Rocinante ( pronunciación española: [roθiˈnante] ) es el caballo de Don Quijote en la novela de dos partes de 1605/1615 Don Quijote de Miguel de Cervantes . En muchos sentidos, Rocinante no es sólo el caballo de Don Quijote, sino también su doble; como Don Quijote, es torpe, ha pasado su mejor momento y está comprometido en una tarea más allá de sus capacidades. [1] [2]
Rocinante | |
---|---|
Personaje de Don Quijote | |
Creado por | Miguel de Cervantes |
Información en el universo | |
Especies | Caballo |
Género | Masculino |
Etimología
Rocín en español significa un caballo de trabajo o un caballo de baja calidad, pero también puede significar un analfabeto o un hombre rudo. Hay palabras similares en inglés ( rouncey ), francés ( roussin o roncin; rosse ), portugués ( rocim ) e italiano ( ronzino ). La etimología es incierta.
El nombre es un juego de palabras complejo. En español , ante tiene varios significados y puede funcionar como una palabra independiente y también como un sufijo. Un significado es "antes" o "previamente". Otro es "delante de". Como sufijo, -ante en español es adverbial; rocinante se refiere a funcionar como, o ser, un rocín . "Rocinante", entonces, sigue el patrón de Cervantes de usar palabras ambiguas y multivalentes, que es común en toda la novela. [ cita requerida ]
El nombre de Rocinante, entonces, significa su cambio de estatus del "viejo jabalí" de antes al "principal" corcel. [1] Como Cervantes describe la elección del nombre de Don Quijote: nombre a su parecer alto, sonoro y significativo de lo que había sido cuando fue rocín, antes de lo que ahora era, que era antes y primero de todos los rocines del mundo [3 ] - "un nombre, en su opinión, elevado, sonoro y significativo de su condición de pirata antes de convertirse en lo que es ahora, el primero y más importante de todos los piratas del mundo". [4]
En el capítulo 1, Cervantes describe el cuidadoso nombre de Don Quijote a su corcel:
Pasaron cuatro días pensando qué nombre darle, porque (como se decía a sí mismo) no estaba bien que un caballo de un caballero tan famoso, y uno con tantos méritos propios, no tuviera un nombre distintivo, y se esforzó por adaptarlo para indicar lo que había sido antes de pertenecer a un caballero andante, y lo que era entonces " [4].
En la cultura popular
- Rocinante es el nombre de la caravana que utilizó el autor John Steinbeck en su viaje por carretera a campo traviesa de 1960, que se describe en su cuaderno de viaje de 1962 Travels with Charley . [5]
- La banda de rock progresivo Rush canta sobre el barco Rocinante tanto en "Cygnus X-1 Book I: The Voyage" como en "Cygnus X-1 Book II: Hemispheres" en los álbumes A Farewell to Kings y Hemispheres respectivamente.
- Rocinante es el nombre del coche de Monseñor Quijote en la novela Monseñor Quijote de Graham Greenes de 1982 .
- En la serie de novelas The Expanse y su adaptación de la serie de televisión , el Rocinante es el nuevo nombre que se le da a una nave de combate marciana que se convierte en el escenario principal de gran parte de la serie.
- En la serie de televisión Once Upon A Time , que se basa en recuentos de clásicos literarios, Rocinante es el nombre del caballo que pertenece a una joven Regina / Evil Queen.
- El actor finlandés Jukka Leisti creó un programa de televisión infantil en torno a su personaje de caballero Tuttiritari (The Pacifier Knight). Tuttiritari monta "un caballo" llamado Rusinante . El nombre del caballo es un juego de palabras, una combinación de palabras o un acrónimo, una combinación de Rosinante (Rocinante) y la palabra finlandesa para pasas , rusina . [6]
- En el manga One Piece hay un personaje llamado Don Quijote Rocinante .
Ver también
- Don Quijote , 1955 dibujo de Pablo Picasso
Referencias
- ↑ a b Mancing, Howard (2004). "Rocinante". El Cervantes Encyclopedia: L-Z . Westport, CT: Greenwood Press. pag. 618.
- ^ Cull, John T. (1990). "El 'Caballero de la Lanza Rota' y su 'Corcel de confianza': Sobre Don Quijote y Rocinante". Cervantes: Boletín de la Sociedad Cervantes de América . 10 (2): 37–53.
- ^ Cervantes, Miguel de (1981). Don Quijote (1ª ed.). Editorial del Valle de México. pag. 3.
- ^ a b Cervantes, Miguel de. "Capítulo 1". En Ormsby, John (ed.). Don Quijote . Consultado el 18 de febrero de 2011 .
- ^ "Viaja con Charley" . Centro Nacional Steinbeck . Consultado el 7 de junio de 2019 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=76YfbmY4shg Sutitutti - Tuttiritari, 2012-01-14 en YouTube