Durante la ocupación alemana de las Islas del Canal , hubo una resistencia limitada. Las islas tenían un número muy alto de soldados alemanes en comparación con la población civil, un soldado por cada 2-3 civiles, lo que reducía las opciones; esto unido a las severas sanciones impuestas por los ocupantes hizo que la población utilizara únicamente formas de resistencia no letal . Aun así, más de veinte civiles murieron por la resistencia contra los ocupantes.
Fondo
Desde la declaración de guerra británica a Alemania en septiembre de 1939 hasta mayo de 1940, varios habitantes de las Islas del Canal se habían ido para ser voluntarios para las fuerzas armadas en Gran Bretaña o para trabajar en industrias bélicas asociadas, mientras que los británicos llegaban a las Islas del Canal de vacaciones.
El 10 de mayo de 1940, la Alemania nazi invadió Francia y los Países Bajos . Las tácticas Blitzkrieg (Guerra relámpago) tomaron por sorpresa a las potencias occidentales. En el momento de la dimisión del primer ministro francés Paul Reynaud el 16 de junio, era obvio que la victoria de Alemania en la batalla de Francia era inevitable. En las Islas del Canal, los civiles estaban preocupados por las consecuencias de permanecer en las islas pero, para evitar el pánico, las autoridades les dijeron que no se movieran. Se ordenó a los altos funcionarios que se quedaran para mantener el orden y el funcionamiento del Gobierno. El 15 de junio, el gobierno británico decidió desmilitarizar las islas, evacuando las guarniciones británicas y dejándolas indefensas. Sin embargo, los alemanes no fueron informados. [1] : 50 [2] : 36 Los botes de evacuación para civiles solo estuvieron disponibles el 20 de junio y, nuevamente, para detener el pánico, se les dijo a las personas que permanecieran donde estaban y que solo debían llevarse mujeres y niños. Sólo cuando los tenientes gobernadores de las islas fueron evacuados se relajó la recomendación. Los últimos barcos oficiales zarparon el 23 de junio. [1] : 51
En total, 17.000 de Guernsey , 6.600 de Jersey y los 1.400 de Alderney viajaron a Inglaterra. [3] El tamaño de la evacuación redujo inevitablemente el grupo de posibles resistencias activas en las islas una vez que los alemanes desembarcaron y comenzaron su ocupación el 30 de junio de 1940.
Autoridades de ocupación alemanas
La administración de ocupación alemana en las Islas del Canal informó a París, el cuartel general del Grupo de Ejércitos A donde dos ramas, la Verwaltungsstab para asuntos civiles y la Kommandostab que se ocupaba de asuntos militares, controlaban la Francia ocupada.
La Policía Militar Alemana, la Feldgendarmerie (Policía de Campo) operaba en ambas islas. Su línea de informes era directamente al Comandante de campo en cada isla y se ocupaba de todos los delitos, así como de las instalaciones de vigilancia y control de tráfico de rutina. Formaron relaciones de trabajo con la policía civil ya que el alcance de sus operaciones con frecuencia se superponía. [1] : 84 La Geheime Feldpolizei (Policía Secreta de Campo) se encargó de detectar sabotajes y subversiones y se informó a las SS . [1] : 84
Aparte de las diversas fuerzas de seguridad, un gran número de tropas alemanas también estaban guarnecidas en las Islas. En octubre de 1944, había 12.000 soldados en Jersey y 13.000 en Guernsey. Esto debería compararse con las poblaciones civiles de 39.000 en Jersey y 23.000 en Guernsey: proporciones de 1: 3 y 1: 2. [1] : 158 En comparación, había apenas 100.000 alemanes en toda la zona alemana en Francia en diciembre de 1941, [4] responsables de una población de más de 25 millones (una proporción de 1: 250), aunque el la proporción se redujo más tarde a alrededor de 1:80. Más de 17.000 casas particulares se utilizaron para alojar a los soldados alemanes en 1942. [5] : 253
Crecimiento de la resistencia
Demografía
En julio de 1940, los pocos militares atrapados en las islas fueron identificados y enviados a campamentos de prisioneros de guerra . [1] : 229 Un año más tarde, todos oficiales del ejército entrenados en las islas, muchos de ellos británicos retirados que serían deportados de las islas a Alemania en 1942, o eran isleños que habían servido en la Primera Guerra Mundial , muchos de ellos ocupando cargos. de autoridad en los Gobiernos Insulares. Lo que quedaba eran veteranos ancianos y hombres y mujeres civiles, sin armas ni comunicaciones con Gran Bretaña para dar orientación.
La académica Louise Willmot dijo que el porcentaje de la población que se resiste activamente a la ocupación alemana en otros países europeos fue del 0,6 al 3 por ciento y que el porcentaje de la población isleña que participa en actos de resistencia activa es comparable. [6] De una población en tiempo de guerra de 66.000 en las Islas del Canal [7], un total de alrededor de 4.000 isleños fueron condenados por violar las leyes (alrededor de 2.600 en Jersey y 1.400 en Guernsey), aunque muchos de estos fueron por actos delictivos más que por resistencia; 570 prisioneros fueron enviados a prisiones y campos continentales, y al menos 22 personas de Jersey y 9 de Guernsey no regresaron. [8] Willmott estimó que más de 200 personas en Jersey proporcionaron apoyo material y moral a los trabajadores forzados que escaparon, incluidos más de 100 que estaban involucrados en la red de casas seguras que albergan a los fugitivos. [6]
Organización
El gobierno británico había ordenado a los líderes de las islas y a los oficiales de la corona que permanecieran en las islas y cumplieran con sus obligaciones en interés de los habitantes. [1] : 50 El gobierno británico había desmilitarizado aún más las islas a fines de junio de 1940 e hizo poco o nada para fomentar o ayudar a cualquier forma de resistencia en las islas. [9] : 175
Los esfuerzos de resistencia rara vez se organizaron; los que lo fueron, se organizaron a través de las tradicionales redes sociales de las Islas. La ausencia de partidos políticos y la debilidad de los sindicatos hizo que en las Islas del Canal faltasen las redes políticas que facilitaran la resistencia en otros países. El orgullo patriótico estaba más ligado a la supervivencia que a las imágenes de resistencia. Algunas personas que luego fueron elegibles para premios de la Unión Soviética por su ayuda a los prisioneros soviéticos se mostraron reacios a participar en lo que consideraban propaganda. Los contactos personales entre los prisioneros fugitivos y las familias que los habían ayudado se mantuvieron en algunos casos después de la guerra a pesar de la Guerra Fría y las barreras de comunicación. Los comunistas y los objetores de conciencia , grupos considerados con desdén por muchos isleños, se encontraban entre los que se identificaban y simpatizaban con los trabajadores fugitivos. Otros simpatizaron por motivos de compasión; algunos ofrecen ayuda en la forma en que esperaban que los miembros de su propia familia atrapados en la guerra pudieran ser tratados por otros dondequiera que estuvieran. Algunos vieron ayudar a los fugitivos como la única forma práctica de desafiar a los alemanes frente a los obstáculos a formas de resistencia más activas. En otros países ocupados, quienes acogieron a víctimas del nazismo generalmente ofrecían ayuda a los desertores locales del servicio forzado y a los judíos, principalmente a sus amigos, vecinos, familiares o personas del mismo medio social. Con tan pocos judíos en la comunidad, y la situación del trabajo forzoso siendo diferente, en las Islas del Canal los que ayudaban a los fugitivos generalmente albergaban a extraños con los que no compartían un idioma. [6]
Norman Le Brocq del Partido Comunista de Jersey (JCP) dirigió un grupo de resistencia llamado Movimiento Democrático de Jersey (JDM). La resistencia ayudó a muchos de los trabajadores forzados soviéticos que los alemanes habían traído a la isla. JDM, el JCP y el Sindicato de Trabajadores Generales y del Transporte distribuyeron propaganda. Con la ayuda de un desertor alemán, Paul Mulbach, aparentemente tuvieron cierto éxito en convertir a los soldados de la guarnición en contra de sus amos, incluida la más notable autoridad militar en las islas, Huffmeier. Existe alguna evidencia que sugiere que incluso habían fijado una fecha para este motín (1 de mayo de 1945), pero que el suicidio de Adolf Hitler lo dejó sin sentido . Peter Tabb sugiere que estuvieron involucrados en la voladura del Palace Hotel y en depósitos de munición separados; de hecho, es más probable que su participación fuera incendiar el hotel, y los esfuerzos alemanes para apagar el incendio posterior utilizando dinamita para crear una brecha entre las llamas fueron mal juzgados y desencadenaron cargas en un depósito de municiones vecino. Sin embargo, el PCJ parece haber hecho muchos planes para la resistencia organizada. [10]
Fugitivos
Un total de 225 isleños, como Peter Crill , escaparon de las islas a Inglaterra o Francia: 150 de Jersey y 75 de Guernsey. [8] Un gran número de personas se ahogaron o no pudieron escapar y fueron capturadas. [11] Cinco barcos salieron de Guernsey el día después de que comenzara la ocupación. [3] El número de fugas aumentó después del Día D , cuando las condiciones en las islas empeoraron debido a que se cortaron las rutas de suministro al continente, aumentó el deseo de unirse a la liberación de Europa y se acortó la ruta. [12] : 128
En mayo de 1942, tres jóvenes, Peter Hassall, Maurice Gould y Denis Audrain, intentaron escapar de Jersey en un barco (Audrain se ahogó, Hassall y Gould fueron encarcelados en Alemania, donde murió Gould). [8] Después de este intento de fuga, se introdujeron restricciones sobre pequeñas embarcaciones y motos de agua y, después de cada intento, se impusieron más prohibiciones y restricciones temporales y sanciones. [13]
Algunos fugitivos llevaban información sobre las fortificaciones de las islas y las fuerzas de defensa, así como mensajes. [14] : 67 Los fugitivos exitosos fueron interrogados para obtener la mayor cantidad de información posible sobre las condiciones en las islas. [1] : 158 Un fugitivo fue recibido por HM Customs and Excise que le cobró 10 / - derechos de importación sobre su bote. [1] : 115
Una vez que la península de Cherburgo estuvo bajo el control de los aliados , se hizo posible una ruta de escape "más fácil". Entre los que se dirigían a Francia se encontraban dos oficiales estadounidenses, el capitán Ed Clark y el teniente George Haas, que escaparon del campo de prisioneros de guerra en St. Helier el 8 de enero de 1945. Con la asistencia de varios residentes, incluido el diputado WJ Bertram de BEM East Lynne, Fauvic , cruzaron a la península de Cotentin en un pequeño bote en la noche del 19 de enero de 1945. La pena para quien sorprendiera ayudándolos era la muerte. [9] : 106
Formas de resistencia
La resistencia incluía resistencia pasiva, actos de sabotaje menor , albergue y ayuda a trabajadores esclavos fugados y publicación de periódicos clandestinos con noticias de la BBC Radio . Las sanciones si se atrapan pueden ser severas.
La resistencia comenzó muy temprano en la ocupación, un periódico local publicó el 1 de julio de 1940 la “Orden del Comandante de los Forthes alemanes en la ocupación de la Bailía de Guernsey, Alderney y Sarc”, usando la ortografía exacta que se les dio. [15]
No había transmisores de radio disponibles para los civiles en las islas, ya que los transmisores requerían licencias, [16] : 216 por lo que todos los propietarios eran conocidos por las autoridades, ni los británicos hicieron ningún intento de entregar una radio a las islas. Las islas permanecieron aisladas y fuera de contacto con Gran Bretaña durante la ocupación.
Resistencia inherente
La ubicación física de las islas, la lealtad de los isleños a la corona británica y el hecho de que era la única parte del territorio "británico" que fue capturado por las fuerzas alemanas, [17] resultó en un fuerte deseo, especialmente por parte de Hitler. él mismo, para defender y gastar cantidades excesivas de tiempo y energía en las Islas. Los libros "Festung", creados a mano con dibujos en colores para Hitler, que muestran con gran detalle las defensas de las Islas, son testimonio de su interés por las Islas.
Una consecuencia militar importante de la ocupación y fortificación de las Islas del Canal fue el despliegue de un gran número de tropas alemanas y el alto uso de mano de obra esclava en relación con la pequeña cantidad de recursos militares y el valor estratégico que tenían. Esto se hizo evidente en julio de 1944, poco después de los desembarcos del Día D y la posterior ruptura de St Lo . Como los aliados simplemente optaron por evitar las islas, y muchos de los puertos costeros franceses posiblemente mucho más importantes desde el punto de vista militar, como St Nazaire , Lorient , Brest y St Malo también, todos los cuales Hitler había ordenado previamente que fueran defendidos y retenidos. cueste lo que cueste y, en consecuencia, todos estaban fuertemente guarnecidos, esto significó que más de 100.000 tropas alemanas que de otro modo podrían haber servido para ayudar a defender la Francia ocupada (y posteriormente la propia Alemania), en un momento en que las fuerzas alemanas en el frente occidental estaban que sufrían de una escasez masiva de mano de obra, estaban atados en posiciones que eran esencialmente inútiles desde el punto de vista militar. El historiador alemán Joachim Ludewig estima, a partir de su estudio de los registros de archivo alemanes, que a mediados de 1944 la ocupación de las Islas del Canal fue responsable de más de 30.000 tropas mal desplegadas. [18] Alrededor de 500 alemanes habían muerto en las Islas del Canal. [1] : 218
Resistencia pasiva
Cierto desafío o resistencia pasiva fue muy menor y personal para cada activista, desde cruzar una calle para evitar encontrarse con un soldado alemán en la acera, tocar una puerta usando la letra de código morse V ••• - , romper una cerilla usada en una " En forma de V, para proporcionar una costra de comida a un trabajador forzado hambriento.
The Guernsey Evening Press y The Star , sujetos a la censura de las autoridades alemanas, continuaron publicando, eventualmente en días alternos, dada la escasez de materiales y personal disponibles. Después de que los alemanes destituyeron temporalmente al editor de The Star , Bill Taylor, de su cargo, luego de un artículo que consideraron ofensivo, fue editado por Frank Falla. Falla fue un miembro clave de la "Resistencia" de Guernsey, y participó en la Hoja de noticias clandestina de Guernsey (que se conocía con el acrónimo GUNS). GUNS publicó noticias de la BBC, recibidas ilegalmente, escritas a máquina en una sola hoja de noticias utilizando papel de empaquetado de tomate. Según sus memorias, a través de la ubicación estratégica de las historias que le entregaron las autoridades alemanas en The Star , permitió a los isleños distinguir fácilmente entre las noticias alemanas y las historias que emanan de los periodistas de Guernsey. Falla fue finalmente traicionado por un colaborador irlandés y, junto con sus compañeros que ayudaron a producir GUNS, fue deportado a Alemania. Falla sobrevivió, aunque otros miembros de la organización no regresaron de Alemania. [19]
La escasez de monedas en Jersey (causada en parte por las tropas de ocupación que se llevaron monedas como recuerdos) llevó a la aprobación de la Ley de billetes (Jersey) el 29 de abril de 1941. Se emitió una serie de billetes de dos chelines (letras azules sobre papel naranja) . La ley fue enmendada el 29 de noviembre de 1941 para prever nuevas emisiones de billetes de varias denominaciones, y los estados de Jersey emitieron una serie de billetes diseñados por Edmund Blampied en denominaciones de 6 peniques (6 peniques), 1, 2 y 10 chelines. (10 / -) y 1 libra (£ 1). La nota 6d fue diseñada por Blampied de tal manera que la palabra seis en el reverso incorporaba una "X" de gran tamaño, de modo que cuando la nota estaba doblada, el resultado era el símbolo de resistencia "V" para la victoria . [20] Un año después se le pidió que diseñara seis nuevos sellos postales para la isla, en denominaciones de ½d a 3d. Como signo de resistencia, incorporó hábilmente en el diseño del sello 3D las iniciales GR (de Georgius Rex ) a ambos lados del "3" para mostrar lealtad al rey Jorge VI . [21] Edmund Blampied sellos falsificados para documentos para fugitivos. [6]
En junio de 1943 los cuerpos de dos suboficiales de la RAF fueron arrastrados a la costa en Jersey, el funeral militar atrajo a grandes multitudes a lo largo de la ruta [22] : 50 luego en noviembre, poco después del hundimiento del HMS Charybdis y el HMS Limbourne el 23 de octubre de 1943, el Los cuerpos de 21 hombres de la Royal Navy y Royal Marines fueron arrastrados a Guernsey. Las autoridades alemanas los enterraron con todos los honores militares. Los funerales se convirtieron en una oportunidad para que algunos de los isleños demostraran su lealtad a Gran Bretaña y su oposición a los ocupantes: alrededor de 5.000 de los 23.000 isleños asistieron al funeral, depositando unas 900 coronas de flores, una demostración suficiente contra la ocupación para los funerales militares posteriores. estar cerrado a los civiles por los ocupantes alemanes. [23] Cada año se lleva a cabo un servicio conmemorativo, al que asisten sobrevivientes de la acción y sus familiares, la Asociación de Guernsey de Royal Navy y Royal Marines, Sea Cadets , la Brigada de Ambulancias de San Juan , la Policía y la Cruz Roja y representantes de la Royal Navy. [23] [24]
Los isleños se unieron a la campaña del letrero V de Churchill pintando la letra "V" (de Victoria) sobre los letreros alemanes, lo que resultó en que las tropas alemanas pintaran sus propios letreros "V". [11] : 173 letreros "V" fueron encubiertos con insignias hechas de un chelín que mostraban la cabeza del rey sobre una "V" que se podía usar debajo de la solapa y mostrarse a personas selectas; una de las insignias incluso fue vendida y usada por un soldado alemán. [25] La exploración fue prohibida, pero continuó encubierta, [26] al igual que el Ejército de Salvación después de que fue prohibido.
La fabricación y ocultación de juegos de cristal se expandió cuando se confiscaron las radios, se quitaron los auriculares de los teléfonos públicos y se usaron objetos comunes como somieres de metal como antenas. [5] : 87
Un efecto secundario de la ocupación y la resistencia local fue un aumento en el habla de las lenguas locales ( Guernésiais en Guernsey y Jèrriais en Jersey). Como muchos de los soldados alemanes estaban familiarizados con el inglés y el francés , las lenguas indígenas disfrutaron de un breve resurgimiento, ya que los isleños intentaron conversar sin que los alemanes los entendieran.
Resistencia activa
No hubo movimiento de resistencia armada en las Islas del Canal. Esto se ha atribuido a una serie de factores, incluida la desmilitarización de las islas por parte del gobierno británico en 1940, la separación física de las islas, la densidad de tropas (hasta un alemán por cada dos isleños), el pequeño tamaño de las islas. excluyendo cualquier escondite para los grupos de resistencia, [9] : 174 y la ausencia de la Gestapo de las fuerzas de ocupación. Además, gran parte de la población en edad militar ya se había unido a las fuerzas armadas británicas o francesas.
Los actos menores de sabotaje, como cortar un cable telefónico, que podría repararse en una hora, resultarían en un castigo colectivo con los hombres de la zona que debían hacer guardia durante varias noches, [27] : 105 [28] : 201 a incumplimiento de la Convención de La Haya sobre derecho militar. [28]
Marie Ozanne, un mayor del Ejército de Salvación no estaba de acuerdo con la Orden Alemana para prohibir la predicación al aire libre o para cerrar el "Ejército" hacia abajo, [2] : 43 ni que está de acuerdo con el trato inhumano infligido a los trabajadores construyendo las fortificaciones. Sus reiteradas protestas sobre los prisioneros ante las autoridades alemanas dieron lugar a su encarcelamiento. Murió en abril de 1943 a la edad de 37 años. Aunque logró poco en ese momento, su demostración de coraje, decencia y desafío, reprimida en ese momento por los alemanes, fue un ejemplo para todos. [9] : 179
El reverendo Cohu pronunciaría su sermón en la iglesia cada semana, en el que agregaría noticias obtenidas de la BBC para animar a su rebaño. Fue arrestado en medio de un sermón en marzo de 1943. Enviado a Alemania y puesto en un campo de las SS, muerto de hambre, murió en septiembre de 1944. [9] : 195
Dos artistas lesbianas francesas, una de las cuales era judía, Lucille (también conocida como Claude) Cahun y Suzanne Malherbe, ambas sin registrarse correctamente en 1940, produjeron folletos anti-alemanes a partir de traducciones del inglés al alemán de informes de la BBC, pegados juntos para crear poemas rítmicos y duras críticas. Luego, la pareja se vistió y asistió a muchos eventos militares alemanes en Jersey, y puso los folletos en los bolsillos de los soldados, en sus sillas o "escondidos" dentro de paquetes de cigarrillos, también alentando a los soldados a disparar a sus oficiales. Denunciados por un vecino, fueron capturados por los alemanes a finales del verano de 1944, condenados a muerte, la intervención del alguacil de Jersey consiguió que la sentencia se conmutara a prisión. [9] : 191
Después del toque de queda una noche, dos agentes de policía vieron a un soldado alemán muy borracho tambaleándose por la ciudad y le dieron un empujón rápido que lo envió volando por un empinado tramo de escalones de granito. La Policía denunció que había un soldado ebrio tirado en las escaleras y, después de que una ambulancia se lo llevara, un alemán agradecido les dio unos cigarrillos a los policías por ayudar a su camarada. [27] : 106 Un asalto menor a un soldado alemán podría resultar en 3 meses de cárcel y una multa de 2 años de salario. [28] : 203
El oficial médico de salud de Jersey, el Dr. Noel McKinstry, un irlandés del norte de nacimiento, participó activamente en la provisión de su propio hogar a los fugitivos de refugio, en el suministro de documentos falsificados y en la elaboración de estadísticas para poder emitir suministros adicionales. Los funcionarios de la parroquia de Saint Helier proporcionaron tarjetas de racionamiento y tarjetas de identidad a los prófugos. Algunas personas enseñaron inglés a fugitivos; finalmente, algunos fugitivos dominaron el inglés lo suficiente como para moverse y poder participar en actividades sin ser detectados. [6]
Miriam Milbourne arriesgó su vida para salvar una raza rara, un pequeño rebaño de cabras Golden Guernsey ocultándolas durante años. [29] Un granjero escondió su toro en un pajar durante años y solo lo soltó por la noche. [30] : 160
Debido al pequeño tamaño de las islas, la mayor parte de la resistencia involucró a personas que arriesgaban sus vidas para salvar a otra persona. [31] El gobierno británico siguió una política de no fomentar la resistencia en las Islas del Canal. [8] Las razones de esta política británica incluyeron el hecho de que la resistencia dentro de tales "límites parroquiales" era poco probable que fuera efectiva, no sería de utilidad directa para el esfuerzo de guerra, y el riesgo de represalias violentas contra ciudadanos británicos en las Islas no lo era. algo que la población británica en general probablemente aceptaría (a diferencia de los tiroteos de rehenes que estaban ocurriendo en Europa continental). [8]
El 9 de marzo de 2010 , el gobierno del Reino Unido otorgó el premio de Héroe Británico del Holocausto a 25 personas póstumamente , incluidos 4 hombres de Jersey, en reconocimiento a los ciudadanos británicos que ayudaron a rescatar a las víctimas del Holocausto . Los destinatarios de Jersey fueron Albert Bedane , Louisa Gould , Ivy Forster y Harold Le Druillenec . Según el historiador Freddie Cohen , fue la primera vez que el gobierno británico reconoció el heroísmo de los isleños durante la ocupación alemana. [31]
Actitudes públicas
Las actitudes hacia el dominio alemán cambiaron a medida que avanzaba la ocupación. Al principio, los alemanes siguieron una política de presentar una presencia no amenazante a la población residente por su valor propagandístico antes de una eventual invasión y ocupación del Reino Unido. [32] Muchos isleños estaban dispuestos a aceptar las necesidades de la Ocupación siempre que sintieran que los alemanes se comportaban de manera correcta y legal. Dos hechos sacaron particularmente a muchos isleños de esta actitud pasiva: la confiscación de radios y la deportación de grandes sectores de la población. [6]
Escuchar la radio de la BBC había sido prohibido en las primeras semanas de la ocupación y luego (sorprendentemente dada la política en otras partes de la Europa ocupada por los nazis) se toleró durante un período antes de volver a ser prohibido. En 1942, la prohibición se volvió draconiana, y los ocupantes prohibieron toda escucha de radio (incluso las estaciones alemanas ), una prohibición respaldada por la confiscación de aparatos inalámbricos. [16] : 223
Al negarse el acceso a las transmisiones de la BBC, las poblaciones de las islas sintieron un resentimiento creciente contra los alemanes y buscaron cada vez más socavar las reglas. Se propagan los receptores de radio ocultos y las redes clandestinas de distribución de noticias. Sin embargo, muchos isleños ocultaron con éxito sus radios (o las reemplazaron con juegos de cristal caseros ) y continuaron escuchando la BBC a pesar del riesgo de ser descubiertos por los alemanes o de ser informados por los vecinos. [33] Las redadas regulares del personal alemán en busca de radios alienaron aún más a las poblaciones civiles ocupadas. [6]
En septiembre de 1941, el Gabinete de Guerra británico ordenó el internamiento de civiles alemanes en Persia , lo que iba en contra del derecho internacional. Hitler, en respuesta, ordenó el internamiento de civiles británicos, la mayoría de los cuales se encontraban en las Islas del Canal; 10 británicos por 1 alemán y enviado a las marismas de Pripet . Se había ordenado a las islas que realizaran un censo, por lo que los alemanes conocían el lugar de nacimiento de todos los isleños. Ese acto de represalia es contrario al derecho internacional. Los alemanes en las islas se retrasaron, sin embargo, en agosto de 1942, un suizo le recordó el problema a Hitler que intentaba organizar un intercambio de prisioneros por civiles británicos y volvió a emitir su orden cuando descubrió que su orden inicial de 1941 no había sido cumplida. [9]
Las deportaciones de 2.058 hombres, mujeres, niños y bebés en septiembre de 1942, que provocaron suicidios en Guernsey, Sark y Jersey, [9] provocaron las primeras manifestaciones masivas de patriotismo de la Ocupación. La ilegalidad e injusticia de la medida, que contrastaba con la llamativa insistencia anterior de los alemanes en la legalidad y la corrección, indignó a los que se quedaron atrás y animó a muchos a hacer la vista gorda ante las actividades de resistencia de otros en apoyo pasivo. [6] [34] Los deportados fueron enviados a campamentos en Alemania, zarpando cantando canciones patrióticas, como " Siempre habrá una Inglaterra " y " Dios salve al rey ". [9] : 84
Más resentimiento fue causado por una segunda deportación de 187 que ocurrió a principios de 1943, luego de una incursión de comandos en Sark, Operación Basalt, que resultó en la muerte de soldados alemanes cautivos mientras intentaban escapar.
La visión de la brutalidad contra los trabajadores esclavos hizo que muchos isleños se dieran cuenta de la realidad de la ideología nazi detrás de la fachada puntillosa de la Ocupación. Las marchas forzadas entre campamentos y lugares de trabajo por parte de trabajadores miserables y palizas públicas abiertas hicieron visible la brutalidad del régimen. [6]
La rotación de soldados alemanes, con hombres de primer grado gradualmente degradados hasta que muchos soldados no eran alemanes, ex prisioneros rusos que aparecían con uniforme alemán resultó en una reducción de la moral y un aumento de los delitos, a menudo relacionados con el hambre de los soldados. incluidos los asesinatos. [35] : 26
Después de la invasión de Normandía en junio de 1944, se produjeron muchos cambios de actitud, los prisioneros ya no podían ser enviados a Francia, de manera similar, no se pudieron recibir suministros en las islas. Ambas partes se dieron cuenta de que la escritura estaba en la pared para Alemania y las autoridades de la isla podrían volverse menos serviles y más exigentes en solicitudes, como la solicitud de asistencia de la Cruz Roja . Los alemanes estaban de acuerdo con más de estas solicitudes. Incluso Gran Bretaña cambió su actitud, las solicitudes anteriores de ayuda de la Cruz Roja fueron rechazadas con Churchill, el 27 de septiembre de 1944, escribiendo una nota que decía: "Déjenlos morir de hambre. No peleen. Pueden pudrirse cuando quieran". [9] : 100
Hay poca evidencia de "resistencias de la última hora" hacia el final de la guerra, como en otros países. Los isleños habían sido pasados por alto por la guerra, estaban cansados y muy hambrientos durante el invierno de 1944-1945, sabían que era poco lo que podían hacer para ayudar al esfuerzo bélico, por lo que esperaban pacientemente la liberación. Cada llegada del SS Vega brindó breves oportunidades para celebrar. Durante abril de 1945 comenzaron a aparecer banderas británicas y se advirtió al público que no agravara a los alemanes. Los verdaderos sentimientos de los isleños salieron a la luz el 9 de mayo de 1945 cuando finalmente fueron liberados. [36] [37]
No hay duda de que las Islas fueron una vergüenza para Churchill. Su discurso de "Lucharemos contra ellos en las playas " ciertamente no fue retomado en las Islas del Canal. Sin embargo, fue el gobierno británico el que abandonó las islas y las declaró territorio neutral en junio de 1940. [38]
El rey Jorge VI y la reina Isabel hicieron una visita especial a las islas el 7 de junio de 1945. [39]
Venganza
Al principio de la guerra, los isleños recibieron una saludable lección de resistencia. El 28 de junio de 1940, los bombarderos alemanes Heinkel de Cherburgo realizaron un reconocimiento armado, bombardearon y ametrallaron los puertos de Saint Peter Port y Saint Helier matando a 38 e hiriendo a 45 civiles. [9] : 32
El 13 de diciembre de 1940, dieciséis jóvenes franceses, soldados en libertad condicional, partieron en un barco desde la Bretaña ocupada con la intención de unirse a las fuerzas de la Francia Libre en Inglaterra. La falta de habilidades de navegación y el mar embravecido los llevaron a aterrizar en Guernsey, pensando que era la Isla de Wight . Aterrizaron cantando la Marsellesa solo para ser capturados inmediatamente por centinelas alemanes. Seis de ellos fueron trasladados a Jersey para ser juzgados, donde François Scornet (1921-1941) [40] fue nombrado cabecilla y en un juicio militar alemán en el State Building en Jersey fue condenado a muerte. Le dispararon un pelotón de fusilamiento el 17 de marzo de 1941 [41] en los terrenos de Saint Ouen's Manor . [8]
Cualquiera capturado por una actividad de resistencia se enfrentaba a prisión, a veces en la isla, sin embargo, algunos eran expulsados de la isla. Para escuchar la BBC, no se desconocía una sentencia de 4 semanas en la prisión local seguida de la deportación a una prisión en Francia y luego a Alemania como trabajador forzoso durante años. [43] Esto fue leve en comparación con la directiva de las SS " Nacht und Nebel " de diciembre de 1941, que denunciaba incluso una sentencia de trabajos forzados de por vida como un "signo de debilidad", y recomendaba la muerte o desaparición de cualquier civil que intentara resistir. . [9] : 111
En julio de 1941, el coronel Knackfuss emitió un aviso advirtiendo que cualquiera que fuera sorprendido realizando espionaje, sabotaje o alta traición, la pena sería la muerte. Además, y más preocupante fue el aviso de que en caso de cualquier ataque contra las comunicaciones, como cortar cables telefónicos, los alemanes tendrían derecho a nominar a cualquier persona de la zona y condenarla a muerte. [27]
La persona de más alto perfil que fue capturado fue Ambrose Sherwill , presidente del Comité de Control en Guernsey, enviado a la prisión de Cherche-Midi en París por ayudar a dos soldados británicos. [44] : 134 El teniente Hubert Nicolle y el teniente James Symes, ambos hombres de Guernsey, aterrizaron vestidos de civil para "espiar" a los alemanes, sin embargo, se quedaron varados. Sus esfuerzos hicieron que los trataran como prisioneros de guerra en lugar de espías. Los alemanes en Francia cambiaron la decisión y los habrían hecho fusilar si no hubiera sido por el comandante alemán en Guernsey, que logró revertir la decisión en una "Corte de Honor", ya que había dado su palabra con respecto a su trato. Fueron trasladados a un campamento de prisioneros de guerra. [45]
Harold Le Druillenec, hermano de Louisa May Gould, fue arrestado el 5 de junio de 1944 por intentar ayudar a un prisionero de guerra ruso fugitivo y tener una radio, su sentencia lo llevó al campo de concentración de Bergen-Belsen durante diez meses y fue el único británico superviviente de ese campo. Comentó que: Todo mi tiempo aquí lo dediqué a arrojar cadáveres a las fosas comunes que amablemente nos excavaron los 'trabajadores externos' porque ya no teníamos fuerzas para ese tipo de trabajo que, afortunadamente, debió haber sido observado por el campamento. autoridades. La ley de la selva reinaba entre los prisioneros; por la noche mataste o te mataron; de día, el canibalismo era desenfrenado . [46]
Varios isleños murieron como resultado de sus actividades de resistencia, que incluyen:
Jersey
- Clifford Cohu: clérigo, arrestado por actos de desafío, incluida la predicación contra los alemanes. Murió en Spergau . [35]
- Arthur Dimmery: sentenciado por desenterrar un aparato inalámbrico enterrado para la red inalámbrica Saint Savior. Murió en Laufen. [47] : 132
- Maurice Jay Gould: arrestado tras un intento fallido de fuga a Inglaterra. Murió en Wittlich. [35]
- Louisa Gould : arrestada por albergar a un esclavo fugitivo. [42] Murió en el campo de concentración de Ravensbrück . [35]
- James Edward Houillebecq: deportado tras el descubrimiento de piezas de armas y municiones robadas. Murió en el campo de concentración de Neuengamme . [35]
- Frank René Le Villio: deportado por hurto militar grave (robo de una motocicleta). Pasé tiempo en los campamentos de Belfort, Neuengamme y Belsen . [48] Murió en el hospital de Nottingham poco después del final de la guerra. [47] : 138
- William Howard Marsh: arrestado por difundir noticias de la BBC. Murió en la prisión de Naumburg . [35]
- Edward Peter Muels: arrestado por ayudar a un soldado alemán a desertar después de matar a su oficial. [47] : 139
- John Whitley Nicolle: sentenciado como cabecilla de la red inalámbrica Saint Savior. Murió en Dortmund. [35]
- Léonce L'Hermitte Ogier: abogado, arrestado por posesión de mapas de fortificaciones y una cámara, murió en el internamiento tras su encarcelamiento. [47] : 145
- Frederick William Page: sentenciado por no entregar un aparato inalámbrico. Murió en la prisión penal de Naumburg-am-Saale. [47] : 154
- Clarence Claude Painter: arrestado luego de una redada que descubrió un equipo inalámbrico, cámaras y fotografías de objetos militares. Murió en el tren a Mittelbau-Dora . [47] : 155
- Peter Painter: hijo de Clarence Painter, arrestado con su padre cuando encontraron una pistola en su armario. Murió en Natzweiler-Struthof . [35]
- June Sinclair: trabajadora de un hotel, condenada por abofetear a un soldado alemán que hizo avances indebidos. Murió en el campo de concentración de Ravensbrück . [47] : 157
- John (Jack) Soyer: sentenciado por posesión de un radio, escapó de la prisión en Francia y murió luchando con una unidad Maquis. [47] : 157
- Joseph Tierney: primer miembro de la red inalámbrica de Saint Savior en ser arrestado. Murió en Celle . [35]
Guernsey
- Sidney Ashcroft: condenado por robo grave y resistencia a los funcionarios en 1942. [34] Murió en la prisión de Naumburg .
- Joseph Gillingham: fue uno de los isleños involucrados en el Servicio de Noticias Subterráneo de Guernsey (GUNS). [34] Murió en la prisión de Naumburg .
- John Ingrouille: 15 años, declarado culpable de traición y espionaje y condenado a cinco años de trabajos forzados. [34] Murió en Bruselas después de su liberación en 1945.
- Charles Machon: creación de GUNS. [11] : 112 [34] Murió en la prisión de Hamelin .
- Percy Miller: sentenciado a 15 meses por delitos inalámbricos. [34] Murió en la prisión de Frankfurt.
- Marie Ozanne: se negó a aceptar la prohibición impuesta al Ejército de Salvación. [34] Murió en el hospital de Guernsey después de salir de prisión.
- Louis Symes: protegió a su hijo, el teniente segundo James Symes, que estaba en una misión de comando en la isla. [34] Murió en la prisión de Cherche-Midi .
Ver también
- Ocupación alemana de las Islas del Canal
- Deportaciones de las Islas del Canal ocupadas por los alemanes
- La vida civil bajo la ocupación alemana de las Islas del Canal
- Viviendo con el enemigo en las Islas del Canal ocupadas por los alemanes
- Liberación de las Islas del Canal ocupadas por los alemanes
Referencias
Notas
- ^ a b c d e f g h i j Tabb, Peter. Una ocupación peculiar . Ian Allan Publishing. ISBN 978-0711031135.
- ^ a b Chapman, David. Capilla y esvástica: metodismo en las Islas del Canal durante la ocupación alemana 1940-1945 . ELSP. ISBN 978-1906641085.
- ^ a b Hamon, Simon. Islas del Canal invadidas: el ataque alemán a las islas británicas en 1940 contado a través de relatos de testigos presenciales, informes de periódicos, debates parlamentarios, memorias y diarios . Libros de primera línea, 2015. ISBN 9781473851603.
- ^ "La experiencia civil en la Francia ocupada por los alemanes, 1940-1944" . Connecticut College.
- ^ a b Carre, Gilly. Protesta, desafío y resistencia en las Islas del Canal . Bloomsbury Academic (14 de agosto de 2014). ISBN 978-1472509208.
- ^ a b c d e f g h yo Willmot, Louise (mayo de 2002). "La bondad de los extraños: ayuda a los trabajadores esclavos rusos escapados en Jersey ocupado, 1942-1945". Historia europea contemporánea . 11 (2): 211-227. doi : 10.1017 / s0960777302002023 . JSTOR 20081829 .
- ^ Willmot, Louise, (mayo de 2002) La bondad de los extraños: ayuda a los trabajadores esclavos rusos escapados en la Jersey ocupada, 1942-1945, Historia europea contemporánea , Vol. 11, Nº 2, p. 214. Descargado de JSTOR .
- ^ a b c d e f Sanders, Paul (2005). Las Islas Británicas del Canal bajo ocupación alemana 1940-1945 . Jersey: Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise. ISBN 0953885836.
- ^ a b c d e f g h yo j k l Ortigas, John. Joyas y botas altas . Publicaciones de Channel Island; 1a edición limitada (25 de octubre de 2012). ISBN 978-1905095384.
- ^ Tabb, una ocupación peculiar, (Jersey 2005)
- ^ a b c Turner, Barry. Puesto avanzado de ocupación: la ocupación nazi de las Islas del Canal, 1940-1945 . Aurum Press (1 de abril de 2011). ISBN 978-1845136222.
- ^ McLaughlin, Roy. El mar era su fortuna . Libros de Seaflower 1997. ISBN 0948578866.
- ^ Parker, William. La vida en Guernsey ocupada: los diarios de Ruth Ozanne 1940-45 . Amberley Publishing Limited, 2013. ISBN 9781445612607.
- ^ La organización Todt y los ingenieros de la fortaleza en las Islas del Canal . Libro de archivo CIOS 8.
- ^ "El primer ataque a Inglaterra" . Calvin.
- ^ a b Lempriére, Raoul. Historia de las Islas del Canal . ISBN de Robert Hale Ltd. 978-0709142522.
- ^ "Ocupación alemana de las Islas del Canal" . BBC.
- ^ Rückzug (Retiro), Joachim Ludewig, Rombach GmbHm, Freiburg im Breisgau, 1991, Ing. trans. © 2012 Prensa de la Universidad de Kentucky , ISBN 978-0-8131-4079-7 , págs. 37-41.
- ^ Falla, Frank (2018). La guerra silenciosa (4ª edición) . Guernsey: Blue Ormer. OCLC 1053852898 .
- ^ Edmund Blampied , Marguerite Syvret, Londres 1986 ISBN 0-906030-20-X
- ^ Cruickshank (1975)
- ^ Briggs, Asa. Islas del Canal: ocupación y liberación, 1940-1945 . Publicación de Trafalgar Square. ISBN 978-0713478228.
- ^ a b Asociación Caribdis (1 de diciembre de 2010). "HMS Charybdis: un registro de su pérdida y conmemoración" . Segunda Guerra Mundial en el mar . naval-history.net . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ "Historia local: HMS Charybdis" . BBC.co.uk. 7 de octubre de 2008 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ Strappini, Richard (2004). St Martin, Guernsey, Islas del Canal, una historia parroquial desde 1204 . pag. 152.
- ^ Escultismo en países ocupados: Parte ocho
- ^ a b c Bell, William. Ruego informar . Bell (1995). ISBN 978-0-9520479-1-9.
- ^ a b c Cortvriend, V V. Isla aislada . Estrella de Guernsey (1947).
- ^ "EL GUERNSEY DE ORO" . Sociedad de la Cabra de Guernsey.
- ^ Strappini, Richard (2004). St Martin, Guernsey, Islas del Canal, una historia parroquial desde 1204 .
- ^ a b El senador es una fuerza impulsora detrás del movimiento para el reconocimiento internacional , Jersey Evening Post, 9 de marzo de 2010
- ^ "1940-45 OCUPACIÓN DE GUERNSEY POR LAS FUERZAS ALEMANAS" . Museo de Guernsey.
- ^ Bunting (1995); Maughan (1980)
- ^ a b c d e f g h "Resistencia de Guernsey a la ocupación alemana 'no reconocida ' " . BBC. 3 de octubre de 2014.
- ^ a b c d e f g h yo Rey, Pedro. La Guerra de las Islas del Canal . Robert Hale Ltd; Primera edición (junio de 1991). ISBN 978-0709045120.
- ^ "Liberación de las Islas del Canal en 1945" .
- ^ [1]
- ^ Bunting, Madelaine (1995). La ocupación modelo: las Islas del Canal bajo el dominio alemán, 1940-1945 . Londres: Harper Collins. pag. 316. ISBN 0-00-255242-6.
- ^ "Sellos de liberación revelados" . Noticias ITV. 29 de abril de 2015.
- ^ "François Scornet" . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
- ^ "Il ya 70 ans disparaissait François Scornet" . Le Télégramme . 16 de marzo de 2011 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
- ^ a b "John Nettles: 'Decir la verdad sobre las Islas del Canal me costó a mis amigos ' " . Rápido. 5 de noviembre de 2012.
- ^ "Del testimonio de Walter Henry Lainé" . El guardián. 18 de noviembre de 2010.
- ^ Bell, William. Guernsey ocupada pero nunca conquistada . The Studio Publishing Services (2002). ISBN 978-0-9520479-3-3.
- ^ "Obituario: Hubert Nicolle" . Independiente. 23 de octubre de 2011.
- ^ "Desgarradores cuentos de persecución nazi al descubierto" . Sky News. 31 de marzo de 2016.
- ^ a b c d e f g h Mière, Joe. Para no olvidar nunca . Publicación de Channel Island. ISBN 978-0-9542669-8-1.
- ^ "¿Puedes resolver el misterio del isleño cuyo paseo en bicicleta llevó a Belsen?" . Bailía Express. 10 de abril de 2017.
Bibliografía
- Bell, William M. (2002), "Guernsey ocupada pero nunca conquistada", The Studio Publishing Services, ISBN 978-0952047933
- Bunting, Madeleine (1995), La ocupación modelo: las Islas del Canal bajo el dominio alemán, 1940-1945 , Londres: Harper Collins, ISBN 0-00-255242-6
- Carre, Gilly, Sanders, Paul, Willmot, Louise, (2014) Protest, Defiance and Resistance in the Channel Islands: German Occupation, 1940-45 , Bloomsbury Academic, ISBN 978-1472509208
- Cruickshank, Charles G. (1975), La ocupación alemana de las Islas del Canal , The Guernsey Press, ISBN 0-902550-02-0
- Jackson, Jeffrey H. (2020), Paper Bullets: Dos artistas que arriesgaron sus vidas para desafiar a los nazis , Chapel Hill, NC: Workman Publishing ISBN 9781616209162
- Lewis, John (1983), "Ocupación de un médico", New English Library Ltd; Nueva edición (1 de julio de 1983), ISBN 978-0450056765
- Maughan, Reginald CF (1980), Jersey under the Jackboot , Londres: New English Library, ISBN 0-450-04714-8
- Mière, Joe (2004), "Never to Be Forgotten", Channel Island Publishing, ISBN 978-0954266981
- Nettles, John (2012, Jewels & Jackboots , Channel Island Publishing y Jersey War Tunnels, ISBN 978-1-905095-38-4
- Sanders, Paul (2005), "Las islas británicas del Canal bajo la ocupación alemana 1940-1945" Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise, ISBN 0953885836
- Tabb, Peter (2005), Una ocupación peculiar , Ian Allan Publishing, ISBN 0-7110-3113-4
- Turner, Barry 92011), Puesto avanzado de ocupación: La ocupación nazi de las Islas del Canal, 1940-1945 , Aurum Press, ISBN 978-1845136222
enlaces externos
- Jersey en la cárcel - Dibujos de Edmund Blampied