La quenelle ( pronunciación francesa: [kə.nɛl] ) es un gesto creado y popularizado por el francés cómico Dieudonné M'bala M'bala . Lo utilizó por primera vez en 2005 en su esbozo titulado "1905" sobre el secularismo francés , y lo ha utilizado desde entonces en una amplia variedad de contextos. [1] La quenelle se hizo popular, con muchas fotos publicadas en Internet que mostraban a personas posando mientras realizaban quenelles en lugares mundanos (bodas, clases de secundaria, etc.). [2] [3]
A finales de 2013, tras su uso por parte del futbolista profesional Nicolas Anelka durante un partido, líderes judíos, grupos antirracistas y funcionarios públicos en Francia lo interpretaron como un saludo nazi invertido y como una expresión de antisemitismo . [2] Los funcionarios franceses han tratado de prohibir el gesto debido a su subtexto percibido de antisemitismo . [4]
Origen
El nombre quenelle proviene de un plato de bolas de pescado alargadas , que se dice que se asemeja a un supositorio . [1] Por lo tanto, la frase " glisser une quenelle " ('deslizar una quenelle '), con un gesto que evoca la práctica del fisting , [1] es similar a los insultos en inglés "up yours" y "up your ass / ass". [5] [6]
Dieudonné utilizó por primera vez el gesto de quenelle en su espectáculo de 2005 llamado "1905", mientras hablaba de un delfín. [7] [8] Dieudonné utilizó el gesto en varios contextos, incluso para su cartel de la campaña electoral europea de 2009 para el "partido antisionista": [7] declaró que su intención era "poner una quenelle en el trasero del sionismo ". [9]
Actuación
El gesto de quenelle generalmente se realiza apuntando un brazo verticalmente hacia abajo con la palma hacia abajo, mientras se toca el hombro con la mano opuesta. Aunque la quenelle se suele realizar con la mano al nivel del hombro, también se puede realizar con diferentes variaciones (p. Ej., Al nivel del codo o de la muñeca).
Dieudonné lo describió como "una especie de gesto tuyo hacia el establecimiento con una dimensión de culo / culo . Pero es una quenelle, por lo que es un poco más suave, menos violento". [1]
Interpretación antisemita
La quenelle se hizo popular, con muchas fotos publicadas en Internet que mostraban a personas posando mientras realizaban quenelles en lugares mundanos como bodas, en clases de secundaria, bajo el agua o frente al parque temático Parc Astérix . [2] [3]
Tras un incidente en el que soldados franceses apostados fuera de una sinagoga en el distrito 16 de París utilizaron el gesto de quenelle, el presidente de la LICRA , Alain Jakubowicz, escribió una carta abierta al ministro de Defensa, Jean-Yves Le Drian, fechada el 9 de septiembre de 2013, en la que decía describió el gesto como "un saludo nazi invertido que representa la sodomía de las víctimas del Holocausto ". [10] También aparece en el programa de televisión francés Complément d'enquête haciendo las mismas afirmaciones. [ cita requerida ] Dieudonné y sus abogados presentaron una demanda contra la Liga el 13 de diciembre de 2013. [11] [12]
Los críticos ven los saludos de quenelle realizados (y fotografiados) frente a importantes hitos del Holocausto e instituciones judías como prueba de la intención prejuiciosa del gesto. Se han fotografiado personas realizando el gesto en el campo de exterminio de Auschwitz, y Alain Soral realizó una quenelle frente al Memorial del Holocausto en Berlín . [13] Un hombre, ahora buscado por la policía francesa, realizó la quenelle en tres lugares relacionados con el asesinato de judíos: dos en lugares relacionados con los tiroteos de Toulouse en marzo de 2012 y el otro cerca del monumento de París que conmemora el Holocausto. [4] [14]
Según Jean-Yves Camus , especialista en política de extrema derecha , la quenelle es una "insignia de identidad, especialmente entre los jóvenes, aunque es difícil decir si realmente entienden su significado". Camus afirmó que Dieudonné se ha convertido en el foco de un "amplio movimiento que es antisistema y propenso a las teorías de la conspiración , pero que tiene el antisemitismo como columna vertebral". [13] Camus ve la quenelle como un gesto contra la teoría de la conspiración de la existencia de una " conspiración judía " internacional . Para él, es un gesto antisemita que nada tiene que ver con la ideología nazi . [15]
Dieudonné se describe a sí mismo como un antisionista , pero no un antisemita. Afirmó que la quenelle es un gesto humorístico "antisistema" que no tiene asociación con el antisemitismo [ cita requerida ] , y Demanda contra desconocidos, aquellos que comparan la quenelle con un saludo nazi. [16] [17] El 23 de enero de 2014, Dieudonné describió posteriormente el gesto como un signo de "emancipación" para las personas descendientes de esclavos. [18] Oficialmente, las autoridades francesas dijeron que el gesto es demasiado vago para que tomen medidas contra Dieudonné. [19] Sin embargo, una circular oficial de enero de 2014 emitida por el Ministerio del Interior vinculó específicamente el gesto de quenelle con el antisemitismo y el extremismo. [20]
En agosto de 2017, el Tribunal Supremo Federal de Suiza confirmó la condena de tres hombres de Ginebra por mostrar la quenelle frente a una sinagoga, parcialmente enmascarados y con uniforme militar. Los hombres incurrieron en una sanción monetaria suspendida por violar una ley suiza que prohíbe los actos de racismo público. [21]
Usos notables
Varias figuras públicas como el jugador de baloncesto francés Tony Parker , [22] el futbolista Nicolas Anelka y el fundador del Frente Nacional , Jean-Marie Le Pen, fueron fotografiados haciendo el gesto. [13] Surgió una nueva tendencia, consistente en realizar quenelles junto a figuras públicas involuntarias identificadas como miembros del establishment (como Bernard-Henri Lévy , Pierre Bergé o Manuel Valls [23] ) o frente a las cámaras de los medios. El presentador de televisión Yann Barthès se disculpó públicamente por las quenelles hechas por alguien del público durante su programa y reveló la identidad del autor. Poco después apareció en las redes sociales una imagen del propio Yann Barthès realizando una quenelle. Barthès argumentó que no sabía lo que estaba haciendo cuando se tomó la foto. [24] Varias personas han sido despedidas por haber publicado fotos de ellas realizando quenelles [25] [26] y algunas personas han sido agredidas por el mismo motivo. [27] Dos adolescentes fueron detenidos por haber realizado una quenelle en la escuela. [28]
Si bien Dieudonné dijo en agosto de 2013 que "la quenelle había cobrado vida propia y se había convertido en algo que ya no podía reclamar como exclusivo", su esposa Noémie Montagne registró la quenelle como marca comercial en el Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Francia . [13] [29]
Por deportistas profesionales
Cuando el futbolista francés Nicolas Anelka del West Bromwich Albion FC realizó la quenelle para celebrar un gol el 28 de diciembre de 2013, el gesto se convirtió en noticia internacional y en uno de los términos más buscados en Google . [30] Anelka describió el gesto como antisistema más que de naturaleza religiosa, y dijo que hizo una quenelle como una "dedicatoria especial" a su amigo Dieudonné. [31] Una declaración posterior publicada por West Bromwich dijo que Anelka acordó no volver a realizar la quenelle, [32] pero sin embargo, el 27 de febrero de 2014, Anelka fue suspendida por cinco partidos y multada con £ 80,000 por esta acción. [33] En respuesta al incidente, el patrocinador del club Zoopla anunció que no continuaría su acuerdo de patrocinio con West Bromwich después de la temporada 2013-14. [31] A Dieudonné, que tenía la intención de visitar y apoyar a Anelka en Inglaterra, se le prohibió la entrada al Reino Unido en febrero de 2014. [34] Anelka fue posteriormente despedida (despedida) por West Brom el 15 de marzo de 2014.
En noviembre de 2013, se descubrió una fotografía del futbolista francés Mamadou Sakho realizando la quenelle con Dieudonné. Sakho dijo que lo habían engañado para que hiciera una quenelle sin saber su significado, y que la foto había sido tomada seis meses antes. [35]
Después del incidente de Anelka, apareció una fotografía del ex jugador de baloncesto profesional francés Tony Parker , que entonces jugaba para los San Antonio Spurs de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), realizando la quenelle junto a Dieudonné. Parker se disculpó, diciendo que no sabía en ese momento que "podría ser de alguna manera ofensiva o dañina". [36]
Reacción del gobierno francés
El 23 de diciembre de 2013, el presidente francés, François Hollande, dijo: "Actuaremos, con el gobierno encabezado por el primer ministro Jean-Marc Ayrault , para sacudir la tranquilidad que, al amparo del anonimato, facilita acciones vergonzosas en línea. Pero también lucharemos contra el sarcasmo de quienes pretenden ser humoristas pero en realidad son antisemitas profesionales ". [37]
En una declaración del 27 de diciembre de 2013, el ministro del Interior de Francia, Manuel Valls, dijo que consideraría "todos los medios legales" para prohibir las "reuniones públicas" de Dieudonné, dado que "aborda de manera obvia e insufrible la memoria de las víctimas de la Shoah ". [38]
Mientras Dieudonné continuaba esparciendo el uso de la quenelle en su sitio web y en publicaciones en Internet, como en su video de Nochevieja de 2013 , [39] el gobierno tomó nota. El 6 de enero de 2014, Valls declaró que las actuaciones consideradas antisemitas pueden ser prohibidas por los funcionarios locales y envió una circular de tres páginas titulada "La lucha contra el racismo y el antisemitismo - manifestaciones y reacción pública - actuaciones del Sr. M'Bala M ' Bala " [40] a todos los prefectos de policía de Francia. Con respecto a la libertad de expresión en Francia y la prohibición anticipada de actuaciones programadas, Valls escribió: "La lucha contra el racismo y el antisemitismo es una preocupación esencial del gobierno y exige una acción enérgica". Tomó nota de la libertad de expresión en Francia, pero continúa diciendo que en circunstancias excepcionales, la policía está investida con el poder de prohibir un evento si su intención es evitar "una grave alteración del orden público" y citó la ley de 1933. ley que respalda esto. Además, Valls se refirió específicamente a la quenelle, vinculando el gesto quenelle y la marca quenelle a las actitudes racistas y antisemitas de Dieudonné en sus publicaciones en Internet. [20]
Partidos de oposición
La mayoría de los partidos políticos de la oposición apoyan la prohibición del gobierno, incluido el principal partido conservador ( UMP ) [41] y los Verdes , cuya líder Eva Joly comparó a Dieudonné con el asesino en masa noruego Anders Behring Breivik . [42]
La líder del partido de derecha populista Frente Nacional , Marine Le Pen , afirmó que "no tenía opinión sobre la quenelle" y que los políticos deberían hablar de temas serios como el desempleo , la pobreza o la desindustrialización , no de quenelles. [43] Más tarde declaró que la prohibición del gobierno era similar a la censura . [44]
Ver también
- Saludo de Bellamy
- Bras d'honneur
- Heil og sæl
- Saludo olímpico
- Puño levantado
- Saludo romano
- Saludo zogista
Referencias
- ^ a b c d "Dieudonné fait fructifier" [Dieudonné convierte su quenelle en un escándalo]. Le Républicain Lorrain (en francés). 4 de enero de 2014.
- ^ a b c "La preocupación por el gesto de quenelle crece en Francia" . The New York Times . 3 de enero de 2014.
- ^ a b "Hollande apoya la prohibición de Dieudonne" . i24news. 29 de diciembre de 2013.
- ^ a b "Quenelle puede violar las leyes contra el odio, indica un funcionario francés" . JTA. 2 de enero de 2014.
- ^ "Dieudonne rompe el silencio sobre quenelle" . Sky News - a través de YouTube.
- ^ Morel, Myriam (26 de noviembre de 2013). "Photo polemique de Mamadou Sakho: qu'est-ce que la quenelle de Dieudonne?" [Fotograma polémico de Mamadou Sakho: ¿Qué es la quenelle de Dieudonne?]. Metro International (en francés).
- ^ a b Licourt, Julien (30 de diciembre de 2013). "D'où vient la 'quenelle' de Dieudonné" [De dónde viene la 'quenelle' de Dieudonné ]. Le Figaro . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014 . Consultado el 10 de enero de 2014 .
Podemos encontrar una de las primeras representaciones públicas de la 'quenelle' en un espectáculo sobre el secularismo francés en 2005. “Cuando un delfín ve a un hombre ahora, se ríe en nuestra cara. Por supuesto. Porque sabe que está a punto de meter la aleta hasta aquí en nosotros ... Y en ese momento, Dieudonné realiza el signo de la quenelle.
- ^ "Extrait du spectacle 1905 (2005)" .
- ^ P, M (9 de mayo de 2009). "Dieudonne tient sa liste" [Dieudonne sostiene su lista]. Le Journal du Dimanche (en francés).
- ^ "Carta abierta de LICRA a Jean-Yves le Drian, Ministro de Defensa francés" (PDF) . LICRA.org (en francés). Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme . 9 de septiembre de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 6 de enero de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
- ^ "Quenelle: Dieudonné s'attaque à la Licra" . Le Point . Consultado el 16 de junio de 2014 .
- ^ "Quenelle: Dieudonné porte plainte et vise la Licra" . Le Monde . 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
- ^ a b c d "¿Qué hay en un gesto? El tono feo de la quenelle" . Francia24. 30 de diciembre de 2013.
- ^ "Saludo quenelle de estilo nazi realizado en la escuela judía de Toulouse" . Los tiempos de Israel . 30 de diciembre de 2013.
- ↑ Emma Defaud (29 de diciembre de 2013). "¿Qué signifie vraiment la quenelle?" ["¿Qué significa realmente la quenelle?"].
- ^ T., M. (26 de diciembre de 2013). "Definición de la 'quenelle': Dieudonné porte plainte pour diffamation" [Definición de la definición de 'Quenelle': Dieudonne demanda por difamación]. BFM TV (en francés).
- ^ T, M (24 de diciembre de 2013). "Quenelle: Dieudonné porte plainte et vise la Licra" [Quenelle: Dieudonné demanda y aspira a la Licra]. Le Monde (en francés).
- ^ Harrison, Paul. "Exclusivo: Dieudonne rompe el silencio en Quenelle" . Sky News . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
"En Francia, es un gesto contra el sistema". Añadió que el uso de la quenelle estaba vinculado a la historia de la esclavitud que afectó a sus antepasados y a los de Anelka. "Nicolas Anelka y yo somos franceses de origen africano y este saludo es un gesto de emancipación", dijo.
- ^ Liphshiz, Cnaan (25 de diciembre de 2013). "Los franceses utilizan impunemente el saludo nazi" . Los tiempos de Israel .
- ^ a b Hacquemand, Eric. "Voici la circulaire anti-Dieudonné envoyée par Valls aux préfets" [Aquí está la circular anti-Dieudonné enviada por Valls a los alcaldes]. Le Parisien (en francés). Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
Posa personalmente en el cartel de la gira realizando el gesto conocido como 'la quenelle', gesto por el que su productora tiene registrados los derechos de propiedad intelectual en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI) y que hace referencia a sus publicaciones en internet, sin haber renunciado nunca a la declaraciones racistas y antisemitas en sus publicaciones. Y en los intercambios que mantiene con parte de su público, sus seguidores, o numerosas personas conocidas por sus ideas antisemitas y extremas, declarando en un mensaje publicado el 1 de enero [2014] en el sitio de internet Youtube que quería anunciar 2014 'bajo el signo de la quenelle' anuncia claramente su deseo de perseverar en el mismo camino, a pesar de nueve sentencias en su contra.
- ^ "Los jueces de la corte suiza 'quenelle' gesto de ser racista" . SwissInfo . 3 de agosto de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2017 .
- ^ Pengelly, Martin (30 de diciembre de 2013). "Tony Parker se disculpa por dar el controvertido saludo 'quenelle'" . The Guardian . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ Penketh, Anne (31 de diciembre de 2013). "La foto muestra al ministro francés con hombres realizando quenelle" . The Guardian .
- ^ "Yann Barthès Photographié faisant une 'quenelle': l'animateur coupe court à toute polémique" [Yann Barthès en la foto haciendo una 'quenelle': el presentador corta todas las polémicas]. The Huffington Post (en francés). 20 de noviembre de 2013.
- ^ Magnenou, Fabien (23 de diciembre de 2013). "Un intérimaire banni du groupe Adecco pour une 'quenelle ' " [Pasante despedido de Adecco por una 'quenelle']. France Télévisions (en francés).
- ^ "Une 'quenelle' fait exclure deux pompiers" [Una 'quenelle' hace despedir a dos bomberos)]. 20 minutos . 12 de Diciembre del 2013.
- ^ "Lyon: seis jeunes s'improvisent justiciers contre des auteurs de quenelle" [Lyon: seis jóvenes improvisan como justiciers contra autores de quenelle]. L'Express (en francés).
- ^ "Quenelle: deux lycéens placés en garde à vue" [Quenelle: dos estudiantes de secundaria detenidos en flagrante]. Le Figaro (en francés).
- ^ "La femme de Dieudonné dépose la marque 'quenelle ' " [La esposa de Dieudonné registra la marca 'quenelle']. France TV Info (en francés). 2014. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "¿Qué diablos es una 'quenelle'? Por qué todo el mundo busca en Google un saludo antisemita" . Haaretz . 31 de diciembre de 2013.
- ^ a b "Nicolas Anelka: patrocinador de West Brom Zoopla para terminar el trato" . BBC Sport . 20 de enero de 2014.
- ^ "Nicolas Anelka promete no repetir nunca la celebración de goles 'antisemitas'" . The Guardian . 30 de diciembre de 2013.
- ^ Daniels, Tim. "Nicolas Anelka prohibió 5 partidos, multado con 80.000 libras esterlinas por el gesto de Quenelle" . Informe de blanqueador . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
- ^ "El comediante francés Dieudonné responde a la prohibición británica con quenelle a la Reina" . The Daily Telegraph .
- ^ " ' Quenelle' avec Dieudonné: Sakho dit avoir été piégé" ['Quenelle' con Dieudonné: Sakho dice que estaba atrapado]. Le Parisien (en francés). 28 de noviembre de 2013.
- ^ "El escolta de los Spurs Tony Parker se disculpa por el controvertido gesto" . El Boston Globe . Associated Press. 31 de diciembre de 2013.
- ^ "En Francia, el saludo cuasi-nazi puede evadir el largo brazo de la ley" . JTA.org . Agencia Telegráfica Judía . 23 de diciembre de 2013.
- ^ "Francia para prohibir al comediante 'antisemita'" . Radio France Internationale. 27 de diciembre de 2013.
- ^ 2014 sera l'année de la quenelle !!! en YouTube ["¡2014 será el año de la quenelle!"].
- ^ "La circulaire de Valls aux prefets" [Circular de Valls a los prefectos]. YouScribe (en francés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
- ^ "Quenelle: Cope soutient Valls" [Quenelle: Cope apoya Valls]. BFM TV (en francés).
- ^ "Dieudonné, Breivik" . The Huffington Post (en francés). 8 de enero de 2014.
- ^ Poincaré, Nicolás. "Marine le Pen: Le FN n'a pas d'avis sur la quenelle de Dieudonné" [Marine le Pen: FN no tiene opinión sobre la quenelle de Dieudonné]. Europa 1 (extracto de video) (en francés).
- ^ "Le Pen: una indigestión general de quenelles" [Le Pen: una indigestión general de quenelles]. Le Figaro (en francés). 9 de enero de 2014.
enlaces externos
Medios relacionados con Quenelle (gesto) en Wikimedia Commons