A prosimetrum (plural prosimetra ) es una composición poética que aprovecha una combinación de prosa ( prosa ) y verso ( metrum ); [1] en particular, es un texto compuesto en segmentos alternos de prosa y verso. [2] Se encuentra ampliamente en la literatura occidental y oriental. [2] Mientras que el prosimetrum narrativo puede abarcar en un extremo una historia en prosa con un verso ocasional intercalado, y en el otro, un verso con explicaciones ocasionales en prosa, en el prosimetrum verdadero las dos formas están representadas en una medida más equitativa. [3]A veces se hace una distinción [4] entre textos en los que el verso es la forma dominante y aquellos en los que domina la prosa; allí se aplican los términos prosimetrum y versiprose respectivamente.
Uso del término
El término prosimetrum se atestigua por primera vez en las Rationes dictandi de Hugo de Bolonia, a principios del siglo XII. Las fuentes difieren en la fecha, una sugiere alrededor de 1119, [5] otra alrededor de 1130. [6] Hugh dividió la composición métrica en tres tipos: verso cuantitativo ( carmina ), verso basado en el recuento de sílabas y asonancia ( rithmi ), y "la mezcla forma ... cuando una parte se expresa en verso y una parte en prosa "( prosimetrum ). [5] El adjetivo prosimétrico derivado aparece en inglés ya en la Glossographia de Thomas Blount (1656), donde se define como "que consiste en parte en prosa, en parte en Meteer o verso". [7]
Obras como crónicas y anales históricos, que citan poesía previamente compuesta por otros autores, generalmente no se consideran prosimetra "verdadera" . [8] En la antigua tradición nórdica-islandesa, sin embargo, las historias vernáculas y las sagas familiares que citan versos de otros autores se aceptan comúnmente como prosimetra . [9] Los versos citados o "insertados" son una característica familiar de los textos históricos más largos en las tradiciones del irlandés antiguo y del irlandés medio también. [10] El papel de tales citas en verso dentro de la narrativa en prosa varía; pueden ser extraídos como fuente histórica de material, citados como corroboración fáctica de un evento o recitados por un personaje como diálogo. [10] [11]
Ejemplos de
- Satyricon (c. Siglo I d.C.) por Petronio [2]
- El Mahabharata (¿c. Siglo IV?) [2]
- Maqamat Badi 'az-Zaman al-Hamadhani (siglo IV) [12]
- Consolación de la filosofía (c. 524) de Boecio [2]
- Las mil y una noches (¿c. Siglo VIII?) [13]
- De rectoribus christianis , de Sedulius Scottus (siglo IX)
- El anillo de la paloma (c. 1022) de Ibn Hazm
- Cosmographia (c. 1147) de Bernard Silvestris [2]
- Acallam na Senórach (c. Siglo XII) [14]
- Buile Shuibhne (c. Siglo XII) [15]
- Panteón (1188) de Godofredo de Viterbo
- Gesta Danorum (c. 1208) de Saxo Grammaticus
- Aucassin et Nicolette (c. Siglo XIII) [2]
- La historia secreta de los mongoles (c. Siglo XIII) [16]
- La Vita Nuova (c. 1295) de Dante Alighieri [2]
- Saga de Eyrbyggja (c. Siglo XIII) [17]
- Saga de Grettis (c. Siglo XIV) [18]
- Arcadia (1504) de Sannazaro
- Diana (1559), de Jorge de Montemayor
- La Arcadia de la condesa de Pembroke (1590), de Philip Sidney
- The Lover's Watch (1686), de Aphra Behn (traducción de La Montre d'amour (1666) de Balthazar de Bonnecorse )
- Oku no Hosomichi (1694) de Matsuo Bashō [19]
- Primavera y todo (1923) de William Carlos Williams
- Entre paréntesis (1937) de David Jones [20]
- Pale Fire (1962) de Vladimir Nabokov [21]
- Z213: Exit (2009, 2016) de Dimitris Lyacos . [22]
- Con la gente del puente (2012, 2018) de Dimitris Lyacos [23]
- La primera muerte (1996, 2018) de Dimitris Lyacos [24]
Ver también
- Menipo
- Haibun
- Maqāma
Referencias
- ^ Braund, Susanna. " Prosimetrum ". En Cancil, Hubert y Helmuth Schneider, eds. El nuevo Pauly de Brill . Brill Online, 2012. Consultado el 2 de octubre de 2015.
- ^ a b c d e f g h Brogan, TVF "Prosimetrum". En Green et al., Págs. 1115-1116.
- ^ Harris y Reichl, p. 11.
- ^ Hanson, Kristin y Paul Kiparsky. "La naturaleza del verso y sus consecuencias para la forma mixta". En Harris y Reichl, pág. 36.
- ↑ a b Dronke, pág. 2.
- ^ Ricklin, Thomas. "Femmes-philosophie et hommes-animaux: essai d'une lecture satirique de la Consolatio philosophiae de Boèce". En Boèce ou la chaîne des savoirs: actes du Colloque international de la Fondation Singer-Polignac, París, 8-12 de junio de 1999 . Lovaina: Peeters, 2003. p. 131. ISBN 90-429-1250-2
- ^ Ziolkowski, enero. "El prosimetrum en la tradición clásica", en Harris & Reichl, p. 48.
- ^ Ziolkowski, págs. 55–56.
- ^ Ross, págs. 80-81.
- ^ a b Mac Cana, Proinsias. "Prosimetrum en la literatura celta insular". En Harris y Reichl, págs. 110-111.
- ^ O'Donoghue, págs. 11-12.
- ^ Qian, Ailin (2012). La Maqāmah como prosimetrum: una investigación comparativa de su origen, forma y función (PhD). Universidad de Pennsylvania. CiteSeerX 10.1.1.475.6202 .
- ^ Heinrichs, Wolfhart . "Géneros prosimétricos en la literatura árabe clásica". En Harris y Reichl, pág. 249.
- ^ Jones, Jones y Knight, p. 87.
- ^ Mac Cana, pág. 115.
- ^ Heissig, Walther (1996). "El estado actual de la epopeya de Mongolia y algunos temas para futuras investigaciones" (PDF) . Tradición oral . 11 (1): 89.
- ^ O'Donoghue p. 101.
- ^ O'Donoghue, págs. 181-182.
- ^ Green y col., P. 1510.
- ^ Harris y Reichl, p. 14.
- ^ Alexis, André . Belleza y Tristeza . Toronto: Casa de Anansi, 2010. p. 157. ISBN 978-0-88784-750-9
- ^ ISBN 978-1910323625
- ^ ISBN 978-1910323915
- ^ ISBN 978-1910323878
Bibliografía
- Dronke, Peter . Verso con prosa de Petronio a Dante . Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994. ISBN 0-674-93475-X
- Green, Roland y col., Ed. La enciclopedia de poesía y poética de Princeton . Princeton: Princeton University Press, 2012. ISBN 978-0-691-15491-6
- Harris, Joseph y Karl Reichl, ed. Prosimetrum: perspectivas transculturales sobre narrativa en prosa y verso . Cambridge, Ing .: DS Brewer, 1997. ISBN 0-85991-475-5
- Jones, Samuel, Aled Jones y Jennifer Dukes Knight, ed. Actas del Harvard Celtic Colloquium, 24/25, 2004 y 2005 . Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009. ISBN 978-0-674-03528-7
- O'Donoghue, Heather. Verso skaldic y la poética de la narrativa de la saga . Oxford: Oxford University Press, 2005. ISBN 978-0-19-926732-3
- Ross, Margaret Clunies. Una historia de la poesía y la poética nórdicas antiguas . Cambridge: DS Brewer, 2005. ISBN 978-1843842798