El Salmo 60 (numeración masorética; el salmo 59 en numeración griega) del Libro de los Salmos está dirigido "al Músico principal en Susananedut [1] Mictam de David, cuando luchó con Aramnaharaim y con Aramzoba , cuando Joab regresó y derrotó a Edom en el valle de la sal doce mil ".
Salmo 60 | |
---|---|
← Salmo 59 Salmo 61 → | |
Libro | Libro de los Salmos |
Parte de la Biblia hebrea | Ketuvim |
Orden en la parte hebrea | 1 |
Categoría | Sifrei Emet |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 19 |
El texto del encabezado en la Versión Estándar Revisada y la Nueva Biblia Estadounidense (Edición Revisada) se refiere a Aram-Zobah, [2] [3] mientras que en la Versión New King James la referencia es a Zobah . [4]
Texto
Versión de la Biblia hebrea
A continuación está el texto hebreo del Salmo 60: [5]
Verso | hebreo | |
---|---|---|
1 | לַֽמְנַצֵּ֣חַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד | |
2 | בְּהַצּוֹת֨וֹ | אֶ֥ת אֲרַ֥ם נַֽהֲרַיִם֘ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֚שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף | |
3 | אֱלֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֜נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ | |
4 | הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה | |
5 | הִרְאִ֣יתָ עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֜שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה | |
6 | נָ֘תַ֚תָּה לִּֽירֵאֶ֣יךָ נֵּ֣ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִפְּנֵ֖י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה | |
7 | לְמַעַן יֵחָֽלְצ֥וּן יְדִידֶ֑יךָ הֽוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַֽעֲנֵֽנִי (כתיב וַֽעֲנֵֽנִו) | |
8 | אֱלֹהִ֚ים | דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶֽ֫עֱלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד | |
9 | לִ֚י גִלְעָ֨ד | וְלִ֬י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֖אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֜הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִי | |
10 | מוֹאָ֚ב | סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֖דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַֽעֲלִ֑י עָ֜לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרוֹעָֽעִי | |
11 | מִ֣י יֽ֖וֹבִילֵנִי עִ֣יר מָצ֑וֹר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם | |
12 | הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְלֹֽא־תֵצֵ֥א אֱ֜לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ | |
13 | הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֜שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם | |
14 | בֵּֽאלֹהִ֥ים נַֽעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֜ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ |
Versión King James
- Oh Dios, nos has desechado, nos has esparcido, te has disgustado; Vuélvete a nosotros otra vez.
- Hiciste temblar la tierra; tú la quebraste; sana sus roturas; porque tiembla.
- Has hecho ver a tu pueblo cosas duras; nos has dado a beber el vino del asombro.
- Has dado un estandarte a los que te temen, para que lo desplieguen a causa de la verdad. Selah.
- Para que sea libre tu amado; salva con tu diestra, y escúchame.
- Dios ha hablado en su santidad; Me regocijaré, dividiré a Siquem y mediré el valle de Sucot.
- Galaad es mía, y Manasés es mío; Efraín también es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
- Moab vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado: Filistea , triunfa tú por mí.
- ¿Quién me llevará a la ciudad fuerte? ¿Quién me llevará a Edom?
- ¿No quieres tú, oh Dios, que nos habías desechado? ¿Y tú, oh Dios, que no saliste con nuestros ejércitos?
- Ayúdanos de la angustia, porque vana es la ayuda del hombre.
- Por Dios haremos con valentía, porque él pisoteará a nuestros enemigos.
Imágenes geográficas
En el versículo 8, muchos consideran que "Moab es mi palangana" para referirse al Mar Muerto en las cercanías de Moab, y "Sobre Edom arrojaré mi sandalia" se considera que Edom se convierte en un sirviente humilde, como un sirviente que limpia sandalias de maestro. Los comentarios con ese punto de vista incluyen Barnes, Elliot's Commentary for English Readers y Cambridge Bible for Schools and Colleges . [6] El Salmo 108 también usa la imagen de arrojar una sandalia sobre Edom. [7]
Herodes era un idumeo, un edomita, que gobernaba a los judíos en su época. Algunos comentaristas, como Ray Vander Laan en "A la sombra de Herodes", verían esta promesa apuntando a una victoria de los judíos sobre Edom similar a otras promesas de que Esaú (el padre de los idumeos) serviría a Jacob y finalmente no se cumplió. hasta Cristo. [8]
El "Valle de la Sal" también se conoce como el "Valle de las Salinas". [9]
Usos
En la liturgia judía, se recita en Shushan Purim . [10] El versículo 7 es parte del párrafo final de la Amidá . [11]
Ver también
- 1 Crónicas 18:12
Referencias
- ↑ Shushaneduth es el título de una canción, presumiblemente identificando la melodía pretendida, mencionada solo aquí y en el salmo 80 . Concordancia de Strong H7802 : "שׁוּשַׁן עֵדוּת Shûwshan ʻÊdûwth; o (plural del anterior) שׁוֹשַׁנִּים עֵדוּת Shôwshannîym ʻÊdûwthlemma שׁוֹשַׁנִּיס עֵדוּת samekh, corregido a שׁוֹשַׁנִּים עֵדוּת; de H7799-Shuján-verdad-Eduth-or H5715; el título de una canción popular: —Shoshannim-Eduth, Shushan-eduth ”.
- ^ Salmo 60 : RSV
- ^ Salmo 60 : NABRE
- ^ Salmo 60 : NKJV
- ^ "Tehilim - Salmos - Capítulo 60" . Chabad.org . 2018 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
- ^ https://biblehub.com/commentaries/psalms/60-8.htm
- ^ Salmo 108: 9
- ^ https://www.thattheworldmayknow.com/in-the-shadow-of-herod
- ↑ 2 Reyes 8:13 ( Douay-Rheims )
- ↑ The Artscroll Tehillim, página 329
- ↑ The Complete Artscroll Sidur, página 119
enlaces externos
- Salmo 60 en hebreo e inglés - Mechon-mamre
- Salmo 60 Biblia King James - Wikisource