ajedrez ; "Enseñar los rudimentos del juego y dar un análisis de todas las aperturas reconocidas" por Howard Staunton
- Estrategia de ajedrez , lecciones gratuitas sobre elementos básicos.