gitanos
Los romaníes en España , generalmente conocidos por el exónimo gitanos ( pronunciación española: [xiˈtanos] ) o el endónimo Calé , [5] pertenecen al grupo ibérico Cale , con poblaciones más pequeñas en Portugal (conocidos como ciganos ) y en el sur de Francia . Su sentido de identidad y cohesión surge de su sistema de valores compartidos, expresado entre los gitanos como las leyes gitanas (leyes gitanas). [6] [7]
Tradicionalmente, mantienen sus círculos sociales estrictamente dentro de sus patrigrupos , ya que la interacción entre los patrigrupos aumenta el riesgo de enemistades, que pueden resultar en muertes. [8] El surgimiento del pentecostalismo ha impactado esta práctica, ya que el estilo de vida de los gitanos pentecostales implica un contacto frecuente con gitanos de fuera de sus propios grupos patrimoniales durante los servicios y reuniones de la iglesia. En España no se recopilan datos sobre el origen étnico, aunque la agencia de estadísticas del gobierno CIS estimó en 2007 que el número de gitanos presentes en España es probablemente de alrededor de un millón. [1]
El término gitano evolucionó de la palabra egiptano [9] ("Egipcio"), que era el gentilicio en español antiguo para alguien de Egipto (Egipto). "Egiptano" era el adjetivo regular en español antiguo para alguien de Egipto, sin embargo, en español medio y moderno el adjetivo irregular egipcio suplantó a egiptano para significar egipcio, probablemente para diferenciar a los egipcios propiamente dichos de los gitanos. Mientras tanto, el término egiptano evolucionó por elisión a egitano y finalmente a gitano ., perdiendo el significado de egipcio y llevando consigo un significado específico de romaní en España. Los dos pueblos ahora están inequívocamente diferenciados en español moderno, "egipcios" para egipcios y "gitanos" para romaníes en España, siendo "egiptano" obsoleto para cualquiera.
Aunque etimológicamente el término gitano originalmente significaba "egipcio", [10] el uso mismo de la palabra en español antiguo que significa "egipcio" (egiptano) para referirse a los romaníes en España se desarrolló de la misma manera que la palabra inglesa " Gypsy " también evolucionó de el adjetivo inglés "egipcio" para referirse a los romaníes en Gran Bretaña. Algunos romaníes, un pueblo originario de las regiones del norte del subcontinente indio , en su primera llegada a Europa, afirmaron ser egipcios para recibir un trato más favorable por parte de los europeos locales, o fueron confundidos con egipcios por los europeos locales.
Si bien ahora se sabe ampliamente que los romaníes son, en última instancia, de origen indostaní del noroeste (un área que hoy se comparte entre el noroeste de la India y la parte oriental de Pakistán ), y no están relacionados con el pueblo egipcio propiamente dicho, muchos romaníes entraron en Europa a través de generaciones. larga migración que incluyó a Egipto como una de sus últimas escalas antes de su llegada a Europa. [ cita requerida ]
Es por esta misma razón que en el idioma albanés todavía se utilizan variaciones del término albanés para "egipcio" para referirse a un pueblo romaní de Albania, que en inglés también se conoce ambiguamente como egipcios balcánicos . Este grupo de romaníes en Albania también son de origen indostaní del noroeste y no están relacionados con la gente de Egipto . [ cita requerida ]
