Return to the Sea es una serie de televisión documental de ciencia estadounidense que se emitió en PBS de 1991 a 1992, con un especial adicional que se emitió en 1995. La serie se centra en temas de interés en el buceo recreativo y la conservación de los entornos oceánicos y costeros.
Regreso al mar | |
---|---|
Género | Documental de ciencia |
Presentado por | Bill Lovin |
Narrado por | Bill Lovin |
Compositor | Robert Griffin |
País de origen | ![]() |
Idioma original | inglés |
No. de temporadas | 2 (más especial) |
No. de episodios | 14 |
Producción | |
Productores | Jim Bramlett , Bill Lovin |
Cinematografía | Bill Lovin |
Tiempo de ejecución | California. 27 minutos (1991-1992) ca. 58 minutos (1995) |
Compania de produccion | El Centro de Televisión Pública de la UNC / Televisión Pública de Carolina del Norte y Gráficos Marinos |
Lanzamiento | |
Red original | PBS |
Formato de imagen | 4: 3 |
Formato de audio | Monoaural |
Lanzamiento original | 1.991 mil - 1.992; 1995 |
enlaces externos | |
Sitio web |
Sinopsis
El director de fotografía submarino Bill Lovin [1] presenta la serie, en la que los espectadores "regresan al mar" en cada episodio. Los episodios cubren una amplia gama de temas que incluyen biología marina , naufragios y arqueología marina , fotografía submarina, enfermedad por descompresión , exploración de aguas profundas, amenazas a los entornos marinos y costeros y sitios arqueológicos submarinos, y la contribución de la gente común al buceo recreativo y la conservación. Los temas recurrentes en la serie son cómo las mejoras en el equipo de buceo han hecho que el buceo recreativo sea seguro y accesible para todos y no solo para científicos, exploradores y aventureros; cómo el descuido y la irreflexión humanos pueden dañar el medio ambiente y poner en peligro la vida silvestre; y cómo la gente común puede contribuir a comprender y conservar los entornos marinos y costeros.
Notas de producción
Algunos de los episodios de media hora transmitidos en 1991 y 1992 cubren temas únicos, mientras que otros se dividen en dos segmentos distintos. El especial de 1995 es el único episodio de una hora y consta de tres segmentos distintos.
Bill Lovin coprodujo la serie, presenta y narra cada episodio, escribió algunos de los episodios y capturó la cinematografía submarina utilizada en la serie. El Centro de Televisión Pública de la UNC , rebautizado como Televisión Pública de Carolina del Norte en la segunda temporada del programa, produjo la serie en asociación con la compañía Marine Grafics de Lovin.
Historial de retransmisiones
Return to the Sea se estrenó en PBS en 1991 con una serie de siete episodios de media hora para su primera temporada. En 1992 siguió una segunda temporada de seis episodios de media hora. El episodio final, un especial de una hora, se emitió en 1995.
Episodios
Temporada 1 (1991)
Estación | Ep. No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 101 | "Un día en el arrecife" | sin acreditar | sin acreditar | 1991 | |
Una discusión de los corales - incluyendo el coral cerebro , coral cuerno de alce , coral pilar , y el coral Boulder - y su construcción de arrecifes de coral y un examen de las criaturas activas en un Caribe arrecife durante las horas diurnas. Al amanecer, los animales activos durante la noche, como el pez ardilla , el crinoideo negro , la anguila de cola afilada , la morena de cola dorada , la morena manchada y la morena verde buscan refugio durante el día en grietas, debajo de las repisas o retirándose a aguas más profundas y oscuras. Treinta minutos después del amanecer, una población diferente - peces de arrecife de coral y la babosa lechuga - pulula alrededor del arrecife. A media mañana, humanos buceadores deportivos están nadando alrededor del arrecife, y el pez loro semáforo , jawfish de la cabeza amarilla , rayas del sur , gatos negros , meros , peces limpiadores , pez mariposa , peces trompeta , lenguados de pavo real , y las esponjas son activos. Al final de la tarde, el arrecife está casi vacío, ya que las criaturas activas durante el día ya se han retirado para pasar la noche. | ||||||
1 | 102 | "Secretos del tiburón" | sin acreditar | sin acreditar | 1991 | |
El episodio disipa varios mitos sobre los tiburones , incluida la idea de que son agresivos con los buceadores, y describe su anatomía y sentidos. Incluye una inmersión en los restos del submarino USS Tarpon frente a Cape Hatteras , Carolina del Norte , para estudiar el tiburón tigre de arena y su hábitat y un viaje a la Isla del Coco en el Océano Pacífico frente a Costa Rica para filmar al tiburón de arrecife de punta blanca y al tiburón martillo. , así como la mantarraya , pariente del tiburón. | ||||||
1 | 103 | "El arte de la fotografía submarina / Los sentidos de los peces" | sin acreditar | sin acreditar | 1991 | |
El primer segmento del episodio, "El arte de la fotografía subacuática", examina los desafíos y las recompensas de tomar fotografías y hacer películas bajo el agua, que a principios de la década de 1990 se había convertido en la actividad más popular para los buceadores recreativos. El segmento discute los desafíos de fotografiar naufragios y de filmar y fotografiar en diferentes niveles de luz a diferentes profundidades; cómo los avances en la tecnología de cámaras e iluminación a principios de la década de 1990 habían hecho que la fotografía submarina fuera más barata, más fácil y más accesible para los buceadores; y cómo la fotografía permite una mayor comprensión de los detalles de la anatomía y el comportamiento de las criaturas marinas. El segundo segmento, "Fish Senses", describe los sentidos de la vista, el oído, el gusto, el olfato y el tacto en las criaturas marinas, incluida la forma en que la vista varía entre peces, calamares , cangrejos y langostas , caracoles , vieiras y almejas ; cómo la excelente visión nocturna beneficia al pez ardilla ; cómo los peces usan las fosas nasales para oler; cómo los cangrejos huelen su entorno y lo saborean a través de sus patas; cómo el pez cabra usa barbillas para sentir el fondo del océano; la línea lateral , un órgano sensorial exclusivo de los peces; y las ampollas de Lorenzini , que dan a los tiburones y mantarrayas como la mantarraya del sur la capacidad de detectar campos eléctricos . El segmento también destaca las formas en que la platija usa la vista para camuflarse ; cómo el pez sapo emite sonidos para encontrar pareja y ahuyentar a otros peces; cómo la babosa marina de la lechuga y los gusanos planos usan su coloración para indicar a los depredadores que no saben bien; y cómo el pez loro usa un capullo de moco para evitar que su olor llegue a los depredadores mientras duerme por la noche. | ||||||
1 | 104 | "El océano de noche / El mar de Cortés" | sin acreditar | sin acreditar | 1991 | |
El primer segmento del episodio, "El océano de noche", analiza la facilidad y seguridad del buceo nocturno y las oportunidades que crea para encontrar criaturas que son demasiado asustadizas para acercarse a la luz del día o que solo están activas y visibles durante la noche. El segmento incluye imágenes del pez globo gallina de Guinea , la estrella de la cesta , la pluma de mar , la estrella quebradiza y el pepino de mar ; erizos de mar , camarones y gusanos marinos ; una "cadena viviente" de criaturas planctónicas ; medusas , cangrejos y langostas ; el pez jabón (incluido el primer ritual de apareamiento de la especie jamás filmado); y un pulpo . El segundo segmento, "El Mar de Cortés", analiza el mar más nuevo del mundo, el Mar de Cortés (también conocido como el Golfo de California y el Mar de Cortés), el hábitat que proporciona y su vida silvestre, incluido el pelícano pardo , ballenas , delfines , leones marinos , mantarrayas , tiburones martillo , peces ballesta , peces mariposa y lábridos . También analiza cómo el uso de DDT una vez amenazó al pelícano pardo con la extinción; cómo la sobrepesca ha provocado una drástica disminución de las poblaciones de tiburones martillo y mantarrayas en el Mar de Cortés; cómo la caza excesiva una vez amenazó la existencia de la población de lobos marinos; y otros aspectos del impacto del hombre sobre las criaturas del mar. | ||||||
1 | 105 | "Cementerio del Atlántico ... Cementerio del Pacífico" | sin acreditar | sin acreditar | 1991 | |
Las aguas de Cape Hatteras , Carolina del Norte , y Truk Lagoon (ahora Chuuk Lagoon ) en Micronesia se conocen como cementerios de barcos, y ambos tienen muchos naufragios de barcos hundidos durante la Segunda Guerra Mundial . El naufragio del petrolero SS Cassimer crea un arrecife artificial que alberga criaturas tropicales del Caribe , como peces mariposa y langostas espinosas , que viajan hacia el norte por la Corriente del Golfo hasta las aguas de Carolina del Norte; Las redes de pesca y las trampas para peces enganchadas y abandonadas en los restos del naufragio todavía matan a muchas criaturas. Se sumerge en Truk Lagoon en los restos del transporte de aviones Fujikawa Maru a una profundidad de 50 pies (15 m), el destructor Fumizuki a 130 pies (40 m) y el transatlántico San Francisco Maru a 170 pies (52 m) muestran cómo los tipos de corales en los naufragios cambian con la profundidad y cómo los naufragios más profundos no pueden soportar el crecimiento de los corales. Las imágenes de Fujikawa Maru incluyen un avión de combate Mitsubishi A6M Zero en su bodega y una ametralladora y sus municiones y un cañón de 4,7 pulgadas (120 mm) en su cubierta; el de Fumizuki muestra un cañón de 4,7 pulgadas (120 mm) en su cubierta; y el de San Francisco Maru muestra un tanque y un cañón de 3 pulgadas (76 mm) en su cubierta, minas navales en su bodega y camiones Toyota en su bodega y en su cubierta. El episodio también describe cómo la corrosión , los gusanos marinos , la turbulencia del agua y la caza de recuerdos humanos degradan los restos de agua salada con el tiempo, y cómo las operaciones de salvamento marino dañaron gravemente los restos del petrolero SS John D. Gill frente a Cabo Hatteras. El episodio contrasta la falta de protección legal y ética de los naufragios de Cape Hatteras con la situación en Truk Lagoon, donde las leyes protegen los naufragios para que puedan ser preservados como recordatorios históricos de la Segunda Guerra Mundial y como atracciones para los buceadores recreativos. | ||||||
1 | 106 | "Personas que marcan la diferencia" | sin acreditar | sin acreditar | 1991 | |
Perfiles de Norine Rouse, Jill Robinson y Ted Bridis. Rouse, ama de casa de Palm Beach , Florida , se dedicó al buceo recreativo y se convirtió en instructora de buceo y conservacionista. Ella aboga por las limitaciones o la prohibición de la pesca submarina , monitorea las visitas de las tortugas marinas a su área y superó un ataque de enfermedad por descompresión ("las curvas") para continuar buceando. Robinson, que escribió un libro para buceadores discapacitados, y Bridis, que asesora a los veteranos discapacitados, también son discapacitados. Encuentran que moverse en el agua es más fácil que en tierra y usan prótesis y aparatos que inventaron para compensar sus discapacidades mientras bucean. No obstante, se enfrentan a la resistencia a sus actividades de buceo por parte de algunos capitanes de botes de buceo y propietarios y empleados de tiendas de buceo que continúan pensando que el buceo es peligroso para las personas discapacitadas. El episodio incluye discusiones sobre la enfermedad por descompresión, el control de la flotabilidad y el buceo con compañeros , e incluye imágenes de las interacciones de Rouse con las tortugas marinas y del pez cabra , el sargento mayor y la morena verde que Robinson, Bridis y Lovin encontraron durante las inmersiones en el naufragio. del cortador de la Guardia Costera de los Estados Unidos USCGC Duane frente a Florida. | ||||||
1 | 107 | "El arrecife al final del camino / Últimos días del manatí" | sin acreditar | sin acreditar | 1991 | |
El primer segmento del episodio, "El arrecife al final del camino", examina las amenazas al arrecife de coral frente a los Cayos de Florida . Discute cómo los bosques de manglares y pastos marinos protegen al arrecife de la escorrentía de la costa, y cómo el desarrollo económico y el auge del turismo en los Cayos de Florida han permitido que la escorrentía alcance un nivel tal que ahora llega al arrecife, provocando eutrofización , en la que las algas matan a los corales . El crecimiento del turismo y otras actividades humanas también ha provocado un aumento de la contaminación y daños al arrecife a través de embarcaciones y varadas, anclajes y comportamientos destructivos de los buzos recreativos. El segmento describe los esfuerzos para proteger el arrecife al proporcionar boyas de amarre para reducir el uso de anclas , limpiar la basura desechada, limitar y zonificar el tráfico de barcos y embarcaciones y las actividades turísticas, limitar el desarrollo costero para preservar los manglares, educar a los niños sobre la necesidad de preservar y proteger el arrecife y los manglares, la creación de arrecifes artificiales para crear hábitats adicionales para la vida marina y alejar a los buceadores recreativos de los arrecifes naturales, y la creación y expansión de Santuarios Marinos Nacionales de los Estados Unidos . El segundo segmento, "Últimos días del manatí", analiza la evolución, anatomía y comportamiento del manatí en peligro de extinción (o "vaca marina"), su disminución de una población de 60.000 se extendió desde Texas a Carolina del Norte a unos 1.000 limitados a el centro y sur de Florida, y cómo las actividades humanas han contribuido al declive del manatí gracias a la reducción de la calidad del agua, la pérdida de hábitat, la competencia con los humanos en las áreas de invernada del manatí del interior, la esperanza de vida más corta y las muertes en colisiones con barcos y botes. |
Temporada 2 (1992)
Estación | Ep. No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
2 | 201 | "La vida en un pantano salado / Gran barrido" | sin acreditar | David Hardy | 1992 | |
El primer segmento del episodio, "La vida en una marisma salada ", describe las formas en que una marisma costera , inundada con agua de mar por la marea entrante y luego drenada cuando baja la marea, es el ecosistema más productivo de la tierra, protegiendo la tierra. de la erosión por las olas, filtrando y oxigenando el agua, sirviendo de criadero para criaturas marinas jóvenes y proporcionando una fuente económicamente importante de mariscos . El segmento documenta un viaje de campo del Museo Marítimo de Carolina del Norte a un pantano salado y describe las adaptaciones y comportamientos de plantas y animales que viven o visitan los pantanos salados, incluyendo pickleweed , bígaro de los pantanos , caracoles de barro , cangrejos ermitaños , cangrejos araña , cangrejos herradura , tortugas de lomo de diamante , nutrias de río de América del Norte y aves como raíles , garcetas , gaviotas (destacando las gaviotas risueñas ), garzas , ibis y pelícanos pardos . El segmento también analiza las amenazas a las marismas saladas planteadas por la invasión humana, como la destrucción del hábitat, la contaminación y la navegación. El segundo segmento, "Big Sweep", documenta las actividades en Carolina del Norte que formaron parte de Big Sweep, un evento anual de voluntarios a nivel nacional de un solo día para recoger basura en las playas, ríos y lagos de los Estados Unidos , y enfatiza el especial Peligro que la basura plástica representa para la vida silvestre acuática. | ||||||
2 | 202 | "Secretos del mar profundo" | sin acreditar | Jim Bramlett | 1992 | |
Una descripción de las capacidades y operaciones del submarino de investigación Johnson Sea Link I mientras opera desde la nave nodriza Seward Johnson frente a Cape Hatteras , Carolina del Norte , para explorar la columna de agua media y el bentos para determinar el posible impacto ambiental de la perforación en alta mar propuesta allí. . El episodio culmina con una inmersión a una profundidad de 3000 pies (910 m) para tomar muestras de núcleos en un cañón submarino , donde el sumergible se encuentra con nieve marina y un paisaje desordenado. | ||||||
2 | 203 | "El misterio de las curvas" | sin acreditar | David Hardy | 1992 | |
Una discusión sobre el descubrimiento, la historia del estudio, las causas, los síntomas, los peligros y el tratamiento de la enfermedad por descompresión , conocida como "las curvas". El episodio se describen las ventajas y desventajas de las tablas de buceo y ordenadores de buceo y la función de una cámara hiperbárica en el tratamiento de las curvas, y explora varios aspectos aún misteriosa y controverial de la enfermedad de descompresión, incluyendo factores de riesgo como la edad del buzo y volar después buceo. Incluye viajes a la Unidad de Buceo Experimental de la Marina de los Estados Unidos en Panama City Beach , Florida y la Universidad de Duke para ver actividades de investigación que intentan mejorar la comprensión de las curvas y una visita a la Red de Alerta de Divers , donde los voluntarios telefonean para brindar asesoramiento y asistencia a buzos que contraen la dolencia. | ||||||
2 | 204 | "Reunión" | sin acreditar | Bill Lovin | 1992 | |
La historia del hundimiento del submarino alemán U-352 en la Segunda Guerra Mundial por el guardacostas estadounidense USCGC Icarus frente a Carolina del Norte el 9 de mayo de 1942; el descubrimiento del naufragio del U-352 en 1975; y su subsecuente popularidad como sitio de buceo. El episodio culmina con una reunión en Carolina del Norte de miembros de las tripulaciones del U-352 y de Icarus para un servicio conmemorativo para la tripulación del U-352 en el 50 aniversario de su hundimiento el 9 de mayo de 1992. El episodio incluye entrevistas. con tripulantes de ambos barcos y con uno de los buzos que descubrió su naufragio. | ||||||
2 | 205 | "Mundo pequeño" | sin acreditar | sin acreditar | 1992 | |
Los buzos solo tienen un tiempo limitado bajo el agua mientras exploran un arrecife de coral y, a menudo, pasan por alto las cosas más pequeñas hasta que examinan fotografías y videos más tarde. El episodio cubre estas cosas más pequeñas, incluidos los pólipos de coral , cómo construyen los arrecifes, su relación simbiótica con las algas y el blanqueamiento de los corales ; anémonas de mar ; plancton ; pepinos de mar ; estaciones de limpieza y los peces limpiadores diminutos , como los gobios, que se basan en un coral o una esponja y limpian peces más grandes, como meros , peces loro de semáforo y barracudas ; El camarón limpiador de Pederson , que también limpia pescado y se esconde entre los tentáculos de la anémona anillada junto al camarón mordedor ; un isópodo que parasita un pez soldado de barra negra ; moluscos , como el caracol , la babosa de mar lechuga y el caracol lengua de flamenco ; cómo la alimentación manual de los meros de Nassau ha cambiado su comportamiento normalmente asustadizo con los buceadores; y la anatomía y comportamiento de los meros. | ||||||
2 | 206 | "El arrecife ... y la selva tropical" | sin acreditar | Jim Bramlett | 1992 | |
Un viaje a Belice para observar las similitudes entre los dos ambientes más diversos y activos de la tierra: el arrecife de coral y la selva tropical . El episodio compara la profusión de corales y la diversidad de hábitats que crea con la profusión de plantas en la selva tropical y la amplia variedad de hábitats allí; describe la abundancia de vida en cada entorno, cómo los organismos en ambos, como corales y esponjas en el arrecife y plantas en la selva tropical, deben competir por el espacio, y cómo los insectos en la selva tropical y las pequeñas criaturas de los arrecifes colonizan cada nicho ecológico ; muestra estrategias de supervivencia paralelas entre criaturas de arrecifes y plantas y animales de la selva, como el uso de espinas y picos para ahuyentar a los depredadores y el camuflaje para engañarlos; y analiza la ciudad de Belice de hoy en día y la civilización maya que una vez prosperó en Belice. El episodio incluye imágenes de la Barrera de Coral de Belice - parte del Sistema de Barrera de Arrecifes Mesoamericano , la segunda más grande del mundo después de la Gran Barrera de Coral - y de los cayos de Belice y la selva tropical en el interior del país; del tapir , margay , jaguar , tucán , pavo ocelado , mono aullador , árbol de saga , erizo de mar , platija , pez piedra , pez trompeta y culebra verde ; de un lagarto , termitas y su nido, murciélagos en un templo maya en ruinas y fragatas y piqueros en un cayo en Lighthouse Reef ; y de Ciudad de Belice, ruinas mayas en Belice y Tikal en la vecina Guatemala . El episodio incluye una discusión sobre el daño al arrecife a través del blanqueamiento de los corales y las acciones descuidadas de los buzos, la destrucción de la selva tropical para crear tierras de cultivo y el esfuerzo del gobierno de Belice para preservar el arrecife, los cayos y la selva tropical mediante la promoción del ecoturismo. , lo que hace que la conservación sea económicamente importante para la población local. También destaca el trabajo de los copropietarios de Chan Chich Lodge para crear ecoturismo para reducir las actividades ilegales en la selva tropical y dar a la población local un interés financiero en su preservación, y de Sharon Matola , fundadora y directora del Zoológico de Belice , para dar a la gente de Belice una mayor apreciación de la selva tropical y sus animales. |
Especial (1995)
Estación | Ep. No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
- | 301 | "Océanos bajo vidrio / Nadando con ballenas / Las ballenas no lloran" | sin acreditar | Jim Bramlett , Bill Lovin | 1995 | |
El primer segmento del especial, "Océanos bajo el cristal", se centra en las operaciones de los acuarios de Carolina del Norte y destaca las formas en que los ríos, los sonidos , las marismas y las islas de barrera son importantes para las criaturas del océano. El segmento cubre las excursiones de los acuarios, la realización de visitas escolares y la recolección de animales en las marismas ; sus tanques táctiles y cómo crean exhibiciones de naufragios ; el equipo y las técnicas que utilizan para producir su propia agua salada , mantener la calidad del agua para los organismos en sus tanques y alimentar a los animales del acuario; y su programa de rescate y rehabilitación de tortugas marinas e investigación sobre las causas de la muerte de las tortugas marinas. El segmento también describe la casi extinción, la recuperación y los comportamientos de anidación y cría de polluelos del águila pescadora , y visita una charca de marea en un afloramiento rocoso en la costa de Carolina del Norte . Incluye imágenes de larvas de mosquitos , cangrejos herradura , varios cangrejos, incluido un cangrejo azul , pez lomo , una jalea de peine , caimanes americanos , tortugas verdes , tortugas bobas , un isópodo , una estrella de mar , cangrejos topo y un cangrejo ermitaño rayado que vive en un concha de caracol de luna . El segundo segmento, "Swimming With Whales", presenta a Dave Woodward, un buceador recreativo pionero, instructor de buceo y fotógrafo submarino que en 1976 trabajó con Marlon Perkins como fotógrafo fijo para Wild Kingdom durante la filmación de ballenas jorobadas , mientras nada de nuevo. con ellos en sus áreas de invernada y parición en Silver Bank en el Caribe . El segmento incluye imágenes extensas de las ballenas y discute sus comportamientos sociales y de apareamiento, investigación sobre sus identidades individuales y números generales, y cantos de ballenas . El tercer segmento, que deriva su título del poema de DH Lawrence "Las ballenas no lloran", documenta la muerte de una joven y demacrada cachalote en la playa de Wrightsville Beach , Carolina del Norte, y la posterior necropsia que reveló que su estómago estaba lleno de basura desechada por los humanos, destacando el peligro que representan los detritos generados por los humanos para las criaturas marinas. |
Acceso de uso legítimo a episodios y segmentos
En 2020, Bill Lovin creó el sitio web OceanArchives y cargó en él los 14 episodios completos de Return to the Sea , así como archivos de video separados de algunos de los segmentos individuales de los episodios de múltiples segmentos, para que se puedan ver, descargar, y se utiliza de forma gratuita para fines no comerciales bajo una política de uso justo , con el objetivo de ayudar a los educadores y estudiantes. [1] [2] Los episodios y segmentos individuales están disponibles de la siguiente manera:
- Política de uso legítimo de videos en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 101 "Un día en el arrecife" en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 102 "Secretos del tiburón" en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 103 "El arte de la fotografía submarina" y "Los sentidos de los peces" en OceanArchives
- Regreso al segmento del episodio 103 del mar "El arte de la fotografía submarina" en Ocean Archives
- Regreso al segmento de Sea Episodio 103 "Fish Senses" en Ocean Archives
- Regreso al mar Episodio 104 "El océano de noche" y "El mar de Cortés" en OceanArchives
- Regreso al segmento del episodio 104 del mar "El océano de noche" en OceanArchives
- Regreso al segmento del episodio 104 del mar "El mar de Cortés" en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 105 "Cementerio del Atlántico ... Cementerio del Pacífico" en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 106 "Personas que marcan la diferencia" en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 107 "El arrecife al final del camino" y "Los últimos días del manatí" en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 201 "Life in a Salt Marsh" y "Big Sweep" en OceanArchives
- Return to the Sea Episodio 202 "Deep Sea Secrets" en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 203 "El misterio de las curvas" en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 204 "Reunión" en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 205 "Small World" en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 206 "El arrecife ... y la selva tropical" en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 301 "Océanos bajo un cristal", "Nadando con ballenas" y "Las ballenas no lloran" en OceanArchives
- Regreso al segmento del episodio 301 del mar "Oceans Under Glass" en OceanArchives
- Regreso al segmento del episodio 301 del mar "Nadando con ballenas" en OceanArchives
- Regreso al mar Episodio 301 segmento "Las ballenas no lloran" en OceanArchives
Referencias
- ^ a b OceanArchives "Bill Lovin, Fundador, Marine Grafics y OceanArchives.com, Cineasta, Escritor" Consultado el 24 de mayo de 2021
- ^ OceanArchives Consultado el 24 de mayo de 2021