Roman d'Alexandre
El Roman d'Alexandre , del francés antiguo Li romans d'Alixandre ( inglés : "Romance of Alexander"), es un romance francés antiguo de Alexander de 16.000 versos [1] del siglo XII [2] que detalla varios episodios de la vida de Alejandro Magno . Es considerado por muchos estudiosos como el más importante de los romances medievales de Alejandro. [2] Muchos de los manuscritos de la obra están ilustrados. [2] El poema generalmente se divide en cuatro ramas (ver más abajo). [1] La forma final del poema se atribuye en gran parte a Alexandre de Bernay quien probablemente colocó las ramas en el orden en que las encontramos, transformó la primera rama en alejandrinos , incorporó el texto de Pierre de Saint-Cloud y agregó versos para unir cada rama. [1]
A diferencia de otros autores de la época que acometieron la saga de Alejandro, Alexandre de Bernay no basó su obra en el Pseudo-Calistenes ni en las diversas traducciones de la obra de Julio Valerio. Como es habitual en la literatura medieval, el proyecto nace del afán de superación de la obra ajena y de ofrecer al público la vida completa del héroe, tema que también está muy presente en el giro cíclico que tomaban los cantares de gesta. En el momento. Thomas de Kent también escribió (probablemente) en la misma década una versión de la saga, Le roman de toute chevalerie , que es independiente del poema de Alexandre de Bernay: la influencia de Alejandro en la imaginación medieval se muestra así tan grande, si no mayor. , que la de otras figuras paganas como Hérculeso Eneas .
En parte poème épique y roman , la obra de Alexandre explora con gran detalle (y ambigüedad) las diversas facetas del personaje, combinando tanto el "estoire rose" como el "estoire noire". Esto da como resultado una caracterización exuberante .que está ausente en los poemas anteriores. El poema también aborda, como muchos escritos medievales, la educación de los jóvenes nobles (los "gentils chevalieres") y pinta un cuadro de los cambios políticos y sociales presentes en el momento (el acceso al poder de los hombres comunes y la pobreza que golpea así). los niveles más bajos de la nobleza y la recentralización del poder en la Francia del siglo XII). Alejandro se muestra generoso, leal y valiente: es una figura protectora y generosa, el emblema de la unificación de los nobles bajo una sola voz activa y fuerte.
La exploración de los misterios de la India también es un tema importante de la obra, uno que seguramente impresionó al público medieval (similar a los importantes avances científicos de la actualidad, por ejemplo). No solo valiente y generoso, nuestro héroe también es astuto y curioso, deseando comprender los diversos fenómenos que encontrará en su camino. El deseo de conquistar tierras y castillos es así reactivado por el deseo de conquistar el reino del conocimiento (el viaje en el cielo y bajo el agua), pero también el reino de la inmortalidad, como lo demuestra la voluntad del héroe de igualar a personajes míticos como como Hércules y Dionisioquienes se convirtieron en semidioses después de vencer sus condiciones mortales mediante varias proezas de fuerza y sabiduría. Alejandro no se dará cuenta de este objetivo: envenenado por sus propios hombres (los "sers felons" Antipater y Divinuspater), como lo fue otra figura clave de la obra, Darius . La causa de la muerte del héroe está envuelta en una ambigüedad: de naturaleza profética, plantea el problema del castigo divino, el parricidio y los errores políticos. ¿Alejandro fue asesinado por su deseo de elevarse al nivel de los dioses? ¿Fue asesinado por el mago Nectanabo , que es su padre en los griegos y romanos ?tradición, y quién también presidió su nacimiento (Alejandro lo mata en un ataque de rabia)? ¿O fue asesinado porque confió en hombres de condición inferior?
