El Salmo 29 es el salmo 29 del Libro de los Salmos .
Es "un himno que describe el advenimiento de Yahweh en una tormenta. (1) Los ángeles adoran a Yahweh en el templo celestial (v. 1-2 ); (2) el trueno de la voz de Yahweh es un gran poder ( a ) sobre las aguas (v. 3-4 ); ( b ) sobre el Líbano y sus cedros (v. 5-6 ); ( c ) sobre el desierto y sus bosques (v. 8-9 ); (3) Yahweh, entronizado sobre el Diluvio, reina para siempre y otorga bendiciones a su pueblo (v. 10-11 ) ". [1]
Según Charles y Emilie Briggs , "parece pertenecer al período persa posterior a Nehemías ", es decir, entre 445 y 333 a. C. [2] [3] [4]
Texto
Versión de la Biblia hebrea
A continuación está el texto hebreo del Salmo 29: [5]
Verso | hebreo | |
---|---|---|
1 | מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֖יהֹוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֜יהֹוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז | |
2 | הָב֣וּ לַֽ֖יהֹוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּֽחֲו֥וּ לַֽ֜יהֹוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ | |
3 | ק֥וֹל יְהֹוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֜הֹוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים | |
4 | קֽוֹל־יְהֹוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֜הֹוָ֗ה בֶּֽהָדָֽר | |
5 | ק֣וֹל יְ֖הֹוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֜הֹוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן | |
6 | וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֜שִׂרְי֗וֹן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים | |
7 | קֽוֹל־יְהֹוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַֽהֲב֥וֹת אֵֽשׁ | |
8 | ק֣וֹל יְ֖הֹוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֜הֹוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ | |
9 | ק֚וֹל יְהֹוָ֨ה | יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֘ וַיֶּֽחֱשׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵֽיכָל֑וֹ כֻּ֜לּ֗וֹ אֹ֘מֵ֥ר כָּבֽוֹד | |
10 | יְהֹוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֜הֹוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם | |
11 | יְהֹוָ֗ה עֹ֖ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהֹוָ֓ה | יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם |
Versión King James
- Dad a Jehová, oh valientes, dad a Jehová gloria y poder.
- Dad al SEÑOR la gloria debida a su nombre; adorad al SEÑOR en la hermosura de la santidad.
- Voz de Jehová sobre las aguas; Truena el Dios de gloria; Jehová está sobre muchas aguas.
- La voz del SEÑOR es poderosa; la voz del SEÑOR es llena de majestad.
- La voz del SEÑOR quebranta los cedros; sí, el SEÑOR quebranta los cedros del Líbano.
- También los hace saltar como un becerro; Líbano y Sirion como un unicornio joven.
- La voz del SEÑOR divide las llamas del fuego.
- La voz de Jehová sacude el desierto; el SEÑOR sacude el desierto de Cades.
- La voz del SEÑOR hace parir las ciervas, y descubre los bosques; y en su templo cada uno habla de su gloria.
- El SEÑOR está sentado sobre el diluvio; sí, el SEÑOR se sienta como Rey para siempre.
- El SEÑOR dará fuerza a su pueblo; el SEÑOR bendecirá a su pueblo con paz.
Usos
judaísmo
- Es el sexto párrafo de Kabbalat Shabat . [6]
- Se recita en Shabat durante Shajarit como cuando se devuelve el rollo de la Torá al arca. [7]
- Se recita en algunas congregaciones antes de Maariv en Motzei Shabat . [8]
- Se recita el tercer día de Sucot en algunas tradiciones. [9]
- Se recita en Shavuot en algunas tradiciones. [9]
- El versículo 11 es parte del Talmud Berachos 64a. [10] Es el verso final de Birkat Hamazon , [11] se recita durante las oraciones que siguen a Motzei Shabat Maariv , [12] y se recita al abrir la Hakafot en Simjat Torá . [13]
Referencias
- ^ Citado de Charles Augustus Briggs; Emilie Grace Briggs (1960) [1906]. Un comentario crítico y exegético sobre el libro de los Salmos . Comentario crítico internacional. 1 . Edimburgo: T & T Clark. pag. 251 .
- ^ Para la cotización ver Charles Augustus Briggs; Emilie Grace Briggs (1960) [1906]. Un comentario crítico y exegético sobre el libro de los Salmos . Comentario crítico internacional. 1 . Edimburgo: T & T Clark. pag. 252 .
- ^ Para la fecha de Nehemías, vea James DG Dunn (19 de noviembre de 2003). Comentario de Eerdmans sobre la Biblia . Wm. B. Eerdmans Publishing. pag. 321. ISBN 978-0-8028-3711-0.
- ^ Para el final del período persa, vea Mark J. Boda; J. Gordon McConville (14 de junio de 2013). Diccionario del Antiguo Testamento: Profetas . Prensa InterVarsity. pag. 415. ISBN 978-0-8308-9583-0.
- ^ "Tehilim - Salmos - Capítulo 29" . Chabad.org . 2018 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
- ↑ The Complete Artscroll Sidur, página 314
- ↑ The Complete Artscroll Sidur, página 458
- ↑ The Complete Artscroll Sidur, página 592
- ↑ a b The Artscroll Tehillim, página 329
- ↑ The Complete Artscroll Sidur, página 479
- ↑ The Complete Artscroll Sidur, página 195
- ↑ The Complete Artscroll Sidur, página 607
- ↑ The Complete Artscroll Sidur, página 759
enlaces externos
- Salmo 29 en hebreo e inglés - Mechon-mamre
- Salmo 29 Biblia King James - Wikisource
- Grabaciones de tres melodías hebreas de todo el salmo .