Razakar (رضا کار) es etimológicamente una palabra árabe que literalmente significa voluntario. La palabra también es común en el idioma urdu como palabra prestada . Por otro lado, en Bangladesh, razakar es una palabra peyorativa que significa traidor o Judas.
En Pakistán e India
Razakars era una fuerza paramilitar de Pakistán Oriental que ayudó al ejército de Pakistán contra Mukti Bahini durante la Guerra de Liberación de Bangladesh . [1]
La policía Qaumi Razakars es una fuerza voluntaria en Pakistán que ayuda a la policía en sus funciones. [2] [3]
En Hyderabad, los Razakars eran voluntarios patrocinados por el estado de Hyderabad de Nizam para oponerse a su fusión con India . [4]
En Bangladesh
En el idioma bengalí , razakar es un insulto étnico principalmente hacia los paquistaníes y biharis : un término peyorativo similar al término occidental "traidor" o Judas . [5] La frase proviene de la fuerza paramilitar de Pakistán Oriental (ver arriba) que se opuso a la libertad de Bangladesh.
Referencias
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "LA ORDENANZA PUNJAB QAUMI RAZAKARS, 1965" . Leyes de Punjab . Consultado el 6 de enero de 2015 .
- ^ Faisal, Muhammad (4 de marzo de 2014). "No controlar la corrupción: la policía considera la abolición de la fuerza de razakar" . El amanecer . Consultado el 6 de enero de 2015 .
- ^ Moraes, Frank, Jawaharlal Nehru, Mumbai: Jaico. 2007, p. 394
- ^ Mookherjee, Nayanika (2009). Sharika Thiranagama, Tobias Kelly (ed.). Traidores: sospecha, intimidad y ética en la construcción del Estado . Prensa de la Universidad de Pennsylvania. pag. 49. ISBN 978-0-8122-4213-3.