Recueil des historiens des croisades

El Recueil des historiens des croisades (traducción: Colección de Historiadores de las Cruzadas ) es una importante colección de varios miles de documentos medievales escritos durante las Cruzadas . Los documentos fueron recopilados y publicados en París en el siglo XIX e incluyen documentos en latín , griego , árabe , francés antiguo y armenio . ^[1] Los documentos cubren todo el período de las Cruzadas y se citan con frecuencia en trabajos académicos, como una forma de localizar un documento específico. Cuando se cita en las citas, la colección a menudo se abrevia como RHC o RHC.

Las imágenes de los documentos se pueden ver en algunas de las principales bibliotecas. La reimpresión de 1967 de toda la colección de Gregg Press también se puede encontrar en las principales bibliotecas, y también hay archivos PDF de texto completo disponibles en línea, que han sido puestos a disposición por el proyecto Bibliothèque Nationale de France Gallica. Los documentos se pueden descargar en su totalidad o pasar página por página, tanto con el texto original como con una traducción al francés.

Presentación

Según el Informe introductorio ^[2] al primer volumen de los historiadores occidentales , esta colección actualiza la colección anterior publicada en 1611 por Jacques Bongars con el título Gesta Dei per Francos , ^[3] debido al "descubrimiento de muchos monumentos literarios e históricos cuya existencia Bongars no hubiera podido sospechar ”, incluidos los publicados en las colecciones de Duchesne, Archery, Mabillon, Martène y muchos otros compiladores extranjeros.

Los editores de esta colección han optado por considerar 1291 como la fecha final de las Cruzadas, ya que la caída de Saint-Jean-d'Acre completó la ruina de las instituciones cristianas en Palestina. Por tanto, no se incluyen los historiadores posteriores a mediados del siglo XIV. También se excluyeron las obras más literarias que históricas, como las novelas sobre las cruzadas, y también la narración relacionada con la conquista de Constantinopla por los franceses y los venecianos, porque no tomaron casi ninguna parte en los acontecimientos de Palestina. Tampoco se incluyó la Histoire de Joinville , porque la comisión de la Académie des inscriptions et belles-lettres clasificó a este autor entre los historiadores generales de Francia.

Contenido

El RHC se divide en cinco series:

• Lois ("RHC Lois"; los Assizes de Jerusalén )
• Historiens occidentaux ("RHC Oc" o "RHC Occ"; textos de Europa occidental en latín y francés antiguo)
• Historiens orientaux ("RHC Or"; textos árabes)
• Historiens grecs ("RHC Grec"; textos griegos)
• Historiens arméniens ("RHC Arm"; textos armenios)

Lois (1841-1843)

Título completo: Assises de Jérusalem o Recueil des ouvrages de jurisprudence composés pendant le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre , par M. Le Comte Beugnot

Volumen 1

Introducción a los Assizes of the Haute Cour (por Beugnot)

• I. Livre de Jean d'Ibelin
• II. Livre de Geoffroy le Tort
• III. Livre de Jacques d'Ibelin
• IV. Livre de Philippe de Navarre
• V. La Clef des Assises de la Haute Cour du royaume de Jérusalem et de Chypre
• VI. Le Livre au Roi

Table des matières

Volumen 2

Introducción a los Assizes de la Cour des Bourgeois (por Beugnot)

• I. Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
• II. Abrégé du Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
• III. Bans et Ordonnances des rois de Chypre
• IV. Formules

Apéndice

• I.Documentos relatifs à la successibilité au trône et à la régence
• II. Documento relatif au service militaire
• III. Les Lignages d'Outremer
• IV. Charters

Glosario

Tabla de contenido.

Historiens occidentaux (1844-1895)

Volumen 1 (1844)

Primera parte

• Informe sobre la publicación del Recueil des historiens des croisades
• Prefacio
• Aviso en el mapa general del teatro de las cruzadas.
• La crónica de Guillermo de Tiro , Historia rerum in partibus transmarinis gestarum , en latín, hasta el libro 23

Segunda parte (p. 703)

• Chronique de Guillermo de Tiro , Historia rerum in partibus transmarinis gestarum , en latín, resto
• Ernoul 's Chronique, L'estoire de Eracles empereur , traducción al francés antiguo del primero
• Variantes Lectiones
• Índice generalis

Volumen 2 (1859)

• Prefacio
• Descripción de los manuscritos
• Índice del segundo volumen
• Correcciones y adiciones
• L'estoire de eracles émpereur (continuación; en francés antiguo) Libro 23 a 34
• Continuación de Guillermo de Tiro del llamado "manuscrito Rothelin"
• Análisis cronológico de Guillermo de Tiro y sus continuadores
• Glosario
• Mesa

Volumen 3 (1866)

Prefacio

• I. Petri Tudebodi seu Tudebovis, sacerdotis Sivracensis, historia de Hierosolymitano itinere
• II. Gesta Francorum et aliorum Hierosolymitanorum , seu Tudebodus abbreviatus ( Expeditio contra Turcos)
• III. Tudebodus imitatus et continuatus , ex codice bibliothecae casinensis qui inscribitur, Historia peregrinorum euntium Jerusolymam ad liberandum Sanctum Sepulcrum de potestate Ethnicorum, et a cl. Viro Mabillone editus est en Musaeo italico
• IV. Raimundi de Aguilers , canonici Podiensis, historia Francorum qui ceperunt Iherusalem
• V. Historia Iherosolymitana. Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium, ab anno Domini MXCV usque ad annum MCXXVII, auctore domno Fulcherio Carnotensi
• VI. Gesta Francorum expugnantium Iherusalem
• VII. Secunda pars historiae Iherosolimitanae
• VIII. Gesta Tancredi en expeditione Hierosolymitana, auctore Rudolfo Cadomensi , ejus familiari
• IX. Roberti Monachi historia Iherosolimitana
• X. Stephani, comitis carnotensis , atque Anselmi de Ribodi Monte epistolae
• Index generalis quo nomina quae ad res, locos et homines pertinente, comprehenduntur

Volumen 4 (1879)

Prefacio

• I. Baldrici, episcopi Dolensis , Historia Jerosolimitana
• II. Historia quae dicitur Gesta Dei per Francos, edita a venerabili Domno Guiberto , abbate monasterii Sanctae Mariae Novigenti
• III. Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana
• Índice generalis quo nomina quae ad res locos, homines, pertinente, comprehenduntur

Volumen 5 (1895)

Prefacio

• I. Ekkehardi abbatis Uraugiensis Hierosolymita
• II. Cafari de Caschifelone , Genuensis, De libertatione civitatum Orientis
• III. Galterii , cancellarii Antiocheni, Bella Antiochena, 1114–1119
• IV. Balduini III Historia Nicaena vel Antiochena
• V. Theodori Palidensis Narratio profectionis Godefridi ducis ad Jerusalem
• VI. Passiones beati Thiemonis
• VII. Documenta Lipsanographica ad I. bellum sacrum spectantia
• VIII. Primi belli sacri Narrationes minores
• IX. Exordium Hospitalariorum
• X. Historia Gotfridi
• XI. Benedicti de Accoltis , Aretini , Historia Gotefridi
• XII. Li Estoire de Jerusalem et d'Antioche
• XIII. Itinerario di la gran militia, a la pavese
• XIV. Fulco. Gilo
• Índice generalis

Historiens orientaux (1872-1906)

Volumen 1 (1872)

• Introducción
• Resumen de la historia de las Cruzadas, extraído de la Breve Historia de la Humanidad de Abu'l-Feda (árabe / francés)
• Autobiografía de Abu'l-Feda, extracto de su crónica
• Extracto de La historia completa de ibn Athir (árabe / francés)
• Apéndice
• Notas y correcciones

Volumen 2, parte 1 (1887)

Anuncio publicitario

• Extracto de La historia completa de ibn Athir (continuación) (árabe / francés)
• Extractos de El collar de perlas de Badr al-Din al-Ayni (árabe / francés)
• Lista de capítulos del extracto de La historia completa de ibn Athir
• Índice

Volumen 2, parte 2 (1876)

• Historia de los Atabegs de Mosul por ibn Athir (árabe / francés)
• Lista de capítulos
• Índice

Volumen 3 (1884)

• Anécdotas y buenos hábitos de la vida del Sultán Youssof ( Saladino ) de Abu'l-Mahāsin (árabe / francés)
• Aviso sobre Beha Ed-Din Abou'L-Mehacen Ibn Cheddad , Extracto del Diccionario de Ibn Khallican (árabe / francés)
• Extractos de la autobiografía de Abd al-Latif (árabe / francés)
• Voyage de ibn Jubayr (árabe / francés)
• Extractos de ibn Muyessar (árabe / francés)
• Extractos del Nodjoum az-Zahireh de Abu'l-Mahāsin (árabe / francés)
• Extractos del Mirat az-Zeman de Sibt ibn al-Jawzi (árabe / francés)
• Extractos de la Crónica de Alepo de Kamal ad-Din (árabe / francés)
• Extractos del diccionario biográfico de Kamal ad-Din (árabe / francés)

Volumen 4 (1898)

• El libro de los dos jardines, Historia de los dos reinos, el de Nur ad-Din y el de Saladino (13 de junio de 1146-29 de enero de 1191), de Abu Shama (árabe / francés)
• Tables des Matières
• Publicaciones

Volumen 5 (1906)

• El Libro de los Dos Jardines, Historia de los Dos Reinos, el de Nur ad-Din y el de Saladino (continuación)
• Índice

Historiens grecs (1875-1881)

Volumen 1 (1875)

• Prefacio
• Variantes lectiones e codice Florentino
• I. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus en Siria susceptorum ( Michael Attaliata , Psellus ), Annotationes Historiae et philologicae ad partem primam
• II. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus en Siria Susceptorum. Pars secunda ( Anna Comnena )
• III. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus en Siria Susceptorum. Pars tertia. Transitio. ( Cinnamus , Nicetas )
• IV. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus en Siria Susceptorum. Pars quarta (Nicetas)
• V. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus en Siria Susceptorum. Pars quinta. ( Nicéforo Gregoras , Ioannes Phocas , Neophytus, Georgius Agropolita De Syria Expugnata. (Ephraemius)
• Addenda et corrigenda

Volumen 2 (1881)

• Prefacio
• Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus en Siria Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem secundum.
• Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus en Siria Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem tertiam.
• Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus en Siria Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem
• Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus en Siria Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem quintam.
• Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus en Siria Susceptorum. Apéndice ( Theodore Prodromos )
• Índice Graecitatis
• Addenda et corrigenda

Documentos arméniens (1869-1906)

Volumen 1 (1869)

• Prefacio
• Introducción
• Cap. I. Geografía física, considerada junto con la geografía política
• Cap. II. El Reino de la Pequeña Armenia desde el punto de vista histórico
• Cap. III. Comercio, aranceles aduaneros y condición civil de los extranjeros en la Pequeña Armenia
• Tablas genealógicas y dinásticas
• Crónica de Mateo de Edesa
• Chronique de Grégoire le Prètre de Gregorio el sacerdote
• Oraison Funèbre de Baudouin por Basil el Doctor
• Elégie sur la Prize d'Edessa de Catholicos Nerses Shnorhali
• Elégie sur la Prize de Jérusalem por Catholicos Gregory Dgh'a , sucesor de Nerses
• Crónica de Miguel el Sirio
• Guiragos de Kantzag
• Vartan el grande
• Samuel de Ani
• Hethoum el historiador , conde de Gorigos
• Bahram de Edesa
• Canción popular sobre el cautiverio de Leo
• Hetum II de Armenia
• Saint Nerses de Lambron
• Sempad el alguacil
• Mardiros (mártir) de Crimea
• Doctor Mekhithar de Dashir
• Appendis
• Cartas armenias
• Índice

Volumen 2 (1906)

Prefacio

• I. Crónica de Armenia ( Jean Dardel )
• II. La Flor des Estoires des Parties d'Orient. Livre I.-IV. ( Hayton )
• III. Directorium ad passagium faciendum . (Brocardus)
• IV. De modo saracenos extirpandi ( Guillaume Adam )
• V. Responsio ad errores impositos Hermenis ( Daniel de Thaurisio )
• VI. Les gestes des Chiprois . Livre I.-III.
• Índice
• Adiciones y correcciones

Referencias

1. Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres , 16 vols (París: Imprimerie royale, 1841-1906).
2. Rapport sur la publishing du Recueil des historiens des croisades , 1844 ( leer en Gallica ).
3. Catálogo BnF .

Enlaces externos

• RHC Lois I (1841) (también en Internet Archive )
• RHC Lois II (1843) (también en Internet Archive )
• RHC Occ vol. 1 (1844) (también en Internet Archive ); segunda parte (también en Internet Archive )
• RHC Occ vol. 2 (1859) (también en Internet Archive )
• RHC Occ vol. 3 (1866) (también en Internet Archive )
• RHC Occ vol. 4 (1879) (también en Internet Archive )
• RHC Occ vol. 5 (1895) (también en Internet Archive )
• RHC O vol. 1 (1872) (también en Internet Archive )
• RHC O vol. 2.1 (1887) (también en Internet Archive )
• RHC O vol. 2.2 (1876) (también en Internet Archive )
• RHC O vol. 3 (1884) (también en Internet Archive )
• RHC O vol. 4 (1898) (también en Internet Archive )
• RHC O vol. 5 (1906) (también en Internet Archive )
• RHC Arm vol. 1 (1869) (también en Internet Archive )
• RHC Arm vol. 2 (1906) (también en Internet Archive )
• RHC Grec vol. 1 (1875) (también en Internet Archive )
• RHC Grec vol. 2 (1881) (también en Internet Archive )