De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Red Herring (dispositivo de trama) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre el idioma y la falacia lógica. Para conocer el tipo de comida en conserva, consulte arenque ahumado . Para otros usos, consulte arenque rojo (desambiguación) .
En la historia de misterio " Un estudio en escarlata ", el detective Sherlock Holmes examina una pista que luego se revela intencionalmente engañosa (es decir, una pista falsa).

Una pista falsa es algo que induce a error o distrae de una pregunta relevante o importante. [1] Puede ser una falacia lógica o un recurso literario que lleva a los lectores o al público hacia una conclusión falsa. Una pista falsa puede usarse intencionalmente, como en la ficción de misterio o como parte de estrategias retóricas (por ejemplo, en política ), o puede usarse en una argumentación sin darse cuenta.

El término fue popularizado en 1807 por el polemista inglés William Cobbett , quien contó la historia de haber usado un pescado ahumado de olor fuerte para desviar y distraer a los perros de perseguir un conejo.

Falacia lógica [ editar ]

Como falacia informal , la pista falsa cae dentro de una amplia clase de falacias de relevancia . A diferencia del hombre de paja , que implica una distorsión de la posición de la otra parte, [2] la pista falsa es una táctica de distracción aparentemente plausible, aunque en última instancia irrelevante. [3] Según el Oxford English Dictionary , una pista falsa puede ser intencional o no intencional; no es necesariamente una intención consciente de engañar. [1]

La expresión se usa principalmente para afirmar que un argumento no es relevante para el tema que se está discutiendo. Por ejemplo, "Creo que deberíamos hacer que los requisitos académicos sean más estrictos para los estudiantes. Le recomiendo que apoye esto porque estamos en una crisis presupuestaria y no queremos que nuestros salarios se vean afectados". La segunda oración, aunque se usa para apoyar la primera oración, no aborda ese tema.

Dispositivo intencional [ editar ]

En ficción y no ficción, el escritor puede usar intencionalmente una pista falsa para plantar una pista falsa que lleve a los lectores o al público hacia una conclusión falsa. [4] [5] [6] Por ejemplo, el carácter de Obispo Aringarosa de Dan Brown 's El Código Da Vinci se presenta durante la mayor parte de la novela como si él está en el centro de las conspiraciones de la iglesia, pero más tarde se revela a han sido engañados inocentemente por el verdadero antagonista de la historia. El nombre del personaje es una traducción italiana de "arenque rojo" ( aringa rosa ; rosa en realidad significa rosa , y muy cerca de rossa , rojo). [7]

Una pista falsa se usa a menudo en estudios legales y problemas de exámenes para engañar y distraer a los estudiantes de llegar a una conclusión correcta sobre un tema legal, supuestamente como un dispositivo que prueba la comprensión de los estudiantes de la ley subyacente y su capacidad para discernir adecuadamente las circunstancias fácticas materiales. [8]

Historia del idioma [ editar ]

Herrings " kippered " por el tabaquismo, la salazón y artificialmente teñido hasta hecho de color marrón rojizo, es decir, una "cortina de humo". Antes de la refrigeración, el arenque era conocido por ser muy picante . En 1807, William Cobbett escribió cómo usó un arenque para dejar un rastro falso, mientras entrenaba perros de caza, una historia apócrifa que probablemente fue el origen del idioma.
Guerra continental
Cuando yo era niño, solíamos sacar a los aguiluchos del rastro de una liebre que habíamos dejado como propiedad privada, llegar a su guarida [9] temprano en la mañana y arrastrar un -Arribando, atado a una cuerda, cuatro o cinco millas sobre setos y zanjas, a través de campos y matorrales , hasta que llegamos a un punto de donde estábamos bastante seguros de que los cazadores no regresarían al lugar donde se habían lanzado; y, aunque de ninguna manera se me entendería comparando a los editores y propietarios de la prensa diaria londinense con animales medio sagaces y fieles como perros, no puedo evitar pensar que, en el caso al que nos referimos , deben haber sido engañados, al principio, por algún engañador político.

- William Cobbett , 14 de febrero de 1807, Registro político de Cobbett, volumen XI [10]

No hay ninguna especie de pescado "arenque rojo", sino que es un nombre que se le da a un arenque particularmente fuerte , elaborado con pescado (típicamente arenque ) que ha sido fuertemente curado en salmuera o ahumado . Este proceso hace que el pescado tenga un olor particularmente picante y, con salmuera lo suficientemente fuerte, hace que su carne se vuelva rojiza. [11] En este sentido literal, como arenque muy curado, el término puede fecharse a mediados del siglo XIII, en el poema The Treatise de Walter de Bibbesworth : "Él ete He no ffyssh But heryng red". [12]

Hasta 2008, [11] se pensaba que el sentido figurado de "pista falsa" se originaba en una supuesta técnica de entrenamiento de jóvenes sabuesos . [11] Hay variaciones de la historia, pero según una versión, la pista falsa sería arrastrada por un sendero hasta que un cachorro aprendiera a seguir el olor. [13] Más tarde, cuando el perro estaba siendo entrenado para seguir el leve olor de un zorro o un tejón , el entrenador arrastraba una pista falsa (cuyo fuerte olor confunde al animal) perpendicular al rastro del animal para confundir al perro. [14]El perro finalmente aprendió a seguir el olor original en lugar del olor más fuerte. Se da una variación de esta historia, sin mencionar su uso en el entrenamiento, en The Macmillan Book of Proverbs, Maxims, and Famous Phrases (1976), y el uso más antiguo citado es de WF Butler's Life of Napier , publicado en 1849. [ 15] Brewer's Dictionary of Phrase and Fable (1981) da la frase completa como "Dibujar una pista falsa a través del camino", un idioma que significa "desviar la atención de la pregunta principal por algún tema secundario"; aquí, una vez más, un arenque "seco, ahumado y salado" cuando "atravesado por el camino de un zorro destruye el olor y culpa a los perros". [dieciséis]Otra variación de la historia del perro la da Robert Hendrickson (1994), quien dice que los convictos que escaparon usaron el pescado picante para lanzar perros en su persecución. [17]

Según un par de artículos del profesor Gerald Cohen y Robert Scott Ross publicados en Comments on Etymology (2008), apoyados por el etimólogo Michael Quinion y aceptados por el Oxford English Dictionary , el idioma no se originó en una práctica de caza. [11] Ross investigó el origen de la historia y encontró que la primera referencia al uso de arenques para entrenar animales estaba en un tratado sobre equitación publicado en 1697 por Gerland Langbaine. [11] Langbaine recomendó un método para entrenar caballos (no perros) arrastrando el cadáver de un gato o un zorro para que el caballo se acostumbrara a seguir el caos de una partida de caza. [11]Él dice que si un animal muerto no está disponible, una pista falsa serviría como sustituto. [11] Esta recomendación fue mal entendida por Nicholas Cox, publicada en las notas de otro libro por la misma época, quien dijo que debería usarse para entrenar perros de caza (no caballos). [11] De cualquier manera, el arenque no se usó para distraer a los perros o caballos de un sendero, sino para guiarlos a lo largo de él. [11]

La primera referencia al uso del arenque para distraer a los perros es un artículo publicado el 14 de febrero de 1807 por el periodista radical William Cobbett en su polémico periódico Political Register . [11] [18] [10] Según Cohen y Ross, y aceptado por el OED, este es el origen del significado figurativo de la pista falsa. [11] En el artículo, William Cobbett critica a la prensa inglesa, que había informado erróneamente de la derrota de Napoleón. Cobbett relató que una vez había usado una pista falsa para desviar a los perros en busca de una liebre, y agregó: "Fue un mero efecto transitorio de la pista falsa política; porque, el sábado, el olor se volvió tan frío como una piedra". [11]Quinion concluye: "Esta historia, y la repetición extendida [de Cobbett] de ella en 1833, fue suficiente para hacer que el sentido figurativo de la pista falsa en la mente de sus lectores, desafortunadamente también con la idea falsa de que provenía de alguna práctica real de cazadores . " [11]

Uso en el mundo real [ editar ]

Aunque Cobbett popularizó el uso figurativo, no fue el primero en considerar la pista falsa para los perros de caza en un sentido literal; una referencia anterior aparece en el panfleto Cuaresma Stuffe de Nashe , publicado en 1599 por el escritor isabelino Thomas Nashe , en el que dice: "A continuación, para dibujar perros en un olor, en una piel de arenque rojo no hay nada comparable". [19] El Oxford English Dictionary no hace ninguna conexión con la cita de Nashe y el significado figurado de la pista falsa para distraer la atención del objetivo previsto, solo en el sentido literal de una práctica de caza para atraer a los perros hacia un olor. [1]

El uso del arenque para distraer a los sabuesos del olor se probó en el Episodio 148 de la serie MythBusters . [20] Aunque el sabueso utilizado en la prueba se detuvo para comerse el pescado y perdió temporalmente el olor del fugitivo, finalmente retrocedió y localizó al objetivo, lo que provocó que el programa clasificara el mito como "Busted". [21]

Ver también [ editar ]

  • Lista de falacias § Falacias de pista falsa
  • El arma de Chéjov
  • Defensa de Chewbacca
  • Estrategia del gato muerto
  • Señuelo
  • Bandera falsa
  • Falso positivo
  • Los cinco arenques rojos
  • Presagio
  • Oración del camino del jardín
  • Ignoratio elenchi
  • Lenguaje crítico
  • MacGuffin
  • Non sequitur (falacia)
  • Giro de la trama
  • Prospecto de arenque rojo
  • Historia del perro peludo
  • Caza de francotiradores (un recado de tontos o una búsqueda inútil)
  • Doce arenques rojos

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c Diccionario de inglés de Oxford . arenque rojo, n. Tercera edición, septiembre de 2009; versión en línea de diciembre de 2011. http://www.oed.com/view/Entry/160314 [ enlace muerto ] ; consultado el 18 de diciembre de 2011. Una entrada para esta palabra se incluyó por primera vez en el New English Dictionary , 1904.
  2. ^ Hurley, Patrick J. (2011). Una breve introducción a la lógica . Aprendizaje Cengage. págs. 131-133. ISBN 978-0-8400-3417-5. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2017.
  3. ^ Tindale, Christopher W. (2007). Valoración de Falacias y Argumentos . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs.  28 –33. ISBN 978-0-521-84208-2.
  4. ^ Niazi, Nozar (2010). Cómo estudiar literatura: enfoques estilísticos y pragmáticos . PHI Learning Pvt. Ltd. p. 142. ISBN 978-81-203-4061-9. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  5. ^ Dupriez, Bernard Marie (1991). Diccionario de dispositivos literarios: Gradus, AZ . Traducido por Albert W. Halsall. Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 322 . ISBN 978-0-8020-6803-3. Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  6. ^ Turco, Lewis (1999). El libro de términos literarios: los géneros de ficción, drama, no ficción, crítica literaria y erudición . UPNE. pag. 143. ISBN 978-0-87451-955-6. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  7. ^ Lieb, Michael; Mason, Emma; y Roberts, Jonathan (2011). El manual de Oxford de la historia de la recepción de la Biblia . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 370. ISBN 978-0-19-967039-0. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2017.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
  8. ^ Sheppard, Steve (ed.) (2005). La historia de la educación jurídica en los Estados Unidos: comentarios y fuentes primarias (2ª edición impresa). Clark, Nueva Jersey: Lawbook Exchange. ISBN 978-1-58477-690-1.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  9. ^ refugio : el Wikcionario define refugio como un "lugar en el que uno se encuentra regularmente; un lugar de reunión", pero también puede significar un "lugar de alimentación para animales", ambos sentidos funcionarían aquí.
  10. ^ a b "... usamos, para sacar a menudo a los aguiluchos del rastro de una liebre que habíamos establecido como nuestra propiedad privada, llegar a su refugio temprano en la mañana y arrastrar un arenque rojo , atado a una cuerda, cuatro o cinco millas sobre setos y zanjas ... "Para ver la historia original completa de Cobbett, consulte " Guerra continental " Archivado el 29 de junio de 2016 en la Wayback Machine en la pág. 231-233 del Registro Político , 14 de febrero de 1807. En el registro político de Cobbett, Volumen XI, 1807 Archivado 2016-08-03 en Wayback Machine en Internet Archive
  11. ↑ a b c d e f g h i j k l m Quinion, Michael (2002-2008). "El señuelo de la pista falsa" . Palabras de todo el mundo . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2010 . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  12. ^ Bibbesworth, Walter de (c. 1250) Femina Archivado el 30 de diciembre de 2017 en el Wayback Machine Trinity College, Cambridge MS B.14.40. 27. Anglo-Norman On-Line Hub, 2005. ISBN 978-0-9552124-0-6 . 
  13. ^ Nashe, Thomas . (1599) Nashes Lenten Stuffe Archivado el 15 de julio de 2011 en la Wayback Machine . (Dado que Nashe hace esta afirmación no en una referencia seria a la caza, sino como un aparte en un folleto humorístico, cuyo objetivo declarado es ensalzar las maravillosas virtudes de las pistas falsas, no es necesario que sea una prueba de la práctica real. hace otras afirmaciones poco probables, como que el pescado seco y en polvo es un profiláctico para los cálculos renales o biliares).
  14. ^ Currall, JEP; Moss, MS; Stuart, SAJ (2008). "Autenticidad: ¿una pista falsa?" (PDF) . Revista de lógica aplicada . 6 (4): 534–544. doi : 10.1016 / j.jal.2008.09.004 . ISSN 1570-8683 .  
  15. ^ Stevenson, Burton (ed.) (1976) [1948] El libro de proverbios, máximas y frases famosas de Macmillan Nueva York: Macmillan. p.1139. ISBN 978-0-02-614500-8 
  16. ^ Evans, Ivor H. (ed.) (1981) Brewer's Dictionary of Phrase and Fable (edición del centenario, revisada) Nueva York: Harper & Row. p.549. ISBN 978-0-06-014903-1 
  17. ^ Hendrickson, Robert (2000). The Facts on File Encyclopedia de orígenes de palabras y frases . Estados Unidos: marca de verificación.
  18. ^ "Red herring", diccionario de inglés de Oxford , sentido 2.
  19. ↑ Nashe, Thomas (1599) Praise of the Red Herring Archivado 2011-07-15 at the Wayback Machine En: William Oldys y John Malham (Eds) The Harleian miscellany Archivado 2017-12-30 en Wayback Machine Volume 2, Impreso para R. Dutton, 1809. Página 331.
  20. ↑ MythBusters: Temporada 9, Episodio 1 - Pelo de perro en IMDb
  21. ↑ Episodio 148: Hair of the Dog Archivado el 5 de noviembre de 2012 en Wayback Machine , Mythbustersresults.com

Enlaces externos [ editar ]

  • La definición del diccionario de arenque rojo en Wikcionario