De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"ochi" vuelve a dirigir aquí. Para otros usos, vea ochi (desambiguación) .

Rakugoka en Sanma Festival

Rakugo (落 語, literalmente 'palabras caídas') es una forma deentretenimiento verbal japonés de yose . El narrador solitario (落 語 家, rakugoka ) se sienta en una plataforma elevada, una kōza (高 座) . Usando solo un abanico de papel (扇子, sensu ) y una pequeña tela (手 拭, tenugui ) como accesorios, y sin levantarse del seizasentado, el artista rakugo describe una historia cómica (o a veces sentimental) larga y complicada. La historia siempre involucra el diálogo de dos o más personajes. La diferencia entre los personajes se muestra solo a través del cambio en el tono, el tono y un ligero giro de la cabeza.

Trasfondo léxico [ editar ]

Rakugo se conocía originalmente como karukuchi (軽 口) . [1] La aparición más antigua del kanji que se refiere específicamente a este tipo de actuación se remonta a 1787, pero en ese momento los personajes mismos (落 と し 噺) se leían normalmente como otoshibanashi (discurso descendente).

A mediados del período Meiji (1868-1912), la expresión rakugo comenzó a usarse por primera vez, y se volvió de uso común solo en el período Shōwa (1926-1989).

Descripción [ editar ]

El orador está en medio de la audiencia y su propósito es estimular la hilaridad general con un tono y gestos corporales limitados pero específicos. El monólogo siempre termina con un truco narrativo ( chiste ) conocido como ochi (落 ち, literalmente "caída") o salvia (下 げ, literalmente "bajando") , que consiste en una interrupción repentina del flujo del juego de palabras. Se codifican y reconocen doce tipos de ochi, con variaciones más complejas que han evolucionado a lo largo del tiempo a partir de las formas más básicas. [2]

El rakugo temprano se ha desarrollado en varios estilos, incluidos el shibaibanashi (芝 居 噺, discursos teatrales) , el ongyokubanashi (音 曲 噺, discursos musicales) , el kaidanbanashi (ver kaidan (怪 談 噺, discursos fantasma) ) y ninjōbanashi (人情 噺, discursos sentimentales ) . En muchas de estas formas, el ochi , que es esencial para el rakugo original, está ausente.

Noriko Watanabe, profesora asistente en el Departamento de Lenguas Modernas y Literatura Comparada de Baruch College, ha descrito a Rakugo como "una comedia de situación en la que una persona interpreta todos los papeles" . [3]

Historia [ editar ]

Shinjuku suehirotei es un famoso teatro de vodevil en Tokio que alberga eventos de rakugo.

Rakugo fue inventado por monjes budistas en los siglos IX y X para hacer sus sermones más interesantes y su tradición escrita se remonta a la colección de cuentos Uji Shūi Monogatari (1213–18).

Gradualmente, la forma pasó de una narrativa humorística a un monólogo, probablemente a petición de los daimyōs (señores feudales), que buscaban personas lo suficientemente capacitadas para entretenerlos con varios tipos de narraciones.

Durante el período Edo (1603-1867), gracias al surgimiento de la clase mercantil de los chōnin , el rakugo se extendió a las clases bajas. Se formaron muchos grupos de artistas intérpretes o ejecutantes y finalmente se imprimieron colecciones de textos. Durante el siglo XVII, los actores eran conocidos como hanashika (que se encuentran escritos como噺 家,咄 家o話 家; "narrador"), correspondiente al término moderno, rakugoka (落 語 家, "persona de la palabra que cae") .

Antes del advenimiento del rakugo moderno existían los kobanashi (小 噺) : breves viñetas cómicas que terminan con un ochi, popular entre los siglos XVII y XIX. Estos se promulgaron en pequeños lugares públicos o en las calles, y se imprimieron y vendieron como folletos. El origen de kobanashi se encuentra en el Kinō wa kyō no monogatari ( Historias de ayer contadas hoy , c. 1620), el trabajo de un autor desconocido que recopila aproximadamente 230 historias que describen la clase común .

Colaboradores importantes [ editar ]

Asakusa Engei Hall es otro famoso teatro de vodevil en Tokio que alberga eventos de rakugo.

Muchos artistas contribuyeron al desarrollo del rakugo. Algunos eran simplemente artistas intérpretes o ejecutantes, pero muchos también compusieron obras originales.

Entre los rakugoka más famosos del período Tokugawa se encontraban artistas como Anrakuan Sakuden (1554-1642), el autor de Seisuishō ( Laughter to Chase Away Sleep , 1628), una colección de más de 1.000 historias. En Edo (hoy Tokio ) también vivió鹿野 武 左衛 門 [ ja ] (1649-1699), quien escribió el Shikano Buzaemon kudenbanashi ( Discursos de instrucción oral de Shikano Buzaemon ) y el Shika no makifude ( El cepillo de ciervo , 1686), una obra que contiene 39 historias, once de las cuales tratan sobre el entorno kabuki . Tatekawa Enba I  [ ja ] (1743-1822) fue autor del Rakugo rokugi ( Los seis significados de Rakugo ).

Kioto fue el hogar de Tsuyu sin Gorobei I  [ ja ] (1643-1703), quien es considerado el padre de la tradición de la rakugo Kamigata zona (Kamigata rakugo (上方落語) ). [4] Sus obras están incluidas en el Karukuchi tsuyu ga hanashi ( Historias de Jocular Tsuyu , fecha de composición desconocida), que contiene muchos juegos de palabras, episodios de la vida de autores literarios famosos y obras de teatro en los diferentes dialectos de Tokio , Osaka , y áreas de Kioto.

De estructura similar es el Karukuchi gozen otoko ( One-liners: An Important Storyteller , fecha de publicación desconocida) en el que se recogen las historias de Yonezawa Hikohachi I  [ ja ] , que vivió en Ōsaka hacia finales del siglo XVII. Un ejemplo de la colección de Yonezawa Hikohachi:

Un hombre se desmaya en una bañera. En la gran confusión que sigue, llega un médico que le toma el pulso y con calma le da las instrucciones: "Saque el tapón y deje salir el agua". Una vez que el agua ha salido completamente de la tina, dice: "Bien. Ahora ponle una tapa y lleva al tipo al cementerio".

Porque el pobre ya está muerto. La broma se vuelve más clara cuando se nota que una bañera tradicional japonesa tiene la forma de un ataúd.

Artistas actuales [ editar ]

Los artistas actuales del rakugo incluyen a Tachibanaya Enzō , Katsura Bunshi VI , Tachibanaya Takezō II , Tatekawa Shinosuke y Hayashiya Shōzō (noveno) . Además, muchas personas consideradas comediantes más convencionales originalmente formados como aprendices de rakugoka , incluso adoptaron nombres artísticos que les dieron sus maestros. Algunos ejemplos incluyen Akashiya Sanma , Shōfukutei Tsurube II y Shōfukutei Shōhei . [5] Otro famoso intérprete de rakugo, Shijaku Katsura II , era conocido fuera de Japón por sus interpretaciones de rakugo en inglés.

Títulos [ editar ]

  • Botan Dōrō ( ja: 牡丹 灯籠, Botandōrō ) - un kaidanbanashi
  • Jugemu ( ja: 寿 限 無, Jugemu ) - un nombre ridículamente largo
  • Manjuu kowai ( ja: 饅頭 こ わ い, Manjuu kowai , Manjū dan miedo) - un grupo de chicos intenta ahuyentar a un fanfarrón [6]
  • Meguro no Sanma ( ja: 目 黒 の さ ん ま, Meguro no sanma , saurio del Pacífico de Meguro ) - el señor ingenuo disfrutaba de la comida de los plebeyos [7]
  • Momotarō (桃 太郎, Momotarō ) - un meta-mordaza donde su hijo se burla de un padre por su mala narración del cuento popular japonés Momotarō [8]
  • Mount Head ( ja: 頭 山, Atamayama ) - el árbol comenzó a crecer en la cabeza de un hombre
  • Neko no sara ( ja: 猫 の 皿, Neko no sara , El plato del gato) - el hombre intenta burlar al dueño de una porcelana antigua [9]
  • Shibahama ( ja: 芝 浜, Shibahama ) - el esposo encontró una enorme suma de dinero [10]
  • Teresuko ( ja: て れ す こ, Teresuko ) - recompensa en efectivo para quien podría identificar un pez extraño

Rakugoka notable [ editar ]

Edo (Tokio) [ editar ]

  • Hayashiya Kikuō (anteriormente Hayashiya Kikuzō I)
  • Hayashiya Konpei
  • Hayashiya Sanpei I
  • Hayashiya Shōzō IX
  • Hayashiya Taihei
  • Kairakutei Black I (Henry Black)
  • Katsura Utamaru
  • Katsura Yonesuke
  • Kokontei Shinchō
  • Kokontei Shinsho
  • Reireisya Bafū
  • Reireisya Suzumaru (Yamada Takao)
  • Ryūtei Chiraku
  • San'yūtei Enchō
  • San'yūtei Enraku V
  • San'yūtei Enraku VI (anteriormente San'yūtei Rakutarō)
  • San'yūtei Kōraku
  • San'yūtei Koyūza
  • Sanshōtei Yumenosuke
  • Shunpūtei Koasa
  • Shunpūtei Ryūshō
  • Shunpūtei Shōta
  • Tachibanaya Enzō
  • Tachibanaya Takezō
  • Tatekawa Danshi
  • Tatekawa Shinosuke
  • Yanagiya Kosan
  • Yanagiya Kosanji

Kamigata (Osaka) [ editar ]

  • Hayashiya Somemaru IV
  • Katsura Beichō
  • Katsura Bunchin
  • Katsura Bunshi V
  • Katsura Bunshi VI (anteriormente Katsura Sanshi)
  • Katsura Harudanji
  • Katsura Shijaku II
  • Katsura Sunshine
  • Shōfukutei Kakushow
  • Shōfukutei Matsunosuke
  • Shōfukutei Nikaku
  • Shōfukutei Shōkaku
  • Shōfukutei Tsurube
  • Showko Showfukutei
  • Tsukitei Happō
  • Tsukitei Hōsei (anteriormente Yamasaki Hōsei)
  • Tsukitei Kachō

Ver también [ editar ]

  • Shōwa Genroku Rakugo Shinjū
  • Palabras caídas
  • Manzai
  • Kyōgen
  • Comedia en vivo

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Rakugo" . Gran porción . Consultado el 11 de mayo de 2007 .[ enlace muerto ]
  2. ^ Rakugo: risa universal de Tim Ryan. Consultado el 11 de mayo de 2007.
  3. ^ Entrevista relacionada con Rakugo de Baruch College Obtenido el 11 de mayo de 2007
  4. ^ Diccionario Kōjien , entradas para "Tsuyu no Gorobei".
  5. ↑ Rakugo Performers Consultado el 11 de mayo de 2007
  6. ^ Tatekawa, Shinoharu (21 de agosto de 2017). Manju kowai (Scared of Manju) (mp3) . Rakugo: comedia de estilo tradicional japonés (transmisión de radio FM) . Japón. Tokio FM . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  7. ^ Tatekawa, Shinoharu (17 de octubre de 2016). Meguro no samma (mp3) . Rakugo: comedia de estilo tradicional japonés (transmisión de radio FM) . Japón. Tokio FM . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  8. ^ Tatekawa, Shinoharu (5 de febrero de 2018). Momotaro (mp3) . Rakugo: comedia de estilo tradicional japonés (transmisión de radio FM) . Japón. Tokio FM . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  9. ^ Tatekawa, Shinoharu (4 de febrero de 2019). Plato del gato (mp3) . Rakugo: comedia de estilo tradicional japonés (transmisión de radio FM) . Japón. Tokio FM . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  10. ^ Tatekawa, Shinoharu (18 de diciembre de 2017). Shibahama (mp3) . Rakugo: comedia de estilo tradicional japonés (transmisión de radio FM) . Japón. Tokio FM . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .

Lectura adicional [ editar ]

  • Brau, Lori. Rakugo: Interpretación de la comedia y el patrimonio cultural en el Tokio contemporáneo . Lanham, MD: Lexington Books, 2008.
  • McArthur, Ian. Henry Black: en el escenario en Meiji Japón . Clayton: Monash University Publishing, 2013.
  • Morioka, Heinz y Miyoko Sasaki. Rakugo: el arte narrativo popular de Japón . Cambridge, MA: Centro de Asia de la Universidad de Harvard, 1990.
  • Shores, MW La narración cómica del oeste de Japón: sátira y movilidad social en Kamigata Rakugo . Cambridge: Cambridge University Press, 2021.

Enlaces externos [ editar ]

  • Ejemplos de YouTube Rakugo
  • Video de Rakugo (en inglés) SFGTV San Francisco
  • Breve ensayo periodístico sobre las diferencias entre Kamigata (Osaka) y Edo (Tokio) rakugo
  • Aprender la lengua y la cultura japonesas a través de la apreciación de Rakugo