" Proud Mary " es una canción de rock 'n' roll escrita por John Fogerty y grabada por primera vez por su banda Creedence Clearwater Revival . Fue lanzado por Fantasy Records como un sencillo del segundo álbum de estudio de la banda, Bayou Country , que fue publicado por la misma compañía discográfica y generalmente se considera que fue lanzado a principios de enero de 1969, [1] [2] aunque una fuente [ 3] afirma que salió justo antes de la Navidad de 1968. La canción se convirtió en un gran éxito en los Estados Unidos, alcanzando el puesto número 2 en el Billboard Hot 100.en marzo de 1969, el primero de cinco sencillos que alcanzó el puesto número 2 del grupo. [7] [8]
"María orgullosa" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Creedence Clearwater Revival | ||||
del álbum Bayou Country | ||||
Lado B | " Nacido en el pantano " | |||
Liberado | Enero de 1969 [1] [2] | |||
Grabado | 1968 | |||
Estudio | Estudios RCA en Hollywood , California [3] | |||
Género | ||||
Largo | 3 : 07 | |||
Etiqueta | Fantasía | |||
Compositor (es) | John Fogerty | |||
Productor (es) | John Fogerty [1] | |||
Cronología de sencillos de Creedence Clearwater Revival | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Proud Mary" (video con letra) en YouTube |
Una versión de Ike y Tina Turner , lanzada dos años después en 1971, lo hizo casi tan bien, alcanzando el puesto número 4 en el Billboard Hot 100 y ganando un premio Grammy .
Fondo y grabación
En una entrevista de 1969, Fogerty dijo que lo escribió en los dos días posteriores a su baja de la Guardia Nacional . [9] En las notas de la reedición ampliada de 2008 de Bayou Country , Joel Selvin explicó que las canciones del álbum comenzaron cuando Fogerty estaba en la Guardia Nacional, que los riffs de "Proud Mary", " Born on the Bayou ", y “ Keep on Chooglin ' ” fueron concebidos por Fogerty en un concierto en el Avalon Ballroom , y “Proud Mary” fue arreglada a partir de partes de diferentes canciones, una de las cuales trataba sobre una lavandera llamada Mary. [3] La línea "Dejé un buen trabajo en la ciudad" fue escrita después de la baja de Fogerty de la Guardia Nacional, y la línea "rodando en el río" fue de una película de Will Rogers . [10]
El cantante de "Proud Mary", un asalariado de bajos ingresos, deja lo que considera un "buen trabajo", que podría definir como trabajo estable, aunque sea durante largas horas bajo un jefe dictatorial. Decide seguir su impulso e imaginación y se monta en una barca de la reina, despidiéndose de la ciudad. Sólo cuando el barco se retira ve el "lado bueno de la ciudad", que, para él, es uno en la distancia, muy alejado de su vida. Junto al río y en el barco, el cantante encuentra protección del " hombre " y la salvación de sus dolores de clase trabajadora en el espíritu cariñoso y la generosidad de la gente sencilla que "está feliz de dar" aunque no tenga dinero. " El río en Fogerty y tradicionalmente en la literatura y el canto es un lugar que tiene implicaciones bíblicas y épicas. ... De hecho, el río en "Proud Mary" ofrece no solo un escape sino también un renacimiento para la cantante. [11]
La canción es una mezcla perfecta de música de raíces en blanco y negro ... "Proud Mary" es, por supuesto, un barco de vapor que viaja arriba y abajo del río. La letra de Fogerty esboza una imagen vívida del protagonista que encuentra un lugar cómodo en una comunidad de forasteros ... La historia se conecta con Mark Twain ; trae el mito [del "hombre errante y la vida a lo largo del Mississippi "] a los sesenta. [12]
En el programa de Macintosh " Garage Band ", Fogerty explicó que le gustaba la Quinta Sinfonía de Beethoven y quería abrir una canción con una introducción similar (descendiendo en una tercera), lo que implica la forma en que "Proud Mary" se abre con el acorde repetido de C a A . Fogerty quería evocar armonías gospel masculinas, ejemplificadas por grupos con los que estaba familiarizado, como Swan Silvertones , Sensational Nightingales y Five Blind Boys of Mississippi ; especialmente en la línea, "Rollin ', rollin', rollin 'on the river"; y en el solo de guitarra hizo su "mejor [imitación de] Steve Cropper ". [13] La pista básica de "Proud Mary", al igual que las otras canciones del álbum, fue grabada por John Fogerty ( guitarra principal ), Tom Fogerty ( guitarra rítmica ), Stu Cook ( bajo ) y Doug Clifford ( batería ). en RCA Studios en Hollywood , California , con John sobregrabando instrumentos y todas las voces más tarde. [3]
Billboard describió a "Proud Mary" como un "elemento de blues con un ritmo fuerte". [14]
Rendimiento gráfico
"Proud Mary" fue la única canción de CCR que se mantuvo en el puesto número 1 por dos canciones, primero incapaz de destronar a " Everyday People " de Sly and the Family Stone y luego pasó por " Dizzy " de Tommy Roe .
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Certificaciones y ventas
|
Versión de Solomon Burke
"María orgullosa" | |
---|---|
Sencillo de Solomon Burke | |
del álbum Proud Mary | |
Lado B | " ¿Para qué estoy viviendo? " |
Liberado | 1969 |
Grabado | 1969 |
Género | Alma campestre |
Largo | 3 : 26 |
Etiqueta | Bell Records 783 |
Compositor (es) | John Fogerty |
Sé que a muchos de ustedes les gustaría saber de qué se trata la vieja Proud Mary. Bueno, me gustaría contarte sobre ella. Ella no es más que un gran barco viejo. Verás, mis antepasados solían montar en el trasero de ella como fogoneros, cocineros y camareros, y prometí que cuando creciera me daría un paseo en la vieja Proud Mary ...
- introducción
En 1969, Solomon Burke tuvo un pequeño éxito con su versión de la canción, que fue su segundo lanzamiento para Bell y fue coproducida por la cantante Tamiko Jones , [33] quien estaba siendo rehabilitada después de un ataque de polio , [34] y fue en ese momento la prometida y gerente de Burke. Burke recuerda: "Fuimos a Muscle Shoals y grabamos Proud Mary, que no les gustó en absoluto. Pensaron que era estúpido grabar una canción Proud Mary, que ya estaba en las listas de éxitos. Les estaba explicando que era un disco muy grande, pero es un disco muy blanco, un disco pop. Reharemos el disco, abriremos las puertas para que entre en las listas de R&B y hagamos que las estaciones negras reproduzcan el disco ... Fue un Solomon Disco de Burke hecho en Muscle Shoals. Demostramos que podemos hacer un disco de éxito sin Jerry Wexler comiendo sándwiches con nosotros. Este disco fue un éxito sin la ayuda de nadie. Proud Mary solo fue promovida por Tamiko Jones y yo ". Según Mark Denning, "Si bien eso puede haber parecido una apuesta descarada por la reproducción de la radio pop, en manos de Burke la canción se convirtió en una historia vigorizante de la vida en el sur profundo mientras los afroamericanos buscaban la liberación a bordo del barco que los transportaba. como esclavos y ponerlos a un trabajo indigno al servicio de los blancos ricos ". [35]
John Fogerty , el compositor de la canción, quedó impresionado con la versión de Burke de su canción: "A dos mil millas de distancia, este hombre se había metido en mi cabeza para aprender de qué se trataba Proud Mary. Claro, es genial cuando alguien canta tu canción, pero cuando él lo entiende, lo escuchas como si fuera la primera vez ". "Rediseñado como una celebración de la conciencia negra, su potente mezcla de gospel y country, del tipo que definió sus lados anteriores para Atlantic, e impulsada por un puntal del funk sureño ... devolvió a Burke al Top 20 de R&B de EE. UU. ", [36] con el sencillo alcanzando el número 15 en las listas de R&B y el número 45 en las listas de éxitos. Según Burke en una entrevista de 2002: "Estuve en Las Vegas durante dieciséis semanas en el Sands Hotel . Extrañé que este disco fuera un éxito, porque no estábamos allí para promocionar el disco, no teníamos respaldo. Lo mejor que he visto en mi vida. Lo que hizo fue decirle a Ike Turner : "Oye, deberías ponerte en este disco ... Creo que tú y Tina podrían romper esto". [37] El 24 de mayo de 1969 Burke cantó su versión de "Proud Mary" en American Bandstand . [38] [39] [40]
The Checkmates Ltd. Con la versión de Sonny Charles
"María orgullosa" | |
---|---|
Sencillo de Checkmates, Ltd. Con Sonny Charles | |
del álbum Proud Mary | |
Lado B | "¿Amas a tu bebé?" |
Liberado | 1969 |
Grabado | 1969 |
Género | Rock , Funk / Soul , Pop |
Largo | 3 : 30 |
Etiqueta | Registros A&M 1130X |
Checkmates, Ltd. lanzó una versión de Proud Mary Featuring Sonny Charles en 1969. La canción alcanzó el puesto número 69 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos en la semana del 1 de noviembre de 1969. [41] También alcanzó el número 42 en Francia. [42]
Versión Ike & Tina Turner
"María orgullosa" | ||||
---|---|---|---|---|
del álbum Workin 'Together | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | Enero de 1971 | |||
Grabado | 1970 | |||
Estudio | Bolic Sound (Inglewood, California) | |||
Género |
| |||
Largo | 5 : 00 3:15 (7" versión) | |||
Etiqueta | Liberty Records | |||
Compositor (es) | John Fogerty | |||
Productor (es) | Ike Turner | |||
Cronología de singles de Ike y Tina Turner | ||||
|
"María orgullosa" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Tina Turner | ||||
del álbum What's Love Got to Do with It | ||||
Lado B | " Disco Inferno " | |||
Liberado | 19 de noviembre de 1993 | |||
Grabado | 1993 | |||
Género |
| |||
Largo | 5 : 27 | |||
Etiqueta | Parlophone | |||
Compositor (es) | John Fogerty | |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Tina Turner | ||||
|
Ike & Tina Turner lanzaron "Proud Mary" en enero de 1971 como el segundo sencillo de su álbum de 1970 Workin 'Together . [43] Su interpretación difiere mucho de la estructura del original, pero también es bien conocida y se ha convertido en una de las canciones más reconocibles de Tina Turner .
Según Tina, a Ike no le gustaba la versión original, pero la portada de "Proud Mary" de Checkmates, Ltd. despertó su interés. [44] La versión de Ike y Tina fue reorganizada sustancialmente por Ike Turner y Soko Richardson . [45] [46] La canción comienza con un tono lento, sensual y conmovedor en el que Tina presenta la canción y advierte a la audiencia que ella y la banda iban a empezar de manera "agradable y fácil", ya que "nunca hacemos nada bueno y fácil ", pero dijeron que lo terminarían" bonito y duro ". Después de que los Turner canten la letra en voz baja, la canción se convierte en un vampiro de funk rock con Tina y los Ikettes entregando voces con influencia gospel.
El sencillo alcanzó el puesto número 4 en la lista Billboard Hot 100 el 27 de marzo de 1971, dos años después de que el original de Creedence Clearwater Revival estuviera en su apogeo. También alcanzó No. 5 en el Billboard gráfico de R & B, y obtuvo el dúo un premio Grammy para Best R & B Vocal actuación de un grupo en 1972. [47]
Ike y Tina interpretaron por primera vez una versión de la canción en Playboy After Dark el 3 de diciembre de 1969; episodio fue emitido el 3 de febrero de 1970. [48] También se llevaron a cabo en The Ed Sullivan Show el 11 de enero de 1970, en la película es su cosa (1970), y el tren del alma , el 22 de abril de 1972. [49] La La canción se convirtió en un elemento básico en todos sus shows en vivo. Se lanzaron versiones en vivo de la canción en los álbumes Live at Carnegie Hall (1971) y Live In Paris (1971).
La canción siguió siendo una parte esencial de las actuaciones de Tina. En 1988, se incluyó una versión en vivo en el álbum Tina Live in Europe . En la película biográfica, What's Love Got to Do with It , la canción se interpreta en una línea de tiempo de eventos en la carrera de Ike y Tina en la que la pareja se transforma de un acto de apertura de The Rolling Stones a un importante acto principal en la década de 1970. Tina volvió a grabar la canción para el álbum de la banda sonora de la película biográfica de 1993 del mismo nombre . Esta pista fue lanzada como un sencillo promocional emitido para estaciones de radio y DJ. La actuación en solitario de Tina se incluyó más tarde en su álbum de grandes éxitos de 2004 All the Best . Después de la versión de un concursante de la canción de The X Factor en 2010, entró en la lista de singles del Reino Unido en el número 62 y cayó al número 121 la semana siguiente; también entró en la lista de singles escoceses en el puesto 40. Otra versión en vivo fue lanzada en 2009 en el álbum Tina Live . Fue grabado el 21 de marzo de 2009 en Arnhem , Holanda como parte de la gira del 50 aniversario de Turner . Tina también realizó duetos de "Proud Mary" con Beyoncé y Cher .
Recepción de la crítica
Billboard (23 de enero de 1971): El clásico de John Fogerty recibe un tratamiento potente con la originalidad de Turner y el impulso para volver a subir en las listas de Hot 100 y soul. Entrada de dinamita. [50]
Cash Box (23 de enero de 1971): "La introducción lenta casi contradice el poder que crece en este resurgimiento del monumento Creedence. Las ventas de R&B podrían generar suficiente impulso para colocar al equipo entre los cuarenta primeros nuevamente". [51]
Record World (23 de enero de 1971): "Ike y Tina lo tocan 'agradable y rudo' en el clásico contemporáneo de Creedence Clearwater. Es genial escuchar a Ike unirse con su fino bajo y la introducción lejana de Tina vale el precio de la entrada solo". [52]
En la cultura popular
En 2009, la canción fue versionada en el episodio Wheels de la serie musical de televisión Glee . En 2010, la versión de Ike y Tina Turner aparece en el juego de baile de Wii Just Dance 2 .
Formatos y listados de pistas
1971 Estados Unidos 7 "
- Orgullosa María - 3:15
- Más divertido que el tweeter de un mosquito - 2:40
1993 US 7 "y sencillo en cassette
- "Proud Mary (editar versión en vivo) - 4:32
- " The Best " (en vivo) - 5:22
1993 CD single de EE. UU.
- "Proud Mary (editar versión en vivo) - 4:32
- "Orgullosa María (editar) - 4:10
- " No necesitamos otro héroe (Thunderdome) " (en vivo) - 4:55
- "The Best" (en vivo) - 5:22
Rendimiento gráfico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
- Versión en solitario de Tina Turner
Gráfico (2010) | Rango |
---|---|
Escocia ( OCC ) [66] | 40 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [67] | 62 |
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Reino Unido ( BPI ) [68] Versión individual | Oro | 400.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [69] Versión Duet | Oro | 1,000,000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Reconocimientos
Por su interpretación, Ike & Tina Turner ganaron un premio Grammy a la mejor interpretación vocal de R&B de un grupo en 1972. [47] Tanto CCR como las versiones de Ike & Tina Turner de la canción recibieron premios Grammy Hall of Fame , en 1998 y 2003, respectivamente. . [70] "Proud Mary" clasificó en el puesto número 155 de la revista Rolling Stone ' lista de s 2004 Las 500 mejores canciones de todos los tiempos . [71]
Otras versiones
"Proud Mary", a lo largo de los años, ha sido grabada por varios artistas. La versión de 1969 de Anthony Armstrong Jones alcanzó el puesto 22 en las listas de países de EE. UU. También en 1969, una versión grabada por Checkmates, Ltd. y producida por Phil Spector alcanzó el número 30 en la lista de singles del Reino Unido y el número 69 en el Billboard Hot 100. [72] En 1970, la canción fue grabada por Leonard Nimoy , en su álbum The New World of Leonard Nimoy .
Elvis Presley comenzó a incorporar "Proud Mary" en sus shows en vivo en 1970. La versión de Presley es un rockero completo y aparece en su concierto de 1972, Elvis on Tour , y en sus álbumes en vivo On Stage (1970) y As Recorded at Madison. Jardín cuadrado (1972).
Referencias
- ^ a b c Crónica: Los 20 grandes éxitos (folleto en CD). Creedence Clearwater Revival . Estados Unidos : Fantasy Records . 1991. FCD-CCR2-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ↑ a b Bordowitz, Hank. Mala luna creciente: la historia no autorizada de Creedence Clearwater Revival . Libros de Schirmer, 1998, pág. 58
- ^ a b c d "Bayou Country: 40th Anniversary: Liner notes" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
- ^ Decurtis, Anthony (1 de noviembre de 2005). "John Fogerty está más cerca de la paz con una etiqueta" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
- ^ Phull, Hardeep (2008). Historia detrás de la canción de protesta: una guía de referencia de las 50 canciones que cambiaron el siglo XX . Greenwood Press. pag. 92. ISBN 978-0-313-34141-0.
- ^ Revista Various Mojo (1 de noviembre de 2007). Colección Mojo: 4ª Edición . Libros Canongate. pag. 166. ISBN 978-1-84767-643-6.
- ^ "Creedence Clearwater Revival - Billboard Singles" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 21 de noviembre de 2010 .
- ^ "The Hot 100 Chart (15 de marzo de 1969)" . Cartelera . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
- ^ John Fogerty entrevistado en Pop Chronicles (1970)
- ^ Michael Goldberg (1993). Jann S. Wenner (ed.). "Hijo afortunado: John Fogerty - La entrevista de Rolling Stone de 1993" . Rolling Stone . Estados Unidos : Jann S. Wenner . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
- ^ Kitts, Thomas M. (2015). John Fogerty: An American Son , [no paginado] . Routledge. ISBN 9781317961253 .
- ^ Campbell, Michael y Brody, James (2007). Rock and Roll: An Introduction , segunda edición, p.237-8. Aprendizaje Cengage. ISBN 9781111794538
- ^ Fogerty, John (2015). Hijo afortunado: Mi vida, mi música , [no paginado] . Pequeño, Brown. ISBN 9780316244565 .
- ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Cartelera . 4 de enero de 1969. p. 48 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ " Austriancharts.at - Creedence Clearwater Revival - Proud Mary" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Creedence Clearwater Revival - Proud Mary" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 30 de diciembre de 2020.
- ^ " Ultratop.be - Creedence Clearwater Revival - Proud Mary" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 30 de diciembre de 2020.
- ^ " Top RPM Singles: Número 6060 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de diciembre de 2020.
- ^ " The Irish Charts - Search Results - Proud Mary" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 6 de diciembre de 2018.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 15, 1969 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 30 de diciembre de 2020.
- ^ "sabor de Nueva Zelanda - escucha de búsqueda" . Flavourofnz.co.nz .
- ^ " Norwegiancharts.com - Creedence Clearwater Revival - Orgullosa Mary" . VG-lista .
- ^ "SA Charts 1965 - 1989 Songs PR" . Listas de rock sudafricano . Consultado el 15 de junio de 2018 .
- ^ " Swisscharts.com - Creedence Clearwater Revival - Orgullosa María" . Tabla de singles suizos . Consultado el 30 de diciembre de 2020.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Historia del gráfico de Creedence Clearwater Revival (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2020.
- ^ " Offiziellecharts.de - Creedence Clearwater Revival - Orgullosa Mary" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 30 de diciembre de 2020. Para ver la posición máxima en la tabla, haga clic en "TITEL VON Creedence Clearwater Revival"
- ^ "Go-Set Australian charts - Top Records for the Year of 1969" . Poparchives.com.au .
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca .
- ^ "Top 20 de singles de éxito de 1969" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
- ^ "Top 100 éxitos de 1969 / Top 100 canciones de 1969" . Musicoutfitters.com .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Creedence Clearwater Revival - Proud Mary" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ John S. Wilson, "CARRERA REANUDADA POR TAMIKO JONES; Víctima reciente de polio presenta canciones en Rainbow Grill", The New York Times (14 de enero de 1971): 43; "Solomon Burke - Orgullosa María" ; "Tamiko Jones: The Collection (1963-1986)" (18 de noviembre de 2009); "El hombre del alma original se ocupó de las necesidades espirituales y temporales hasta la tumba" , The Age (13 de octubre de 2010). Para obtener más información sobre Tamiko Jones, consulte "Tamiko Jones" Archivado el 5 de mayo de 2013 en archive.today
- ^ Cordell S. Thompson, "New York Beat", Jet (8 de octubre de 1970): 63.
- ^ El álbum Soul Clan y la historia de la lista de canciones . Billboard.com (27 de julio de 1968). Consultado el 7 de abril de 2011.
- ^ Mojo , números 158-161 (EMAP Performance Ltd., 2007).
- ^ Solomon Burke, en James Porter, "Canciones de Salomón: Entrevista a Solomon Burke" ,33 de octubre (2002)
- ^ "Sábado a las ocho", Lewiston Evening Journal (23 de mayo de 1969): 22
- ^ American Bandstand: The Guess Who / Resumen del episodio de Solomon Burke en . Tv.com. Consultado el 7 de abril de 2011.
- ^ Mira el episodio 39 de la temporada 12 de American Bandstand | The Guess Who / Solomon Burke . SideReel. Consultado el 7 de abril de 2011.
- ^ "LOS 100 CALIENTES" . Cartelera . 1 de noviembre de 1969 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ "Toutes les Chansons N ° 1 des Années 70" (en francés). InfoDisc. 1969-12-06 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ "Spotlight Singles - Top 20 Pop Spotlight" (PDF) . Cartelera : 70. 23 de enero de 1971.
- ^ Turner, Tina; Loder, Kurt (1986). Yo, Tina: la historia de mi vida . Nueva York: William Morrow and Company. ISBN 9780670808731.
- ^ Soko Richardson Archivado el 6de octubre de 2007 en elcomunicado de prensa de Wayback Machine de pressnetwork.com el 30 de enero de 2004
- ^ El baterista de soul Soko Richardson muere platillos Paiste, febrero de 2004
- ^ a b "Campeones del Grammy de 1971" (PDF) . Cartelera : 6. 25 de marzo de 1972.
- ^ Runtagh, Jordania (28 de septiembre de 2017). "15 actuaciones musicales electrizantes de Playboy After Dark de Hugh Hefner" . Gente .
- ^ Lo mejor de Soul Train Live (folleto). Tiempo de vida . 2011.
- ^ "Spotlight Singles: Top 20 Pop Spotlight" (PDF) . Cartelera : 70. 23 de enero de 1971.
- ^ "Reseñas de solteros" (PDF) . Cash Box : 22. 23 de enero de 1971.
- ^ "Selecciones de la semana" (PDF) . Record World : 1. 23 de enero de 1971.
- ^ " Ultratop.be - Ike y Tina Turner - Proud Mary" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 6 de octubre de 2015.
- ^ " Top RPM Singles: Número 5223 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de octubre de 2015.
- ^ " Dutchcharts.nl - Ike y Tina Turner - Proud Mary" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 6 de octubre de 2015.
- ^ a b "Ike y Tina Turner - Billboard Singles" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 21 de noviembre de 2010 .
- ^ "Cash Box Top 100" (PDF) . Cash Box : 4. 3 de abril de 1971.
- ^ "Cash Box Top 60 en ubicaciones de R&B" (PDF) . Cash Box : 39. 27 de marzo de 1971.
- ^ "La tabla de solteros" (PDF) . Record World : 33. 3 de abril de 1971.
- ^ "La lista de singles de R&B" (PDF) . Record World : 58.17 de abril de 1971.
- ^ " Offiziellecharts.de - Ike y Tina Turner - Orgullosa Mary" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 30 de diciembre de 2020. Para ver la posición máxima en la tabla, haga clic en "TITEL VON Ike & Tina Turner"
- ^ "Jaaroverzichten 1971" (en holandés). Ultratop . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 1971" (en holandés). Hung Medien . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "El año de la música: 1971" (PDF) . Cartelera . 25 de diciembre de 1971 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ a b "Mejores discos y artistas de 1971" (PDF) . Caja de efectivo . 25 de diciembre de 1971.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 6 de octubre de 2015.
- ^ "Tina Turner: Historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 6 de octubre de 2015.
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Tina Turner - Proud Mary" . Industria fonográfica británica .
- ^ "Certificaciones individuales americanas - Ike y Tina Turner - Proud Mary" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Salón de la fama de los Grammy" . Premios Grammy . Estados Unidos: Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Consultado el 10 de enero de 2011 .
- ^ "Las mejores canciones de todos los tiempos del RS 500" . Rolling Stone . 9 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 10 de abril de 2008 .
- ^ Checkmates, Ltd., posición de gráfico de Estados Unidos "Proud Mary" obtenido el 26 de enero de 2016.
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Creedence Clearwater Revival - Proud Mary en YouTube
- Ike & Tina Turner - Proud Mary en YouTube