Distrito de Qieding
Qieding Distrito [2] ( chino :茄萣區; Hanyu Pinyin : Ciédìng Qu ; Tongyong Pinyin : Ciédìng Cyu ; HPE-OE-ji : Ka-tiāⁿ-khu ) es una costera de cercanías del distrito de Kaohsiung , Taiwán .
Una teoría es que recibe su nombre de un tipo de manglar local . Otra es que deriva de un nombre aborigen Makattao , escrito como "Cattia" o "Cattea" por los europeos, que significa "lugar de muchos peces" (literalmente "diez peces"). Esto luego se tradujo como Ka-tang-tiāⁿ-á (茄 苳 萣 仔) [3] y Ka-tiāⁿ-á (茄萣 仔) en taiwanés Hokkien y también Ka-tiāⁿ (茄萣) o Ka-têng (茄 藤) con ambos conjuntos de caracteres también se refiere a los tipos de Avicennia ( cf .海茄苳Avicennia marina ,海 茄 朾).
Tradicionalmente, el nombre se pronuncia Ka-tiāⁿ en taiwanés y Jiādìng en mandarín. Tras la cesión de Taiwán en 1945 , el nombre se romanizó como Chiating a través del sistema Wade-Giles . Los sistemas posteriores MPS II y Tongyong Pinyin produjeron Jiading , que se ve en los letreros de las calles y los letreros en la oficina del distrito y en las escuelas primarias y secundarias locales.
Sin embargo, fuera de Jiading, la pronunciación de Ciédìng en mandarín es común, usando una lectura alternativa del primer carácter chino en el nombre ( chino :茄; pinyin : jiā ; Pe̍h-ōe-jī : kiô ). Con la adopción de Hanyu Pinyin para los topónimos taiwaneses en 2009, el Ministerio del Interior presentó oficialmente el nombre como Cieding , pero no ha logrado una implementación uniforme. Los autobuses de Kaohsiung y Tainan tienen el nombre romanizado con el no estándar "Chieding". El sitio web del distrito utiliza varias grafías no estándar que incluyen "Cieding", [4]"Cheting", [5] y "Chieting". [6]
De 1920 a 1945, el distrito estuvo gobernado por la aldea de Konai (湖 内 庄) , distrito de Okayama, prefectura de Takao .
Después de la transferencia de Taiwán de Japón a la República de China en 1945, Qieding se organizó como un municipio rural del condado de Kaohsiung . El 25 de diciembre de 2010, el condado de Kaohsiung se fusionó con la ciudad de Kaohsiung y Qieding se convirtió en un distrito de la ciudad .
