Al-Jathiya
El Arrodillado , [2] ( árabe : الجاثية , al-jāthiyah ; que significa: "De Rodillas", [3] "Agachado") es el capítulo 45 ( sura ) del Corán con 37 versos ( ayat ). Es un capítulo de La Meca , que se cree revelado según la tradición islámica durante la fase de La Meca de la profecía de Mahoma . Este es uno de los siete capítulos del Corán que comienzan con el Muqattaʿat Hāʼ Mīm. Contiene discusiones sobre los "signos de Dios" para que la humanidad reflexione y describe los castigos para aquellos que niegan a Dios a pesar de los signos. También contiene el único verso coránico que menciona la sharia , un término que los musulmanes usarán más tarde para referirse a la ley islámica .
El capítulo comienza con el Muqattaʿat Hāʼ Mīm , el sexto de los siete capítulos coránicos para hacerlo. [4] [5] Los siguientes versículos (2-15) discuten las "señales de Dios", como el orden en la naturaleza, así como su capacidad para servir a la humanidad. [6] [7] Los versículos exhortan a la humanidad a reflexionar sobre esas señales y les advierten del castigo para aquellos que se aparten de Dios a pesar de las señales. [6] [8]
El versículo 16 habla de los Hijos de Israel , a quienes dice que fueron enviados con el Libro ( Torá ) y múltiples profetas, y fueron "favorecidos sobre el mundo". [9] Sin embargo, el siguiente verso criticaba a los judíos de Medina por rechazar el mensaje de Mahoma. [10]
El versículo 18 es el único versículo del Corán que menciona explícitamente el término sharia . [11] [12] Una traducción parcial del versículo dice: "Hemos ordenado para ti una sharia para vivir en consonancia". [13] Lingüísticamente, el término árabe sharia significa "un camino recto y suave que conduce al agua", que en el contexto de la cultura del desierto árabe también podría significar "un camino hacia la salvación de la muerte". [11] Este término se convirtió más tarde en un término técnico para la ley islámica , [11] pero según el estudioso del Islam Bassam Tibi , este término se entendió inicialmente como una referencia a una moralidad, no a una ley. [13]
Los versículos restantes (20-37) contienen descripciones coránicas del Día del Juicio y el destino de aquellos que niegan las señales de Dios, es decir, los no creyentes. El versículo 28 describe que "toda comunidad estará de rodillas" el Día del Juicio, un pasaje que da nombre al capítulo. [6]
Según la tradición islámica, Al-Jathiya es una sura de La Meca , es decir, un capítulo revelado durante la fase de La Meca de la profecía de Mahoma . Sin embargo, algunos eruditos islámicos creían que el versículo 14, a diferencia del resto del capítulo, se reveló durante la fase de Medinan . [6]
