Pu-Xian Min


Puxian ( hinghwa romanizado : Pó-sing-gṳ̂/莆仙語; chino simplificado :莆仙话; chino tradicional :莆仙話; pinyin : Púxiānhuà ), también conocido como chino Pu-Xian , Puxian Min , Xinghua , Henghwa o Hinghwa (Hing-hua̍-gṳ̂/興化語; chino simplificado :兴化语; chino tradicional :興化語; pinyin : Xīnghuàyǔ ), es una lengua sinítica que forma una rama delMin chino .

El idioma nativo de la gente de Putian , Puxian, se habla principalmente en la provincia de Fujian , particularmente en la ciudad de Putian y el condado de Xianyou (que le da nombre), partes de Fuzhou y partes de Quanzhou . También se usa ampliamente como lengua materna en el municipio de Wuqiu , condado de Kinmen , provincia de Fujian, República de China (Taiwán). Más de 2000 personas en Shacheng, Fuding en el norte de Fujian también hablan puxian. [2] Existen pequeñas diferencias entre los dialectos de Putian y Xianyou.

Existen poblaciones de ultramar de hablantes de Puxian en Malasia , Indonesia y Singapur . Los hablantes de Puxian también se conocen como Henghua , Hinghua o Xinghua.

Antes del año 979 d. C., la región de Puxian era parte del condado de Quanzhou y la gente allí hablaba una forma de Min del Sur . [3] [4] debido a su origen en el pasado.

En el año 979 d. C., durante la dinastía Song , la región se separó administrativamente de Quanzhou y el chino que se hablaba allí se desarrolló por separado del resto del sur de Min. Debido a su proximidad con Fuzhou, absorbió algunos elementos de Eastern Min , como las alternancias morfofonémicas en las consonantes iniciales, pero sus características lingüísticas básicas, es decir, la gramática y la mayor parte de su léxico, se basan en Southern Min . También comparte la desnasalización de las consonantes nasales históricas y la nasalización vocálica con las variedades Southern Min . [5]

Puxian Min tiene un 62% de cognados con el dialecto de Quanzhou (Min del Sur) y solo un 39% de cognados con el dialecto de Fuzhou (Min del Este). [6]


Biblia en hinghwa (xinghua) romanizada ( Génesis ), publicada por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera .