Las vacaciones en Polonia están reguladas por la Ley de días no laborables del 18 de enero de 1951 (Ustawa z dnia 18 stycznia 1951 o dniach wolnych od pracy; Journal of Laws 1951 No. 4, artículo 28). La ley, modificada en 2010, define actualmente trece días festivos .
Vacaciones públicas
Nota: La siguiente tabla enumera solo los días festivos, es decir, los días festivos que legalmente se consideran días no laborables.
Fecha | Nombre inglés | Nombre local oficial ( Nombre local informal ) | Observaciones |
enero 1 | Día de Año Nuevo | Nowy Rok ( Nowy Rok ) | |
Enero 6 | Epifanía | Święto Trzech Króli ( Trzech Króli ) | en vigor desde 2011 |
Domingo de primavera (movible) | Domingo de Pascua | pierwszy dzień Wielkiej Nocy ( Niedziela Wielkanocna ) | |
Lunes siguiente al Domingo de Resurrección | Lunes de Pascua | drugi dzień Wielkiej Nocy ( Poniedziałek Wielkanocny o Lany Poniedziałek ) | |
Mayo 1 | Auxilio | Święto Państwowe ( Święto Pracy ) | Esta festividad se llama oficialmente Fiesta de Estado ( Święto Państwowe ). Sin embargo, extraoficialmente se llama Día del Trabajo (ver más abajo) y coincide con el Día Internacional de los Trabajadores . También es el Día de la Adhesión a la UE que marca la adhesión de Polonia en 2004 como miembro de la Unión Europea . |
3 de mayo | día de la Constitución | Święto Narodowe Trzeciego Maja ( Święto Konstytucji Trzeciego Maja ) | Celebrando la Constitución del 3 de mayo . Coincide con el Día de la Santísima Virgen María, Reina de Polonia . |
Séptimo domingo después de Pascua | Domingo de Pentecostés | pierwszy dzień Zielonych Świątek ( Zielone Świątki ) | Como este día festivo siempre cae en domingo, no se sabe mucho que se considera día no laborable, ya que todos los domingos ya son días no laborables y los festivos que caen en domingo no dan derecho a otro día libre. |
9o jueves después de Pascua | Corpus Christi | dzień Bożego Ciała ( Boże Ciało ) | Este es un día festivo de la iglesia católica |
15 de agosto | Asunción de la Santísima Virgen María | Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny ( Święto Wojska Polskiego o Święto Matki Boskiej Zielnej ) | Este es también el Día de las Fuerzas Armadas de Polonia ( Święto Wojska Polskiego ), que celebra la batalla de Varsovia en 1920 ( Cud nad Wisłą ). |
1 de noviembre | Todos los Santos | Wszystkich Świętych ( Dzień Zmarłych ) | |
11 de noviembre | Día de la Independencia | Narodowe Święto Niepodległości ( Dzień Niepodległości ) | |
25 de diciembre | Día de navidad | pierwszy dzień Bożego Narodzenia | |
26 de diciembre | Segundo día de Navidad | drugi dzień Bożego Narodzenia | Esta festividad coincide con el día de San Esteban . |
Vacaciones de mayo
Bajo el régimen comunista , el 1 de mayo se celebró como el Día del Trabajo con desfiles, conciertos y eventos similares respaldados por el gobierno. La festividad se trasladó a la actual Polonia, aunque con un nombre neutral de "Fiesta de Estado". Además, se creó el 3 de mayo como Día de la Constitución. Las vacaciones de mayo (1, 2 y 3 de mayo) se llaman "Majówka" en polaco, un juego de palabras hecho con el nombre del mes de mayo (se puede traducir como picnic del día de mayo [1] ).
Feriados nacionales y estatales
Los siguientes son días festivos nacionales y estatales en Polonia, aunque normalmente son días laborables a menos que se declaren festivos :
- 19 de febrero - Día de la ciencia polaca, establecido en 2020
- 1 de marzo: Día nacional en memoria de los " soldados malditos ", Narodowy Dzień Pamięci "Żołnierzy Wyklętych" , establecido en 2011
- 24 de marzo: Día nacional en memoria de los polacos que rescatan a judíos bajo la ocupación alemana nazi , establecido en 2018
- 14 de abril - Día del Bautismo de Polonia, establecido en 2019
- 1 de mayo - Día festivo estatal, llamado informalmente Día del Trabajo , Święto Państwowe , día festivo , establecido en 1950
- 3 de mayo - 3 de mayo Día de la Constitución , Święto Narodowe Trzeciego Maja , día festivo , establecido originalmente en 1919, desestablecido en 1946, luego establecido nuevamente en 1990
- 8 de mayo - Día de la Victoria , Narodowy Dzień Zwycięstwa , establecido en 2015
- 12 de julio - Día de la Lucha y el Martirio de los Pueblos Polacos, establecido en 2017
- 1 de agosto: Día Nacional de Recuerdo del Levantamiento de Varsovia , Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego , establecido en 2009
- 31 de agosto - Día de la Solidaridad y la Libertad, Dzień Solidarności i Wolności , celebrado en el aniversario del Acuerdo de agosto de 1980, establecido en 2005
- 19 de octubre - Día Nacional de Recuerdo del Clero Firme, establecido en 2018
- 11 de noviembre - Día de la Independencia Nacional , Narodowe Święto Niepodległości , día festivo , establecido originalmente en 1937, desestablecido en 1945, luego establecido nuevamente en 1989
Antiguos feriados nacionales y estatales
- 9 de mayo: Día de la Victoria (9 de mayo) , establecido en 1945, trasladado al 8 de mayo de 2015 (día festivo por última vez en 2014)
- 22 de julio - Día Nacional del Renacimiento de Polonia ( Narodowe Święto Odrodzenia Polski ), establecido en el aniversario de la firma del Manifiesto PKWN , establecido en 1945, disuelto el 28 de abril de 1990 (celebrado por última vez en 1989) [2]
- 7 de noviembre - Gran Día de la Revolución Socialista de Octubre ( Wielka Październikowa Rewolucja Socjalistyczna ), establecido en 1945, desestablecido en 1990 (la minoría rusa y los comunistas polacos leales continúan celebrando esta festividad)
Otras vacaciones
Días festivos declarados por estatuto
Los siguientes son días festivos declarados por ley en Polonia. Estas vacaciones están declaradas por ley y, como tales, forman parte de la ley en Polonia. Sin embargo, a estos feriados no se les concede la distinción de feriados nacionales o estatales. Suelen ser días laborables, salvo que coincidan con un día festivo .
- 27 de enero - Día del trabajador de los servicios públicos de empleo, Dzień Pracownika Publicznych Służb Zatrudnienia , establecido en 2010
- 8 de febrero - Día del servicio penitenciario, Święto Służby Więziennej , establecido en 2010
- 22 de febrero - Día de las Víctimas del Crimen, Dzień Ofiar Przestępstw , coincidiendo con el Día Europeo de las Víctimas , establecido en 2003
- 2 de mayo - Día de la Bandera , Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej , establecido en 2004
- 2 de mayo - Día de la Diáspora Polaca, Dzień Polonii i Polaków za Granicą , establecido en 2002
- 4 de mayo - Día de los Bomberos, Dzień Strażaka , coincidiendo con el Día Internacional de los Bomberos , establecido en 2002
- 16 de mayo - Día de la Guardia Fronteriza , Święto Straży Granicznej , establecido en 1991 (esto puede coincidir con Pentecostés )
- 29 de mayo - Día de los Veteranos de las Actividades Militares en el Extranjero, Dzień Weterana Działań poza Granicami Państwa , coincidiendo con el Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas , establecido en 2011 (esto puede coincidir con Pentecostés o Corpus Christi )
- 12 de junio - Día del Servicio de Protección del Estado , Święto SOP , establecido en 2018 (esto puede coincidir con Pentecostés o Corpus Christi )
- 13 de junio - Día de la Gendarmería Militar , Święto Żandarmerii Wojskowej , establecido en 2001 (esto puede coincidir con Pentecostés o Corpus Christi )
- 24 de julio - Día de la Policía , Święto Policji , establecido en 1995
- 31 de julio - Día del Tesoro, Dzień Skarbowości , celebrado desde 2008, establecido en 2010
- 15 de agosto - Día de las Fuerzas Armadas , Święto Wojska Polskiego , este día festivo coincide con un día festivo ( Asunción de María ), establecido en 1992
- 29 de agosto - Día de la Policía Municipal , Dzień Straży Gminnej , establecido en 1997
- 1 de septiembre - Día de los Veteranos , Dzień Weterana , establecido en 1997
- 21 de septiembre - Día del Servicio de Aduanas , Dzień Służby Celnej , establecido en 1999
- 13 de octubre - Día del paramédico , Dzień Ratownictwa Medycznego , establecido en 2006
- 14 de octubre - Día del Maestro , Dzień Edukacji Narodowej , establecido en 1972
- 16 de octubre - Día del Papa Juan Pablo II , Dzień Papieża Jana Pawła II , establecida en 2005
- 21 de noviembre - Día de los trabajadores sociales , Dzień Pracownika Socjalnego , establecido en 1990
Días festivos declarados por resolución parlamentaria
Los siguientes son días festivos declarados por resolución parlamentaria en Polonia. Estos días festivos se declaran mediante resolución de Sejm . Estos días festivos no forman parte de la ley en Polonia y, por lo tanto, no se les concede la distinción de días festivos nacionales o estatales. Normalmente son días laborables.
- 23 de marzo - Día de la amistad polaco-húngaro, Dzień Przyja Pni Polsko-Węgierskiej , establecido en 2007 (esto puede coincidir con Pascua o Lunes de Pascua )
- 24 de marzo - Día Nacional de la Vida, Narodowy Dzień Życia , establecido en 2004 (esto puede coincidir con Pascua o Lunes de Pascua )
- 13 de abril: Día conmemorativo de Katyn , Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej , establecido en el aniversario del descubrimiento de fosas comunes en Katyn, establecido en 2007 (esto puede coincidir con Pascua o Lunes de Pascua )
- 18 de abril - Día del Paciente en Coma, Dzień Pacjenta w Śpiączce , establecido en 2012 (esto puede coincidir con Pascua o Lunes de Pascua )
- 28 de abril: el Día de la seguridad y la salud en el trabajo, Dzień Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Pracy , coincide con el Día de los Trabajadores , establecido en 2003
- 27 de mayo: Día del gobierno local , Dzień Samorządu Terytorialnego , en el aniversario de las primeras elecciones de gobierno local en Polonia, establecidas en 2000 (esto puede coincidir con Pentecostés o Corpus Christi )
- 30 de mayo - Día del cuidado de crianza, Dzień Rodzicielstwa Zastępczego , establecido en 2006 (esto puede coincidir con Pentecostés o Corpus Christi )
- 1 de junio - Día sin alcohol, Dzień bez Alkoholu , establecido en 2006 (esto puede coincidir con Pentecostés o Corpus Christi )
- 4 de junio - Día de la Libertad y los Derechos de los Ciudadanos, Dzień Wolności i Praw Obywatelskich , en el aniversario de las elecciones polacas del 4 de junio de 1989 , establecidas en 2013 (esto puede coincidir con Pentecostés o Corpus Christi )
- 14 de junio - Día Nacional de Recuerdo de las Víctimas de los Campos de Concentración Nazi, Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych , que se celebra en el aniversario de la llegada del primer transporte masivo de prisioneros políticos al campo de concentración de Auschwitz , establecido en 2006 (esto puede coincidir con Corpus Christi )
- 28 de junio - Día Nacional de Recuerdo de las protestas de Poznań de 1956 , Narodowy Dzień Pamięci Poznańskiego Czerwca 1956 , establecido en el aniversario del estallido de las protestas de Poznań de 1956 , establecido en 2006
- 11 de julio - Día nacional de recuerdo de las víctimas del genocidio cometido por los nacionalistas ucranianos contra los ciudadanos de la Segunda República de Polonia , Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Ludobójstwa dokonanego przez ukraińskich nacjonalistów na obywatelach II Rzeczypospolitej on Polskiej Volhynia , la culminación de las masacres de polacos en Volhynia, establecida en 2016
- 2 de agosto: Día de conmemoración del genocidio de los romaníes y sinti , Dzień Pamięci o Zagładzie Romów i Sinti , establecido en el aniversario del exterminio de romaníes y sinti en el campo de concentración de Auschwitz , establecido en 2011
- 17 de septiembre - Día de Sybirak , Dzień Sybiraka , establecido en el aniversario de la invasión soviética de Polonia , establecido en 1998
- 27 de septiembre: Día del Estado Subterráneo de Polonia , Dzień Podziemnego Państwa Polskiego , en el aniversario de la formación del Servicio para la Victoria de Polonia , establecido en 2013
- 4 de octubre: el Día de los Animales , Dzień Zwierząt , coincide con el Día Mundial de los Animales , establecido en 2006
- 13 de diciembre: Día del Recuerdo de las Víctimas de la Ley Marcial , Dzień Pamięci Ofiar Stanu Wojennego , establecido en el aniversario de la declaración de la ley marcial en Polonia , establecido en 2002
Otras celebraciones
- Día de la abuela el 21 de enero
- Día del abuelo el 22 de enero
- Día del comerciante el 2 de febrero
- San Valentín el 14 de febrero
- Día del gato el 17 de febrero
- Tłusty Czwartek el último jueves antes de la Cuaresma
- Ostatki en el último día de carnaval ,
- Miércoles de Ceniza el primer día de Cuaresma ,
- Día de la Mujer el 8 de marzo
- Día de las estadísticas polacas el 9 de marzo
- Día del Hombre el 10 de marzo
- Día Mundial de los Derechos del Consumidor el 15 de marzo
- Día de la Tierra en el día del equinoccio de marzo
- Día de absentismo el 21 de marzo
- Día ABW el 6 de abril, feriado de la agencia de contrainteligencia polaca (ABW), celebrado desde 2004
- Jueves Santo el jueves inmediatamente anterior al Domingo de Resurrección
- Viernes Santo el viernes inmediatamente anterior al Domingo de Resurrección
- Sábado Santo el sábado inmediatamente anterior al Domingo de Pascua - Święconka se realiza en este día
- Śmigus Dyngus el Lunes de Pascua (el día siguiente al Domingo de Pascua ) es cuando tradicionalmente los jóvenes (y los jóvenes de corazón) tienen peleas de agua, como continuación de un ritual pagano de fertilidad primaveral observado en muchas otras culturas.
- Levantamiento del gueto de Varsovia recordado el 19 de abril
- Día Internacional de la Madre Tierra el 22 de abril
- Majówka es un festival de primavera que se celebra en toda Europa
- Día de Europa el 9 de mayo
- Día de la Madre el 26 de mayo,
- Día Mundial Sin Tabaco el 31 de mayo
- Día del niño el 1 de junio
- Día del padre el 23 de junio
- Noche de Kupala (Noc Kupały) en la noche del 21 al 22 de junio
- Noche de San Juan "Noc Świętojańska" en la noche del 23 al 24 de junio
- Día del Perro el 1 de julio
- Día del ingeniero de energía el 14 de agosto
- Dożynki a finales de agosto o principios de septiembre
- Aniversario del estallido de la Segunda Guerra Mundial en Polonia el 1 de septiembre
- Aniversario de la invasión soviética de Polonia el 17 de septiembre
- Día sin coches el 22 de septiembre
- Día del Niño (Dzień Chłopaka) el 30 de septiembre: en este día las niñas dan regalos a los niños
- Día del correo polaco (Día del cartero) el 18 de octubre
- Día del mestizo el 25 de octubre
- Halloween el 31 de octubre
- Wszystkich Swietych el 1 de noviembre
- Día del Servicio Civil el 11 de noviembre, feriado habitual en Polonia, celebrado desde 2000, junto con las celebraciones del Día de la Independencia Nacional
- Andrzejki en la noche del 29 al 30 de noviembre: en este día, las personas (principalmente niños y adolescentes) están haciendo profecías al verter cera de vela en el agua por el ojo de la cerradura y adivinar qué significa la forma de cera.
- Día de los mineros el 4 de diciembre - Barbórka
- Mikołajki el 6 de diciembre: en este día, Papá Noel regala dulces a los niños
- Nochebuena (Wigilia Bożego Narodzenia) el 24 de diciembre
- Sylwester el 31 de diciembre
Ver también
- Bandera de Polonia # Días de ondear la bandera
Referencias
- ^ Traducción de Majówka
- ^ https://m.interia.pl/nowa-historia/galeria,aAId,121579