Robert Clark Morgan (13 de marzo de 1798 - 23 de septiembre de 1864) fue un capitán de barco inglés, ballenero, cronista y, posteriormente, misionero. Fue capitán del duque de York , trayendo a los primeros colonos a Australia del Sur en 1836. Su vida en la industria ballenera británica ha sido registrada en el libro The Man Who Hunted Whales (2011) de Dorothy M. Heinrich. [1] Sus diarios se encuentran en la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur .
Robert Clark Morgan | |
---|---|
Nació | 13 de marzo de 1798 |
Fallecido | 1864 |
Nacimiento
Morgan nació el 13 de marzo de 1798 en Deptford , Kent, en Inglaterra. Esto está registrado en su diario. Se desconoce su ascendencia. No se ha encontrado ningún registro concluyente de su nacimiento.
En su diario no menciona su ascendencia, salvo algunos comentarios crípticos. El domingo 5 de febrero de 1837 dice: "No podría decir que tuviera un Padre que orara, una madre que orara, un Hermano o una Hermana, porque los perdí jóvenes y sabía poco de ellos. Fui lanzado al mundo a la edad de 11 años. años para recorrer el camino de la vida ”.
Despertar religioso
Aproximadamente diez días antes de zarpar con su primer comando, se encontró con una reunión de avivamiento , y el resultado para él fue memorable. Esto habría sido en 1828. Ese servicio de avivamiento en Greenwich fue dirigido por Isaac English (panadero y predicador laico).
Antes de asumir su primer mando en diciembre de 1828 en el Sir Charles Price , había sido un libertino imprudente y bullicioso, que vivía sin pensar en Dios, excepto para blasfemar contra su santo nombre; pero la gracia divina produjo ahora un cambio tan maravilloso en él, que cuando una vez más se hizo a la mar, los veteranos de su tripulación apenas pudieron reconocerlo como el mismo hombre. Aquel que una vez nunca dio una orden sin un juramento, ahora nunca se le oyó jurar; y tal fue la fuerza de su carácter y el poder de su ejemplo, que en unos pocos meses ningún hombre de su tripulación se atrevió a usar una expresión profana mientras estaba a su alcance. La disciplina del barco no disminuyó un poco, y todos estaban más contentos, por la sobriedad y el buen rollo de que daba ejemplo el capitán. [2]
Robert Clark Morgan asistió a la Capilla Wesleyana Metodista de West Greenwich, que se fundó en King George Street, muy cerca de Blissett Street, en 1816. La primera piedra de la Capilla Wesleyana en George Street se colocó en septiembre de 1816 y se inauguró el 16 de diciembre. del mismo año. Tenía capacidad para 1.000 personas. El edificio puede estar todavía allí, aunque no se ha utilizado como capilla durante mucho tiempo.
Esposa y familia
El 30 de diciembre de 1822, en Deptford , Kent, en la Iglesia de San Nicolás , [3] Robert Clark Morgan se casó con Mary Dorrington. Él tenía 25 años y ella 22. Él le tuvo una devoción de por vida. Afirma que se conocieron cuando eran muy jóvenes; la elección de mi juventud es una expresión que usa a menudo en sus diarios. [4]
El matrimonio se registró como:
Robert Morgan Clark, soltero de esta parroquia y Mary Dorrington, solterona de ('esto', escrito, luego borrado) la Parroquia de Greenwich se casaron en esta Iglesia por Banns el día 30 de diciembre del año mil ochocientos veintidós , por mí, D. Jones, curador.
Este matrimonio fue solemnizado entre nosotros (firmado :) Robert Morgan Clark Mary Dorrington
En presencia de {X La marca de James Gittens y
{Elizabeth Dorrington
Se desconoce la razón por la que su matrimonio fue solemnizado con el apellido de Clark.
Tuvieron siete hijos, la mayoría muriendo poco después de nacer . Hubo una hija, Louisa Clark Morgan, que murió a los 7 años de edad y solo un niño, también llamado Robert Clark Morgan, sobrevivió al Capitán y su esposa. Ambos fueron bautizados en la capilla wesleyana de George Street.
Entró en la Royal Navy a la edad de once años, sus diarios dicen que a esa edad (fue) enviado al mar a bordo de un barco de guerra . Habla del hombre de guerra como "un lugar donde toda la maldad se comete con avidez y un lugar donde vio todos los vicios que el hombre es capaz de cometer".
Caza de ballenas en los mares del sur
Cuando dejó la Royal Navy, en 1814 hacia el final de las Guerras Napoleónicas , se trasladó a la marina mercante , la caza de ballenas . Comenzó como aprendiz en Phoenix , se convirtió en un marinero capaz y ascendió a primer y segundo oficial, y se convirtió en maestro a una edad temprana. Uno de los viajes a Phoenix se describe en el libro The Dalton Journal editado por Niel Gunson. Morgan no se menciona por su nombre. Sin embargo, hay una referencia al segundo oficial, que Morgan habría sido en ese momento.
Morgan era el capitán de los barcos Sir Charles Price y Recovery , ambos propiedad de Daniel Bennett, propietario de muchos barcos balleneros del mar del sur, y Duke of York , propiedad de South Australian Company . Fue el primer barco pionero en llegar a Australia del Sur . [5]
Su carrera ballenera en el Fénix fue: aprendiz de junio de 1814 a junio de 1819, marinero competente de junio de 1819 a septiembre de 1822, segundo oficial de enero de 1823 a noviembre de 1825, primer oficial de mayo de 1826 a septiembre de 1828. Sir Charles Price , maestro de diciembre de 1828 a junio de 1831. Recuperación , maestro de diciembre de 1831 a junio de 1835. Duque de York , maestro de febrero de 1836 a agosto de 1837.
En su diario, más tarde en la vida, recuerda sus experiencias de caza de ballenas:
Esta mañana temprano subí a cubierta. Era una hermosa mañana hermosa, una atmósfera clara y un hermoso cielo azul con el océano con solo unas pocas ondulaciones sobre su superficie. Vi un barco y me acerqué al tope y vi que había bajado sus botes. Después vi los cachalotes que buscaba. Había capturado ballenas antes mientras hervía aceite y el humo salía en ráfagas de sus tryworks. Las ballenas iban casi tan rápido como el barco, así que mantuvimos el paso con ellas durante 2 a 3 horas hasta que por fin un barco chocó contra una ballena grande y luego otro chocó contra la misma ballena y finalmente la mató y la llevó al costado. Oh, cuán vívido me trajo esto a toda mi experiencia pasada en este trabajo. Los días de mi juventud y madurez los pasé en este oficio. Esta era la parte que amaba. Ver una ballena haría que mi corazón saltara y me quitaría todo gusto por la comida. Qué feliz si de niño pudiera ser decepcionado en un bote y después de llegar a la edad adulta, qué feliz si pudiera matar una ballena y siempre me las arreglaba para obtener mi parte. Todas estas cosas vinieron frescas a mi memoria y estos sentimientos surgieron y causaron un sentimiento que no se describe fácilmente, pero lo dejé todo por Jesús y su obra. No me quejaré de cuántos pelos de escape he tenido en la caza de ballenas, cuántas veces Dios me ha perdonado la vida cuando mi barco ha sido estancado, una y otra vez. [4]
Sur de Australia
George Fife Angas nombró al Capitán Morgan maestro del duque de York . La Compañía de Australia del Sur la había preparado para llevar a los primeros colonos a Australia del Sur, [6] y luego ir a cazar ballenas. El duque de York zarpó de St Katharine Docks el 26 de febrero de 1836. El duque de York finalmente zarpó hacia el mar el sábado 19 de marzo de 1836, al no haber podido alejarse de la costa inglesa debido al mal tiempo durante unas cinco semanas. Llevaba 42 personas incluida la tripulación. (Otra fuente dijo que salió de Inglaterra el 5 de abril).
Algunos pasajeros, incluidos algunos adultos cuyo pasaje se cargó al Fondo de Emigración, también se encontraban a bordo. El Primer Informe de los Comisionados de Colonización de Australia Meridional indicaba que la dotación del barco era de treinta y ocho. Una lista compilada a partir de los registros de la Compañía contenía los nombres de veinte pasajeros y veintiséis marineros, además del Capitán.
Varios de los pasajeros enumerados tenían nombramientos importantes al servicio de la Compañía de Australia del Sur. Samuel Stephens fue el primer administrador colonial y, en nombre de sus empleadores, estableció el asentamiento de Kingscote como un sitio para su proyectada aventura ballenera. Por su ubicación en relación con la desembocadura del río Murray, y los golfos de San Vicente y Spencer, lo consideró como un posible puerto de embarque para el futuro.
Otro de los pasajeros, Thomas Hudson Beare , era Superintendente de Edificios y Obreros, mientras que DH Schreyvogel estaba contratado como empleado. Charles Powell y W. West eran jardineros; Henry Mitchell era carnicero; y John Neale era ayudante de carpintero.
Llegaron a la isla Canguro en el sur de Australia y desembarcaron el 27 de julio de 1836. Cuando vieron la isla la noche anterior, el capitán Morgan, un devoto wesleyano, reunió a los pasajeros para una reunión de oración. Cuando desembarcaron, Samuel Stephens llamó al río Morgan; ahora se llama Cygnet. Poco después de aterrizar, Stephens realizó un breve servicio para agradecer su llegada a salvo. Este fue probablemente el primer servicio religioso en las costas de Australia del Sur.
La mayoría de los pasajeros deseaban ser los primeros en aterrizar en la nueva colonia, pero el capitán Morgan resolvió la disputa de manera muy inteligente. Dio instrucciones al segundo oficial, Robert Russell, de que algunos marineros remaran al niño más pequeño en tierra. Se trataba de Elizabeth Beare, de dos años y medio, hija del subdirector de la empresa, Thomas Hudson Beare. Russell recibió instrucciones de llevar a la niña a través del agua poco profunda y colocar sus pies en la playa mientras los adultos estaban cenando. Al hacerlo, fue la primera mujer blanca en poner un pie en ese hilo. Cuando esto sucedió, la tripulación comenzó a vitorear y los pasajeros pronto se dieron cuenta de que se había realizado un aterrizaje sin que ellos lo supieran.
La Compañía había enviado al duque de York , Lady Mary Pelham , Emma y John Pirie , con la intención de que, después de haber entregado a sus pasajeros, comenzaran las operaciones de caza de ballenas.
Después de dejar la isla Canguro, el duque de York zarpó el 20 de septiembre de 1836 para cazar ballenas. Estuvo en Hobart Town del 27 de septiembre de 1836 al 18 de octubre para refrescarse; desde allí se dirigió a las zonas balleneras de los mares del Sur. El viernes 10 de febrero de 1837 Morgan se enteró del naufragio del barco Active en las islas Fiji y embarcó a su capitán, el capitán Dixon, el oficial Willings y Wilkey.
El duque de York estaba cazando ballenas en la costa de Queensland cuando naufragó frente a Port Curtis (en Queensland) el 14 de julio de 1837. Port Curtis está cerca de la actual Gladstone , Queensland . Toda la compañía del barco se subió a tres botes y remaron y navegaron 300 millas hasta Brisbane, donde llegaron el sábado 26 de agosto de 1837 después de un tiempo de lo más incómodo. En el camino hacia abajo, los aborígenes mataron a un tripulante inglés George Glansford, de Barking Essex, y a un niño nativo de Rotumah , llamado Bob, cuando los botes atracaron en busca de agua. Hay partes del diario de Morgan relacionadas con la muerte de George. El Capitán dijo que era un hombre joven, probablemente de unos 20 años. El Capitán solía llevar a George a su camarote para recibir instrucción religiosa. Dijo que recordaba que el Capitán había escrito que George no era un tipo duro endurecido. George aparentemente aceptó su enseñanza religiosa. Parece que el capitán tenía una especie de papel paterno sobre George. Su diario que cubre el período en el que fue maestro del duque de York tiene marcas de agua para dar fe de esta experiencia.
Finalmente llegan a Morton Bay y el vapor James Watt llevó al Capitán Morgan, el oficial y diecinueve supervivientes a Sydney, dejando al resto para seguir en otro barco.
Sociedad Misionera de Londres
El martes 6 de febrero de 1838, tres días después de llegar a casa desde Sydney, visitó al Secretario de la Sociedad Misionera de Londres para ver si podía tomar el mando del barco misionero Camden . El 10 de febrero conoció al misionero John Williams , que buscaba viajar de regreso a Samoa con su esposa Mary.
Morgan navegó en el Pacífico en Camden desde abril de 1838 hasta julio de 1843. Estaba con Williams en 1839 cuando Williams y Harris fueron asesinados en la isla de Erromango en las Nuevas Hébridas , ahora Vanuatu. La Sociedad Misionera de Londres invitó a niños de todo el país a contribuir a la compra de un barco en memoria de Williams para que su trabajo pudiera continuar. De esta forma se compraron sucesivamente siete barcos de misión llamados John Williams .
Cuando Camden regresó a Inglaterra, Morgan se convirtió en capitán del primer barco de este tipo de la Sociedad Misionera de Londres, John Williams , y lo hizo en 3 viajes: junio de 1844 a mayo de 1847, octubre de 1847 a mayo de 1850 y julio de 1851 a junio de 1855.
En 1841, los Hermanos de Samoa sugirieron que se sentara para su retrato [7] cuando estuviera en Sydney. Sin embargo, finalmente se hizo en Londres. La obra de arte original se encuentra en las colecciones del Museo Marítimo Nacional , Greenwich, Inglaterra, y se exhibió en las oficinas de la Sociedad Misionera de Londres. Había una copia reproducida en la revista The Congregationalist (junio de 1962 en p. 3) con un artículo sobre él.
Retiro del mar
El capitán Morgan se retiró del mar al final del viaje en 1855.
Por lo que puede verse en su diario que cubre el período comprendido entre el 16 de junio de 1861 y el 29 de marzo de 1862 [8] , pasó gran parte de su tiempo visitando a los enfermos.
Su diario final que cubre el período del 15 de marzo de 1863 al 31 de marzo de 1864 [8] relata el viaje que el Capitán y la Sra. Morgan hicieron a Melbourne, Australia en el Yorkshire desde aproximadamente el 30 de marzo de 1863 al 19 de junio de 1863. Parece que llegaron a ser cerca de su único hijo sobreviviente (Robert Clark Morgan II). El hijo fue bautizado el 10 de julio de 1829 en la Wesleyan Chapel George St. Greenwich. En el censo de 1851, Robert Clark Morgan II (21 años) residía en Inglaterra con sus patentes en 83A Lower Road Deptford (también en la casa estaba Mary A. Wallace, sobrina, 22 años, nacida en Greenwich, Kent). Su ocupación se muestra como empleado en East India Docks . Había vivido en Samoa con sus padres durante un tiempo y se fue a Sydney en 1849. Luego fue a Melbourne y llegó alrededor de 1852 en el momento de la fiebre del oro. Se incorporó al servicio civil victoriano el 20 de septiembre de 1852 como recaudador de ingresos. Murió en Melbourne, Australia a la edad de 87 años siendo un hombre muy rico. [ cuantificar ]
Muerte
Morgan murió el 23 de septiembre de 1864 en Arthur St, South Yarra, Victoria, Australia, en la casa de su hijo, de 66 años.
Sus últimas palabras son que cuando su hijo le preguntó si quería algo fue: "Quiero más amor, más amor al Padre, más amor al Hijo y más amor al Espíritu Santo". [9]
La lápida dice:
Sagrado a la memoria de Robert Clark Morgan, quien murió el 23 de septiembre de 1864, a la edad de 66 años. Trajo a los primeros colonos al sur de Australia en el duque de York en 1836 y posteriormente fue comandante de Camden y John Williams de la London Missionary Ships Society. Su vida consagrada lo convirtió en un verdadero Misionero y fue muy querido por los nativos del Pacífico Sur. Así que los lleva al cielo deseado.
Y al otro lado de la lápida -
También de María, su amada esposa que murió el 12 de febrero de 1866 a la edad de 64 años, y de su hija María Clark, que murió el 18 de octubre de 1843, a la edad de 7 años. Preciosa a la vista del Señor es la muerte de Sus santos
El Reverendo AW Murray en su libro, Cuarenta Años de Trabajo Misionero, dijo: "He conocido a muchos cristianos eminentes durante mi no corta vida, pero nunca he conocido a un hombre más adorable y más cristiano que el Capitán Morgan" [10].
El 12 de febrero de 1866, Mary Morgan (de soltera Dorrington), su esposa, murió en Arthur Street.
En su certificado de defunción decía que nació en Greenwich, Kent. [11] Mary y su esposo, el Capitán Morgan, están enterrados en el Cementerio General de Melbourne con su hijo Robert Clark Morgan II y su esposa Martha Jane (de soltera Short).
Notas
- ^ El hombre que cazaba ballenas: una historia de la isla Canguro y un barco condenado por Dorothy M. Heinrich , 2011.
- ↑ Sunday at Home , publicado en 1874 y el otro en el Australian Christian Commonwealth , publicado en 1913 (ambos sin copyright).
- ^ San Nicolás http://www.deptfordchurch.org/ Christopher Marlowe está enterrado en el cementerio de la Iglesia
- ^ a b Robert Clark Morgan (1798-1864) Su diario personal http://www.catalog.slsa.sa.gov.au:1083/record=b1007037
- ^ "La barca Duke of York - primer barco pionero en llegar" , Historia de Australia del Sur.
- ^ http: // Con destino a Australia del Sur - Listas de pasajeros para emigrantes a Australia del Sur 1836-1851 freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~dicummings/SAShips1836-1840.htm
- ^ http://www.nmm.ac.uk/collections/prints/viewPrint.cfm?ID=PAD3682
- ^ a b Diarios en poder de su bisnieto (Robert Hamilton Morgan)
- ^ Grabado en la Commonwealth cristiana australiana
- ^ Cuarenta años de trabajo misionero, reverente AW Murray.
- ^ El registro del censo de 1851 registra que María nació en Whitechapel, en el condado de Middlesex.
Referencias
- Heinrich, Dorothy M. El hombre que cazaba ballenas
- Gill, Thomas. Un bosquejo biográfico del coronel William Light, fundador de Adelaide y primer agrimensor general de la provincia de Australia Meridional: Fundador de Adelaide: marinero, soldado, artista y primer agrimensor general de Australia Meridional , Royal Geographical Society of Australasia, Sucursal de Australia Meridional.
- Newcomb, Harvey. Una ciclopedia de misiones: que contiene una visión completa de las operaciones misioneras en todo el mundo: con descripciones geográficas y relatos de la condición social, moral y religiosa de la gente ”
- Williams, John. Una narrativa de las empresas misioneras en las islas del Mar del Sur: con comentarios sobre la historia natural de las islas, origen, idiomas, tradiciones y usos de los habitantes. Impreso por George Baxter.
- O'Connell, James F. Riesenberg, Saul H. Una residencia de once años en New Holland y las Islas Carolinas .
- Informe anual de la Sociedad de Investigaciones Náuticas (Londres, Inglaterra)
- Obra cristiana; o, las noticias de las iglesias
- El cristianismo en la Polinesia: un estudio y una defensa, Joseph King, Joseph Hillery King
- Cyclopaedia de las misiones cristianas: su ascenso, progreso y posición actual, John Logan Aikman
- Dalton, William: The Dalton journal: dos viajes balleneros a los mares del Sur, 1823-1829 / ed. por Niel Gunson; [Sydney]: Biblioteca Nacional de Australia, 1990 ISBN 0-642-10505-7
- Edward Gibbon Wakefield: constructor de la Commonwealth británica, Paul Bloomfield
- Erromanga: Isla Mártir, HA Robertson, John Fraser
- Revista Evangélica y Crónica Misionera
- Hechos e incidentes en la vida y ministerio de Thomas Northcote Toller, Thomas Coleman
- Crónica misionera extranjera
- Cuarenta años de trabajo misionero, reverente AW Murray,
- Fundadores y pioneros de Australia del Sur: Estudios de vida de Edward Gibbon Wakefield, Charles Sturt, George Fife Angas, Sir John Hindmarsh, William Light, George Gawler, David McLaren, Augustus Kavel y Francis Cadell, Archibald Grenfell Price
- De Jerusalén a Irian Jaya: una historia biográfica de las misiones cristianas, Ruth Tucker, ISBN 0-310-23937-0
- Gemas de las Islas del Coral: Polinesia Occidental: Compuesto por el Grupo de las Nuevas Hébridas, el Grupo de Lealtad, el Grupo de Nueva Caledonia, William Gill, William Wyatt Gill
- Gemas de las Islas del Coral; O, incidentes de contraste entre la vida salvaje y cristiana de los isleños de los mares del Sur, William Gill, de Rartonga
- George Baxter (impresora a color) Su vida y obra: un manual para coleccionistas, Charles Thomas Courtney Lewis
- Grandes misioneros: una serie de biografías, Andrew Thomson
- Historia del establecimiento y progreso de la religión cristiana en las islas del Mar del Sur: con avisos preliminares de las islas y de sus habitantes, Sarah Tappan Smith, AS
- Historia de la propagación del cristianismo entre los paganos desde la reforma, William Brown
- John Howard Angas: pionero, pastor, político y filántropo, HT Burgess
- John Williams Missionary https://web.archive.org/web/20091028041158/http://www.geocities.com/summerhillroad2002/john_williams.htm
- Ellis, James J. John Williams: El mártir misionero de la Polinesia .
- Revista de la Sociedad Polinesia
- Luces y sombras de la vida de un marinero, como se ejemplifica en quince años de experiencia, incluidos los eventos más emocionantes de la expedición de exploración de los EE. UU. Y las reminiscencias de una vida llena de acontecimientos en la "ola de la montaña": como se ejemplifica en la experiencia de quince años, incluido el Eventos más emocionantes de la expedición de exploración de EE. UU. Y reminiscencias de una vida agitada en la "ola de la montaña", Joseph G. Clark, ISBN 0-8369-5974-4
- Vidas de los líderes de la Iglesia universal, desde Ignacio hasta la actualidad, Ferdinand Piper, Henry Mitchell MacCracken
- Catálogo de retratos grabados de la sociedad misionera de Londres, DR Meyers
- Hombre en el océano, Robert Michael Ballantyne
- Martha Dryland: o, Fortaleza en la quietud, memoriales de un maestro de escuela dominical, James Spence, Martha Dryland
- Memorias de la vida del reverendo John Williams, misionero en la Polinesia, Ebenezer Prout
- Memorias del reverendo John Pyer, John Pyer, KP Russell
- Misi Gete: John Geddie Pioneer Missionary to the New Hebrides, RS Miller, John Geddie, Iglesia Presbiteriana de Tasmania
- Misión a las islas: los viajes misioneros en el estrecho de Bass del canónigo Marcus Brownrigg, 1872–1885, Marcus Brownrigg, Stephen Murray-Smith
- Empresa misionera en muchos países, por HLL, Jane Laurie Borthwick
- Héroes misioneros (en las islas del Pacífico), Alexander Williamson
- Vida misionera en Samoa: como se exhibe en los diarios del difunto George Archibald Lundie, durante el avivamiento en Tutuila en 1840-41, George Archibald Lundie, Mary Gray Lundie Duncan
- Vida misionera en los mares del sur, James Hutton
- Prout, Ebenezer. Barcos misioneros conectados con la Sociedad Misionera de Londres
- Misiones en la Polinesia Occidental: Siendo bocetos históricos de estas misiones, desde su comienzo en 1839 hasta la actualidad, Archibald Wright Murray, London Missionary Society
- Misiones modernas: sus pruebas y triunfos: sus pruebas y triunfos, Robert Young, ISBN 0-8369-9153-2
- La naturaleza y el imperio piadoso: ciencia y misión evangélica en el Pacífico, 1795–1850, Sujit Sivasundaram , ISBN 0-521-84836-9
- Diecinueve años en la Polinesia: vida misionera, viajes e investigaciones en las islas del Pacífico, George Turner
- De islas y hombres: estudios de historia del Pacífico, Henry Evans Maude
- Perlas del Pacífico: Siendo bocetos de la vida y obra misioneras en Samoa y otras islas en los mares del sur, Victor Arnold Barradale, London Missionary Society
- Revista filosófica: una revista de física teórica, experimental y aplicada
- Pioneros y fundadores, o trabajadores recientes en el campo misional: o trabajadores recientes en el campo misionero, Charlotte Mary Yonge
- Pioneros de la fe cristiana, Alexander Gruar Forbes
- Actas - Real Sociedad Geográfica de Australasia. Sucursal de Australia Meridional, Royal Geographical Society of Australasia Sucursal de Australia Meridional, Francis Edwards
- Puritanos en los mares del sur, Louis Booker Wright, Mary Isabel Fry
- Revista trimestral, Baxter Society, Londres
- Informe de los Directores a la Asamblea General de la Sociedad Misionera, Sociedad Misionera de Londres
- Robert Clark Morgan (1798–1864) Su diario personal http://www.catalog.slsa.sa.gov.au:1083/record=b1007037
- Selecciones de la autobiografía del reverendo William Gill: principalmente un registro de su vida como misionero en las islas del Mar del Sur, William Gill
- Exploración de Australia del Sur hasta 1856, Gwenneth Williams
- Domingo en casa, publicado en 1874
- Diez décadas: La historia del centenario australiano de la Sociedad Misionera de Londres, Joseph King, Sociedad Misionera de Londres
- The Australian Christian Commonwealth, publicado en 1913
- La Enciclopedia Australiana, Arthur Wilberforce Jose, Herbert James Carter, Thomas George Tucker
- The Biblical review y Congregational magazine [anteriormente The Congregational magazine
- Catálogo de libros impresos del Museo Británico, 1881-1900, Departamento de Libros Impresos del Museo Británico, Asociación de Bibliotecas de Investigación
- Periódico misionero de The Children's [a veces titulado Periódico misionero mensual de The Children's] ed. por CH Bateman
- El guardián cristiano (y la revista de la Iglesia de Inglaterra)
- La miscelánea cristiana y el visitante familiar
- El reformador cristiano; o, revista y revista Unitaria [ed. por R. Aspland], Robert Aspland
- El tesoro cristiano (y revisión misionera)
- The Chronicle, Sociedad Misionera de Londres, Sociedad Misionera de Londres
- La historia temprana de Australia del Sur: un experimento romántico de colonización, 1836-1857
- The Eclectic Review, vol. 1-Nuevo [8º], William Hendry Stowell
- La enciclopedia de las misiones: descriptiva, histórica, biográfica, estadística. Con una variedad completa de mapas, una bibliografía completa y listas de versiones de la Biblia, Edwin Munsell Bliss
- La Revista Evangélica y Crónica Misionera
- The Evangelical Register: una revista para promover la difusión del evangelio
- El misionero extranjero
- El Evangelio en todas las tierras, Sociedad Misionera de la Iglesia Episcopal Metodista
- La historia de la Sociedad Bíblica británica y extranjera: desde su institución en 1804 hasta el cierre de su jubileo en 1854: compilada a petición del Comité del Jubileo, George Browne
- La historia de la Sociedad Misionera de Londres, 1795–1895, Richard Lovett
- La historia de la Sociedad Misionera de Londres, William Ellis
- The Journal of the Polynesian Society, Polynesian Society (NZ)
- El mensajero juvenil de la Iglesia Presbiteriana en Inglaterra
- The Juvenile Missionary Magazine (y anual), London Missionary Society
- Los últimos mártires de Eromanga: memorias del reverendo George N. Gordon y Ellen Catherine Powell, su esposa, N. Gordon, James D. Gordon, Ellen C. Gordon, JD
- La vida de John Williams: misionero en los mares del sur, John Williams
- The Local Preachers 'Magazine y Christian Family Record: Para el año, Asociación de Ayuda Mutua de Predicadores Locales Metodistas Wesleyanos
- The London, Edinburgh y Dublin Philosophical Magazine y Journal of Science
- La Revista de Filosofía Natural
- The Mariners 'Church Gospel Temperance Soldiers and Sailor's Magazine, Temperance British and Foreign Seamen, Soldiers' and Steamers 'Friend Society, Bethel Flag Union
- El misionero mártir de Erromanga: o la vida de John Williams, que fue asesinado y devorado por los salvajes en una de las islas del Mar del Sur, Ebenezer Prout
- Los mártires de la Polinesia, memoriales de misioneros, evangelistas nativos y conversos nativos, que han muerto a manos de la violencia, de 1799 a 1871: Memoriales de misioneros, evangelistas nativos y conversos nativos, que han muerto a manos de la violencia, de 1799 a 1871, Archibald Wright Murray
- Los mártires de Polinesia, memoriales de misioneros [& c.] 1799 a 1871, Archibald Wright Murray
- La Crónica Misionera
- The Missionary Herald, Junta Estadounidense de Comisionados para Misiones Extranjeras
- The Missionary Magazine and Chronicle, Sociedad Misionera de Londres
- El depósito misionero para la juventud y la revista misional de la escuela dominical
- La Revista Misionera del Mundo
- The Mitchell Library, Sydney: Notas históricas y descriptivas, Mitchell Library, Sydney, Ida Leeson
- Las Nuevas Hébridas y las misiones cristianas, con un boceto del tráfico de trabajadores y notas de un crucero a través del grupo en el barco de la misión: Con un boceto del tráfico de trabajadores y notas de un crucero a través del grupo en el barco de la misión, Robert Acero
- Las Nuevas Hébridas y el surgimiento del condominio
- El impresor de imágenes del siglo XIX, George Baxter, 1804-1867: George Baxter, 1804-1867, Charles Thomas Courtney Lewis
- La revista Pilot o Sailors. [Continúa como] Revista de marineros, sociedad de marineros británicos y extranjeros, revista de marineros
- La revista presbiteriana y la revista religiosa
- El presbiteriano reformado y el pactante, John W. Sproull, Thomas Sproull, David Burt Willson, James McLeod Willson
- La revista presbiteriana reformada. Enero de 1855 a julio de 1858, 1862–76
- El regreso a Inglaterra del barco misionero "John Williams"; que contiene un relato de sus viajes relatados por el capitán Morgan [y otros], RC Morgan y otros
- La revista Scottish Congregational [afterw.] The Scottish Congregationalist. New ser., Vol.3-10, new [3rd] ser., Vol.6- new [7th], Congregational union of Scotland
- La historia del LMS: con un apéndice que lleva la historia hasta el año 1904, Charles Silvester Horne
- La historia de la misión Lifu: Illust., S. McFarlane
- El domingo en casa: una revista familiar para la lectura sabática
- La revista de la escuela dominical y el diario de instrucción cristiana. [Continúa como] La revista de la escuela dominical. tercer ser. 1841-julio de 1850
- La vanguardia del ejército cristiano; o, Bocetos de la vida misionera, del autor de 'Great voyagers', Christian Army
- La Revista Wesleyana-Metodista
- Vivir entre las estrellas: orígenes cristianos en Oceanía, John Garrett
- Comercio, tácticas y territorio: Gran Bretaña en el Pacífico, 1783–1823, Margaret Steven
- Maravillas en las islas occidentales: narración del comienzo y progreso del trabajo misionero en la Polinesia occidental, Archibald Wright Murray