Richard John Mayne (abril 2, 1926 hasta noviembre 29, 2009 ) era un británico periodista, locutor, escritor y defensor de la integración europea .
Mayne nació en el norte de Londres y se educó en St Paul's School en Londres. Hacia el final de la guerra, debido a sus habilidades lingüísticas, fue elegido para el Ejecutivo de Operaciones Especiales (SOE), [1] pero pasó la mayor parte de su tiempo en las fuerzas con una unidad de señales. En 1947, fue al Trinity College de Cambridge [2] donde leyó Historia, obteniendo un título de primera clase con estrellas. La preparación para su doctorado en 1953, después de haber obtenido una beca Leverhulme , requirió un período de trabajo en la Biblioteca Vaticana . Desde Roma, comenzó a escribir para New Statesman y The Spectator .
Mayne se unió a la "Alta Autoridad" de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero en Luxemburgo en 1956 y se convirtió en asesor de Jean Monnet , [2] luego de Walter Hallstein , primer presidente de la Comisión Europea (1958-1963). [3] Sucedió a François Duchêne como director del Comité de Acción para los Estados Unidos de Europa en 1963, y se convirtió en asistente personal de Monnet. Más tarde tradujo las memorias de Monnet al inglés ( Doubleday , 1978), por lo que ganó el premio Scott Moncrieff [3] en 1979. Varios asociados de Monnet consideraron que la traducción de Mayne capturaba la "voz de Monnet" mejor que el original francés, que fue redactado por François Fontaine . [4]
Mayne se convirtió en el representante principal de la Comisión Europea en 1969, [1] (Jefe de la oficina de Londres 1973-76) [5] y participó en la campaña a favor de la membresía continua de la Comunidad Económica Europea (CEE) durante el referéndum de 1975 del Reino Unido. . Dejó de trabajar para la CEE cuando su perspectiva chocó con las actitudes de Margaret Thatcher tras la elección de su gobierno en 1979. [2]
Desde 1966, fue corresponsal en París de Encounter , y luego escribió una columna personal para la revista. Mayne también contribuyó a The Sunday Times y The Observer . [1]
Referencias
- ^ a b c Obituario , The Guardian , 21 de diciembre de 2009
- ^ a b c Obituario , Daily Telegraph , 29 de diciembre de 2009
- ↑ a b Obituario , The Times , 10 de diciembre de 2009
- ^ Clifford P. Hackett (2016). ¿Quién escribió las memorias de Jean Monnet? Un relato íntimo de una colaboración histórica . Peter Lang.
- ^ "Homenajes a Richard Mayne" , Comisión Europea, La UE en el Reino Unido