El reverendo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Revd )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para la comedia de situación de la BBC, consulte Rev. (serie de televisión) . Para otros usos ver Reverendo (desambiguación)

Los estilos reverendos
Retrato de John Wesley , un importante líder religioso del siglo XVIII. Se le llama The Rev'd , una contracción de "The Reverend".

El Reverendo es un estilo honorífico [1] que se coloca con mayor frecuencia antes de los nombres de clérigos y ministros cristianos . A veces hay diferencias en la forma en que se usa el estilo en diferentes países y tradiciones de la iglesia. Al Reverendo se le llama correctamente un estilo, pero a menudo y en algunos diccionarios se le llama título, forma de dirección o título de respeto. [2] El estilo también es utilizado a veces por líderes de religiones no cristianas, como el judaísmo .

El término es una anglicización del latín reverendus , el estilo utilizado originalmente en los documentos latinos en la Europa medieval. Es el participio gerundivo o futuro pasivo del verbo revereri ("respetar; reverenciar"), que significa "[uno que debe] ser reverenciado / debe ser respetado". El reverendo es, por tanto, equivalente al honorable o al venerable . Se combina con un modificador o sustantivo para algunos cargos en algunas tradiciones religiosas: los arzobispos luteranos , los arzobispos anglicanos y la mayoría de los obispos católicos generalmente se denominan El Reverendísimo ( reverendissimus); otros obispos luteranos, obispos anglicanos y obispos católicos se denominan El reverendo correcto . [3]

Con el clero cristiano, las formas Su Reverencia y Su Reverencia también se usan a veces, junto con su paralelo en la dirección directa, Su Reverencia . [4] A veces se utiliza la abreviatura HR . [4]

Uso

En el uso tradicional y formal del inglés, todavía se considera incorrecto eliminar el artículo definido, el , antes del reverendo . En la práctica, sin embargo, la frecuencia no es utilizado tanto en Inglés hablado y escrito. Cuando el estilo se usa dentro de una oración, el está correctamente en minúsculas. [5] Las abreviaturas habituales de Reverendo son Rev. , Revd y Rev'd .

El Reverendo se usa tradicionalmente como una forma de adjetivo con nombres (o iniciales) y apellidos (por ejemplo, El Reverendo John Smith o El Reverendo JF Smith ); El reverendo padre Smith o el reverendo señor Smith tienen razón, aunque ahora usan usos anticuados. El uso del prefijo con el apellido solo ( El reverendo Smith ) se considera un solecismo en el uso tradicional: sería tan irregular como llamar a la persona en cuestión "El Smith respetado". En algunos países, especialmente en Gran Bretaña, al clero anglicano se le llama aceptablemente por el título de su cargo, como Vicario , Rector o Archidiácono .

En los siglos XX y XXI, ha sido cada vez más común que el reverendo se use como sustantivo y que se haga referencia al clero como reverendo o reverendo ( hablé con el reverendo sobre el servicio de bodas ) o ser dirigido como Reverendo o, por ejemplo, Reverendo Smith o el Reverendo Smith . Esto se ha considerado tradicionalmente gramaticalmente incorrecto sobre la base de que equivale a referirse a un juez como un hombre honorable o un hombre adulto como un señor . [6] [7]

Aunque formalmente es un uso incorrecto del término, [8] Reverendo a veces se usa solo, sin un nombre, como una referencia a un miembro del clero y se trata como un sustantivo inglés normal que requiere un artículo definido o indefinido (p . Ej . al reverendo ayer ). Asimismo, es incorrecto formar el plural Reverendos . Sin embargo, algunos diccionarios [9] colocan el sustantivo en lugar del adjetivo como la forma principal de la palabra, debido al uso cada vez mayor de la palabra como sustantivo entre personas sin antecedentes religiosos o sin conocimiento de los estilos tradicionales de dirección eclesiástica. Cuando se hace referencia a varios clérigos, a menudo se les da un estilo individual (por ejemplo, el reverendo John Smith y el reverendo Henry Brown); pero en una lista de clérigos, The Revv se coloca a veces antes de la lista de nombres, especialmente en la Iglesia Católica en el Reino Unido e Irlanda. [10]

En algunas iglesias, especialmente las iglesias protestantes en los Estados Unidos, a los ministros ordenados a menudo se les llama Pastor (como en Pastor John o Pastor Smith ). Pastor , sin embargo, se considera más correcto en algunas iglesias cuando el ministro en cuestión es el jefe de una iglesia o congregación. [ cita requerida ] Algunas iglesias protestantes denominan a sus ministros masculinos El reverendo señor y una variación para las ministras.

A los sacerdotes cristianos varones a veces se les llama Padre o, por ejemplo, Padre John o Padre Smith . Sin embargo, en la correspondencia oficial, normalmente no se hace referencia a estos sacerdotes como el padre John , el padre Smith o el padre John Smith , sino como el reverendo John Smith . Padre como título informal se usa para sacerdotes católicos, ortodoxos y católicos antiguos y para muchos sacerdotes de las iglesias anglicana y luterana. En Inglaterra, sin embargo, incluso a los sacerdotes católicos se les llamaba "Mr" hasta el siglo XX, excepto cuando eran miembros de una orden religiosa. "Mr" sigue siendo habitual para los sacerdotes de la Iglesia de Inglaterra.

Algunas sacerdotisas anglicanas o católicas antiguas usan el estilo La Reverenda Madre y se les llama Madre .

En un caso único, Reverendo se usó para referirse a un consistorio de la iglesia, un cuerpo administrativo local. "Reverend Coetus" y "Reverend Assembly" se utilizaron para referirse a todo el cuerpo de funcionarios locales durante la transformación de la Iglesia Reformada Holandesa a mediados del siglo XVIII. [11]

Variaciones

Artículo principal: Títulos y estilos eclesiásticos

El Reverendo puede modificarse para reflejar la posición y rango eclesiástico. Las modificaciones varían según las tradiciones religiosas y los países. Algunos ejemplos comunes son:

cristiandad

católico romano

  • Las hermanas religiosas pueden denominarse Reverend Sister (por escrito), aunque esto es más común en Italia que, por ejemplo, en los Estados Unidos. Pueden dirigirse a ellos como Hermana (por escrito o hablando).
  • Los diáconos se tratan como
    • El Reverendo Diácono (por escrito), o el Padre Diácono (por escrito o hablando), o simplemente Diácono (al hablar), si está ordenado permanentemente al diaconado.
      • El reverendo señor (por escrito) se puede utilizar para los seminarios que son ordenados al diaconado, antes de ser ordenados presbíteros; Deacon (al hablar); casi nunca el Padre Diácono en el Rito Latino en Inglés.
  • Sacerdotes , ya sean diocesanos , o en orden de canónigos regulares , en orden monástica o mendicante , o clérigos regulares El Reverendo o El Reverendo Padre (por escrito).
    • Protonotaries Apostólicos , Prelados de Honor y Capellanes de Su Santidad : El Reverendo Monseñor (por escrito).
    • Sacerdotes con varios grados de jurisdicción por encima del pastor (por ejemplo, vicarios generales , vicarios judiciales , jueces eclesiásticos , vicarios episcopales , provinciales de órdenes religiosas de sacerdotes, rectores o presidentes de colegios y universidades, priores de monasterios, decanos , vicarios forane , arciprestes ): El Reverendísimo (por escrito).
  • Abades de monasterios: The Right Reverend (por escrito).
  • Abadesas de conventos: La Reverenda Madre Superiora , con el nombre de su convento a continuación (por ejemplo, La Reverenda Madre Superiora de las Clarisas Clarisas de Boston en forma escrita, mientras que se la denomina simplemente Madre Superiora en el habla). [12]
  • Obispos y arzobispos : Reverendísimo .
    • En algunos países de la Commonwealth , como el Reino Unido (pero no en Irlanda del Norte), solo los arzobispos se denominan El Reverendísimo (y se les llama "Su Gracia") y otros obispos se denominan El Reverendísimo .
  • A los cardenales se les llama Su Eminencia
  • Patriarcas como su bienaventuranza
  • Los patriarcas de las iglesias católicas de rito oriental (aquellos en plena comunión con Roma) que se hacen cardenales se titulan Su Beatitud y Eminencia.
  • El Papa católico y otros líderes católicos u ortodoxos de rito oriental con el título de Papa como Su Santidad [13]

Por lo general, a ninguno de los miembros del clero se les habla en el discurso como Reverendo o El Reverendo solo. Generalmente, el Padre es aceptable para las tres órdenes de clero, aunque en algunos países esto es costumbre solo para los sacerdotes. Los diáconos pueden ser tratados como diácono , los prelados honorarios como monseñor ; obispos y arzobispos como Su Excelencia (o Su Excelencia en los países de la Commonwealth) o, en entornos informales, como Obispo , Arzobispo , etc.

ortodoxo oriental

  • A un diácono a menudo se le llama El Reverendo Diácono (o Hierodiácono , Archidiácono , Protodiácono , según la elevación eclesiástica), mientras que en el uso hablado se usa el título Padre (a veces Padre Diácono ).
  • Un sacerdote casado es el reverendo padre ; un sacerdote monástico es el reverendo Hieromonk ; un protopresbítero es el muy reverendo padre ; y un archimandrita es El Reverendísimo Padre (práctica griega) o El Reverendo Padre Recto (práctica rusa). A todos se les puede llamar simplemente Padre .
  • A los abades y abadesas se les llama el muy reverendo abad / abadesa y se les llama padre y madre, respectivamente.
  • Un obispo se conoce como el obispo reverendo justo y se le llama Su Gracia (o Su Excelencia ).
  • Un arzobispo o metropolitano, sea o no el jefe de una iglesia autocéfala o autónoma , se llama El Reverendísimo Arzobispo / Metropolitano y se le llama Su Eminencia .
  • Los jefes de iglesias autocéfalas y autónomas con el título de Patriarca tienen un estilo diferente, de acuerdo con las costumbres de sus respectivas iglesias, generalmente Beatitud pero a veces Santidad y excepcionalmente Santidad absoluta .

Comunion anglicana

  • Los diáconos se diseñan como el reverendo , el reverendo diácono o el reverendo señor / señora / señorita . [14]
  • A los sacerdotes se les suele llamar el reverendo , el reverendo padre / madre (aunque no sea religioso ) o el reverendo señor / señora / señorita .
  • Los jefes de las órdenes religiosas de algunas mujeres se denominan La Reverenda Madre (incluso si no son ordenados).
  • Los cánones generalmente se denominan The Reverend Canon (a veces abreviado como "Cn").
  • A los decanos se les suele llamar El Reverendísimo .
  • A los archidiáconos se les suele llamar El Venerable (abreviado como "El Ven").
  • Los priores de los monasterios pueden denominarse El Reverendísimo .
  • A los abades de los monasterios se les puede llamar El Reverendísimo . [15]
  • Los obispos se denominan el reverendo correcto y, tradicionalmente, su señoría si es un obispo diocesano masculino (o su gracia en los Estados Unidos). [dieciséis]
  • Los arzobispos y primates y (por razones históricas) el obispo de Meath y Kildare [17] se denominan El Reverendísimo .
  • Algunos arzobispos, como el arzobispo de Canterbury , también se denominan Su gracia .

Bautistas

Entre los bautistas del sur en los Estados Unidos, a los pastores a menudo se les llama reverendo en comunicaciones escritas y discursos formales . Sin embargo, a los pastores bautistas del sur a menudo se les habla oralmente como hermano (el hermano Smith , como los escritores del Nuevo Testamento describen a los cristianos como hermanos y hermanas en Cristo) o como pastor (como en el pastor Smith o simplemente como pastor sin el apellido del pastor).

Muchos bautistas afroamericanos usan "reverendo" de manera informal y formal, aunque correctamente, el reverendo John Smith o el reverendo Mary Smith .

Los miembros de la Convención Nacional Bautista generalmente se refieren a sus pastores como El Reverendo .

luterano

  • Diáconos: Diácono de estilo común y su apellido (como Deacon Smith)
  • Pastores: El reverendo generalmente se escribe, pero la persona comúnmente se dirige oralmente como pastor Smith o "pastor John"; este último utilizado con frecuencia por miembros de su congregación.
  • Sacerdotes: [nota 1] El estilo formal de un sacerdote es El Reverendo o El Muy Reverendo , pero para los sacerdotes varones se usan con frecuencia el título Padre y el apellido de la persona (como el Padre Smith).
  • A los obispos se les llama el reverendo correcto .
    • En Estados Unidos, el estilo The Reverend Bishop o simplemente Bishop y el apellido de la persona se utilizan con más frecuencia.
  • A los arzobispos se les llama El Reverendísimo .

metodista

En algunas iglesias metodistas, especialmente en los Estados Unidos, a los ministros ordenados y con licencia se les suele llamar Reverendo , a menos que tengan un doctorado, en cuyo caso a menudo se les habla en situaciones formales como El Reverendo Doctor . En situaciones informales se utiliza Reverend . El Reverendo , sin embargo, se usa en comunicaciones más formales o escritas, junto con Su Reverencia o Su Reverencia . Hermano o hermana se usa en algunos lugares, aunque estos se usan formalmente para dirigirse a miembros de órdenes religiosas metodistas, como el Monasterio de Santa Brígida de Kildare.. El uso de estas formas de dirección difiere según la ubicación de la iglesia o la Conferencia Anual .

En el metodismo británico, los ministros ordenados pueden ser presbíteros (ministros de palabra y sacramento) o diáconos (ministros de testimonio y servicio). A los presbíteros se les llama The Revd (con nombre y apellido) o como Sr. / Sra. / Srta. / Sra. Solo con el apellido.

La Iglesia Metodista Unida en los Estados Unidos a menudo se dirige a sus ministros como Reverendo (por ejemplo, Reverendo Smith ). El reverendo , sin embargo, todavía se usa en comunicaciones escritas más formales u oficiales.

presbiteriano

Los ministros de la Iglesia se denominan El Reverendo . Los moderadores de las Asambleas Generales de la Iglesia de Escocia , la Iglesia Presbiteriana de Irlanda , la Iglesia Presbiteriana de Australia , la Iglesia Presbiteriana de Canadá y la Iglesia Unida de Canadá , cuando son ordenados clérigos, se denominan Reverendo justo durante su año de servicio. y The Very Reverend después. Los moderadores de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) Se denominan simplemente El Reverendo . Por tradición en la Iglesia de Escocia, los ministros de la Catedral de St Giles, Edimburgo (también conocida como High Kirk of Edinburgh) y Paisley Abbey se denominan The Very Reverend . En los tribunales presbiterianos donde los ancianos tienen el mismo estatus que los ministros, es correcto referirse a los ministros por su título (Sr., Sra., Dr., Prof., etc.). Tradicionalmente, en Escocia, los ministros son referidos en sus comunidades de esta manera y esta es una forma totalmente correcta de dirigirse.

Movimiento de restauración

Como algunos otros grupos que afirman la falta de títulos clericales dentro de la iglesia como se narra en el Nuevo Testamento, las congregaciones en el Movimiento de Restauración (es decir, influenciadas por Barton Warren Stone y Alexander Campbell ), a menudo desdeñan el uso de El Reverendo y en su lugar usan el más designación generalizada Hermano . La práctica es universal dentro de las Iglesias de Cristo y prevalece en las Iglesias cristianas e Iglesias de Cristo, pero se ha vuelto poco común en los Discípulos de Cristo , que usan El Reverendo para los ministros ordenados. [18] [19]

Comunidad de cristo

Internamente, los miembros del sacerdocio no usan The Reverendcomo un estilo, pero generalmente se les conoce como "hermano" o "hermana" o por su oficio específico del sacerdocio ("diácono", "maestro" o "sacerdote" a menudo se agregan después del nombre de la persona, en lugar de, por ejemplo, "Diácono John Adams "o" Deacon Adams ", y generalmente solo en forma escrita; en contraste, los ancianos, obispos, evangelistas, apóstoles, etc. son a menudo conocidos, por ejemplo, como" Obispo John Smith "o" Obispo Smith "). Cualquier miembro del sacerdocio que preside una congregación puede, y a menudo se le conoce, como "pastor" o (si es un anciano), "anciano presidente". Tal uso podría ser solo en referencia a ocupar esa posición ("ella es la pastora") en contraposición a ser usado como un estilo ("Pastora Jane").Los miembros del sacerdocio que presiden varias congregaciones o varios consejos de la iglesia a menudo se denominan "presidente". Externamente, en entornos ecuménicos,A veces se usa el reverendo .

No denominacional

En algunos países, incluido Estados Unidos, el título Pastor (como Pastor Smith en un discurso más formal o Pastor John en un discurso menos formal) se usa a menudo en muchas tradiciones cristianas no denominacionales en lugar del Reverendo o Reverendo .

judaísmo

El principal líder religioso judío es un rabino , lo que denota que han recibido la ordenación rabínica ( semicha ). Se les llama Rabino o Rabino Apellido o (especialmente en sefardí y Mizrachi ) como Hakham .

El uso de los términos cristianos "reverendo" y "ministro" para el rabino de una congregación era común en el judaísmo reformista clásico y en el Imperio Británico en el siglo XIX y principios del XX, especialmente si el rabino había asistido a un seminario de estilo occidental o universidad en lugar de una ieshivá tradicional .

Algunas comunidades pequeñas sin un rabino pueden estar dirigidas por un hazzan (cantor), a quien se le llama (en inglés) "Reverendo". Por esta razón, y debido a que las autoridades seculares a menudo reconocen a los hazzanim como clérigos con fines como el registro de matrimonios, otros hazzanim pueden ser tratados como Reverendo, aunque Cantor es más común.

Notas

  1. ↑ En la mayoría de las iglesias luteranas europeas (así como algunas en América), la mayoría de los clérigos son llamados sacerdotes en lugar de la tradición estadounidense de pastores .

Referencias

  1. ^ "Cómo dirigirse al clero", sitio web del directorio administrativo de Crockford .
  2. ^ "Reverendo" . LDoceOnline English Dictionary (definición) (edición en línea). Longman . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  3. ^ El testigo luterano, volúmenes 9-11 . CA Frank. 1890. pág. 67.
  4. ^ a b "Su / Su Reverencia" . Diccionario de inglés de Oxford . Consultado el 17 de diciembre de 2017 . 1.2 Su / Su Reverencia Un título o forma de dirigirse a un miembro del clero, especialmente a un sacerdote en Irlanda. —Lamento, reverencia, no poder ir a encontrarme con usted.
  5. ^ Universidad de Chicago (2010), El manual de estilo de Chicago (16ª ed.), Chicago: The University of Chicago Press
  6. ^ Burchfield, RW, ed. (1996), The New Fowler's Modern English Usage , Oxford: Clarendon
  7. ^ "Internet de la información: gramática inglesa, abreviaturas" . Piensa en búsqueda . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  8. ^ "Reverendo, el" en el glosario del sitio web de la Iglesia Episcopal.
  9. ^ "Reverendo" , Encarta (diccionario en línea), MSN
  10. ^ "Información eclesiástica y de otro tipo" . El Heraldo Católico. 6 de junio de 1947 . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  11. ^ Thompson, Henry Post (1882). Historia de la Iglesia Reformada, en Readington, Nueva Jersey 1719-1881, . Junta de publicación de la iglesia reformada en América. doi : 10.7282 / T33F4QN7 . ISBN 1131003942.
  12. ^ "Formas católicas de dirección" . Tradición católica . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  13. ^ "Cómo dirigirse a los funcionarios de la Iglesia", sitio web del Centro de recursos de educación católica .
  14. ^ "Cómo dirigirse al clero", sitio web del directorio administrativo de Crockford .
  15. ^ Contáctenos , Reino Unido: Alton Abbey
  16. ^ Nathan, George Jean (1927). El mercurio americano, volumen 10 . Knopf. pag. 186 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 . Cuando viajan a Inglaterra, se les suele llamar "Mi Señor" o "Su Señoría" y, por lo tanto, se les coloca en el mismo nivel que los Obispos de la Iglesia Establecida de ese país, a quienes, cuando residen en América, se les llama así debidamente. De manera similar, un arzobispo anglicano visitante es "Su Excelencia". Se le presenta como "El Reverendísimo, Su Gracia, el Arzobispo de York".
  17. ^ "La Iglesia de Irlanda" . www.ireland.anglican.org . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  18. ^ Hidromiel, Frank S; Hill, Samuel S; Atwood, Craig D (2005), Manual de denominaciones en los Estados Unidos (12a ed.), Nashville: Abingdon, ISBN 0-687-05784-1
  19. ^ Foster, Douglas A ; Sopladores, Paul M; Dunnavant, Anthony L; et al., eds. (2004), Enciclopedia del movimiento Stone-Campbell , Grand Rapids: William B Eerdmans, ISBN 0-8028-3898-7

enlaces externos

  • "Reverendo"  . Encyclopædia Britannica (11ª ed.). 1911.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Reverend&oldid=1039269745 "
Contribute a better translation