Deux Hommes et une femme ( Dos hombres y una mujer ), también conocida como Rita , es una opéra comique en un acto, compuesta por Gaetano Donizetti con libreto en francésde Gustave Vaëz . La ópera, una comedia doméstica que consta de ocho números musicales conectados por diálogo hablado, se completó en 1841. Nunca representada en vida de Donizetti, se estrenó póstumamente en la Opéra-Comique de París el 7 de mayo de 1860.
Rita | |
---|---|
Opéra comique de Gaetano Donizetti | |
Título nativo | Deux Hommes et une femme |
Libretista | Gustave Vaëz |
Idioma | francés |
Estreno | 7 de mayo de 1860 Opéra-Comique , París |
Historia de la composición
En 1841, mientras Donizetti estaba en París esperando que se completara el libreto para un encargo de La Scala , tuvo un encuentro casual con Gustave Vaëz, quien había coescrito los libretos de dos de sus óperas anteriores, Lucie de Lammermoor (la Versión francesa de Lucia di Lammermoor ) y La favorite . Le preguntó a Vaëz si podía proporcionarle un libreto para una ópera corta que lo mantuviera ocupado mientras esperaba que avanzara el proyecto de La Scala. Vaëz creó rápidamente Deux hommes et une femme ( Dos hombres y una mujer ), una pieza cómica en un acto que consta de ocho números musicales conectados por diálogo hablado. Según Vaëz, Donizetti completó la partitura en ocho días. [1] Sin embargo, la Opéra-Comique lo rechazó y Donizetti hizo traducir el libreto al italiano para una representación prevista en el Teatro del Fondo de Nápoles. Tras la muerte del empresario del Teatro del Fondo, Domenico Barbaja , la actuación de Nápoles fracasó. La partitura, aún sin interpretar, se encontró en los efectos de Donizetti cuando murió en 1848.
Historial de desempeño
El 7 de mayo de 1860, doce años después de la muerte del compositor, la ópera se estrenó en la Opéra-Comique con el título Rita, ou Le mari battu ( Rita o El marido golpeado ).
Aunque no fue un gran éxito en ese momento y solo se realizó esporádicamente en los 100 años posteriores a su estreno, fue revivido y recibido calurosamente primero en Roma en 1955 y luego en la Piccola Scala de Milán en 1965. En los siguientes 50 años, Rita (ambos en el francés original y su traducción al italiano) se ha convertido en una de las óperas más representadas de Donizetti. [2]
En 2008 Casa Ricordi publicó una nueva edición crítica de la partitura, que restauró el diálogo original en francés hablado y eliminó los cambios que se le habían hecho a la obra para su estreno póstumo y en posteriores avivamientos. La versión original en francés fue reconstruida por los musicólogos italianos Paolo A. Rossini y Francesco Bellotto, a partir de un libreto manuscrito recientemente descubierto con anotaciones autógrafa de Donizetti. [3]
La ópera fue presentada en forma de concierto por la New Century Chamber Orchestra y los Adler Fellows de la Ópera de San Francisco entre el 12 y el 16 de febrero de 2014 en cuatro ubicaciones del Área de la Bahía. [4]
En marzo de 2014, Opera Rara lanzó Rita en francés original. Dirigida por el director artístico Sir Mark Elder, esta fue la primera grabación de estudio de la edición crítica recién restaurada de la partitura. Cuenta con Katarina Karnéus como Rita, Barry Banks como Pepé y Christopher Maltman como Gasparo.
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 7 de mayo de 1860 (Director: -) |
---|---|---|
Rita, casera de la taberna | soprano | Constanza-Caroline Faure-Lefèbvre |
Peppe, su marido | tenor | Victor Warot |
Gaspar, su ex marido | barítono | Barielle |
Bortolo, un sirviente | papel hablado | Jean-Baptiste Faure |
Sinopsis
- Tiempo: siglo 18
- Lugar: "La acción tiene lugar en una posada en la carretera de Génova a Turín ". [3]
En una posada perteneciente a Rita, la tiránica y abusiva esposa del tímido Peppe, la pareja descubre que sus vidas se ven en un lío con la llegada inesperada de Gaspar, el primer marido de Rita, a quien todos creían que se había ahogado. En realidad, Gaspar se había escapado a Canadá. Creyendo que Rita ha muerto en un incendio, Gaspar ha vuelto para obtener su certificado de defunción para poder volver a casarse. Cuando los dos se encuentran, Gaspar intenta huir. Peppe, sin embargo, ve esto como una oportunidad para liberarse de las bofetadas de Rita porque Gaspar es su marido legítimo. Los dos hombres acuerdan un juego en el que quien gane debe quedarse con Rita. Ambos intentan perder, pero al final el ganador es Gaspar. Sin embargo, Rita, que había sufrido con frecuencia la mano de Gaspar, se niega a volver a ser su esposa. Gaspar, fingiendo que ha perdido la mano, induce a Peppe a declarar su amor por Rita y su firme intención de permanecer como su marido. El astuto Gaspar, habiendo logrado su propósito, se despide de la pareja reconciliada.
Grabaciones
Año | Elenco (Rita, Peppe, Gaspar) | Director, Ópera y Orquesta | Etiqueta [5] |
---|---|---|---|
1991 | Adelina Scarabelli, Pietro Ballo, Alessandro Corbelli | Federico Amendola Orchestra da Camera Siciliana [6] | CD de audio: Nuova Era Cat: 7045 |
2001 | Teresa di Bari, Walter Omaggio, Paolo Bordogna | Carlo Palleschi Orchestra della Fondazione ICO «Tito Schipa» di Lecce [6] | CD de audio: Kicco Classic Cat: KC 079 |
2014 | Katarina Karnéus, Barry Banks y Christopher Maltman | Sir Mark Elder El Hallé | CD de audio: Opera Rara Cat: ORC50 |
Referencias
Notas
- ^ Weinstock 1963, págs. 168-169; Osborne 1994, pág. 281
- ^ Ashbrook, 1982, p. 160
- ↑ a b Rossini y Bellotto (Eds.) 2008, Deux Hommes et une femme , Critical Edition, p. XVI
- ^ Sitio web de New Century Chamber Orchestra
- ^ Fuente de las grabaciones: operadis-opera-discography.org.uk
- ^ a b realizado en italiano
Fuentes citadas
- Ashbrook, William (1982), Donizetti y sus óperas , Cambridge University Press. ISBN 0-521-23526-X
- Osborne, Charles , (1994), Las óperas de Bel Canto de Rossini, Donizetti y Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3
- Rossini, Paolo A .; Francesco Bellotto (eds.) (2008), Gaetano Donizetti, Deux Hommes et une femme (Rita): Opéra comique in One Act de Gustave Vaez , La edición crítica de las óperas de Gaetano Donizetti , Chicago: University of Chicago Press Books. ISBN 978-88-7592-753-0
- Weinstock, Herbert (1963), Donizetti y el mundo de la ópera en Italia, París y Viena en la primera mitad del siglo XIX , Nueva York: Pantheon Books. LCCN 63-13703
Otras fuentes
- Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: a la luz del romanticismo y las enseñanzas de Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (Reino Unido); Rockport, MA: Element, Inc. (EE. UU.)
- Ashbrook, William (1998), "Donizetti, Gaetano" en Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Uno. Londres: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7ISBN 1-56159-228-5
- Ashbrook, William y Sarah Hibberd (2001), en Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4 . págs. 224 - 247.
- Black, John (1982), Óperas de Donizetti en Nápoles, 1822-1848 . Londres: Sociedad Donizetti.
- Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597-1940 , 2da edición. Rowman y Littlefield
- Sadie, Stanley, (Ed.); John Tyrell (Ed. Ejecut.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2ª edición. Londres: Macmillan. ISBN 978-0-19-517067-2 (tapa dura). ISBN 0-19-517067-9OCLC 419285866 (libro electrónico).
enlaces externos
- Sitio web de Donizetti Society (Londres)
- Puntuación de Rita, ou le mari battu (París 1860)
- Libreto en italiano
- Rita (ópera) : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales